我的女儿 MY DAUGHTER
2014-07-11 11:04:16   来源：作文地带   评论： 双击单词自动翻译

MY DAUGHTER

Nothing is comparable to my daughter in my sentiment.I can't help crying whenever I think of my daughter.I don't want to say,as somebody else said ,that I would try my best to pluck the stars in the night-sky in case of she want it.It's because of the inability of earning enough money to live off with her that makes we can't control my feeling.

When I was alone,there was nothing considerable except squandering all my money.Thence,my financial situation became worst when it came my marriage.All the fortune I hade kept is the sum of 635 yuan When my daughter born.The worst of all,I lost my job at this moment.I tried my best to sell myself in the marketplace.But as you know,it's useless.All the evidence told me:"you lack the linguistic skill in English."So,I had nothing to do but to learn English.I had to send my daughter to a town 300 kilometers away,where lives my brother and my sister,because I had no enough energy to cope with both looking after her and learning English.Since then,it is 3 months ago,and she is one year and six months old now.

Can I pass this exam?Can I get a job with good salary?She now couldn't call me "daddy" because there are a length of distance between us,not only of contact,but also of money.

                         Huleet . Wang

                       July  15 . 2014

作文地带整理译文：

我的女儿

在我的感情之中，没有什么比得上我的女儿。当我想起她的时候，我忍不住要哭。我并不是象别人那样，说什么如果她需要，我愿意将夜空中的星星摘给她。只是因为我不能够赚到足够多的钱来养活她，所以我才控制不住自己的感情。

当我单身的时候，挥霍光身上全部的钱是我的宗旨。所以，当我的婚姻来临的时候，我的经济条件很差。在她出生的时候，我所有的财产就是635元。更糟糕的是，就在这个时候我失业了。我尽全力到市场上找工作。所有的迹象都告诉我：“你缺乏英语能力！”所以，我只能学习英语。我不得不将我的女儿送到300公里外的哥哥、姐姐家里，因为我不能同时既照顾她，又学习英语。从那以来，三个月过去了，她已经一岁零六个月大了。

我能否通过这次考试呢？能否找到工作赚到更多的钱呢？她现在不会喊“爸爸”，因为我与她之间有距离。这距离不光因为缺乏接触，还因为钱。

                            Huleet  王

                           2014年07月15日