ÓÉÓÚÎÒ¹úºÏ·¨Æ÷¹ÙÒÆÖ²¹©Ìå²»×㣬¼âÈñµÄ¹©Ðèì¶Ü´ßÉúÁË“ÈËÌåÆ÷¹ÙÂòÂôÖн锣¬µ¼Ö“ÈËÌåÆ÷¹ÙÂòÂôºÚÊД²þⱡ£
Çë¿´×÷ÎĵشøתÔصÄÏà¹Ø±¨µÀ£º
±¾ÎÄÄ¿µÄÊÇΪ´ó¼Ò½éÉܺÚÊÐÕâ¸ö´Ê×飬ϣÍûÄú¼ÇסàÞ£¡
The black organ market is so organized that it runs like an assembly line. The middlemen draw together a group of illegal donors, mostly male, offering food and board before ushering them through a series of medical examinations to kick out the unhealthy and the unprofitable, like those with AB blood, accounting only 5 percent of the general population.
ÈËÌåÆ÷¹ÙºÚÊеľӪºÜÓÐ×éÖ¯ÐÔ£¬ÔË×÷ÆðÀ´¾ÍÏñÒ»ÌõÉú²úÁ÷Ë®Ïß¡£ÖнéÕÙ¼¯Ò»Èº·Ç·¨¾èÏ×Õߣ¨liuxuepaper Note:´ó²¿·ÖΪÄÐÐÔ£©£¬¸øËûÃÇÌṩʳËÞ£¬È»ºóÈÃËûÃǽÓÊÜһϵÁÐÉíÌå¼ì²é£¬´Ó¶ø°Ñ²»½¡¿µºÍÓ¯ÀûÐÔ²»¸ß£¨ÀýÈçABѪÐÍ£©µÄÈËÌÞ³ý£¬ÕâÑùµÄÈËÖ»Õ¼×ÜÈËÊýµÄ5%¡£
ÔÚÉÏÃæ×÷ÎĵشøתÔصı¨µÀÖУ¬black market¾ÍÊÇ“ºÚÊД£¬ºÚÊÐÊÇδ¾Õþ¸®Åú×¼¶ø·Ç·¨Ðγɵģ¬ÒÔ½»Òײ»ÐíÉÏÊеÄÉÌÆ·»òÒÔ¸ßÓÚ¹«¿ªÊг¡¼ÛµÄ¼Û¸ñ£¬ÃØÃܽøÐÐÂòÂôΪÌØÕ÷µÄÊг¡¡£ºÍblack marketÏà¶ÔµÄ¾ÍÊÇwhite market£¬Ò²¾ÍÊǺϷ¨µÄ½»Ò×Êг¡¡£½éÓÚ¶þÕßÖ®¼ä£¬ÏúÊÛÉÏÊеĺϷ¨²úÆ·£¬µ«Î´µÃµ½²úÆ·Éú²úÕßÊÚȨµÄÊг¡Ôò±»³Æ×÷gray market¡£ÔÚÈÕ³£µÄʹÓÃÖУ¬Ç°Ãæδ¼ÓÈκÎÐÞÊÎÏÞ¶¨´ÊµÄmarket¾ùĬÈÏΪÕýµ±ºÏ·¨µÄ½»Ò×Êг¡£¬²¢²»ÐèÒªÌرðÓÃwhite marketÀ´±íʾ¡£
BlackÔÚÕâÀïµÄÒâ˼ÊÇ“Î¥·´¾¼Ã·¨¹æµÄ”£¬ÀýÈçblack taxi£¨ºÚ³µ£©¡¢black/underground economy£¨ÎªÌÓË°¶øÒþÂ÷ÊÕÈëµÄµØϾ¼Ã£¬ºÚÉ«¾¼Ã£©¡¢black wages£¨ºÚÊй¤×Ê£©¡£ÔÚÕþ½çÖÐÒ²´æÔÚÕâÑùµÄ·Ç·¨½»Ò×£¬Õâ¾ÍÊÇbackroom politics£¨Ä»ºóÕþÖλ£©¡£²»¹ý²¢²»ÊÇÖÐÎÄÖеēºÚ”Óë“°×”¶¼¿ÉÒÔÖ±½ÓÓÃblackºÍwhiteÀ´±í´ï£¬ÀýÈ瓺ÚÉ«ÊÕÈë”ÊÇillegal income£¬¶ø“°×É«ÊÕÈë”ÔòÊÇlegitimate income¡£
ÔõôÑù£¿¶®ÁËÂ𣿸÷λÉî´¦ÔÚºÚÊÐ(black market)ÖеÄÅóÓÑÃÇ£¿£¡
()