另外跟 lol 一样常见的则是表情符号, 例如笑脸就是 :D.   还有一些老中才比较常用的诸如单纯笑脸.  ^__^, 笑脸带酒涡   .^__^. 笑脸加胜利的手势 ^__^Y.   我觉得发明这些表情符号的人还是真乱有创意的.  注1
 
6. After seven sounds cool.
七点之后听起来不错.

许多老美喜欢把 cool 这个字挂在嘴边, 不管什么东西都可以说 cool. 例如, "He is a cool guy." (他是个好人.) 或是, "This game is cool." (这个游戏很棒)  不过由于 cool 这个字发音的关系, 有些人会把这个字误认为是「酷」的意思, 其实这是不太正确的.   Cool 意指很棒, 在程度上和 great 相去不远, 它比 good 和 fine 来的强一些, 但比 awesome, terrific 要来得弱一点.

所以如果你跟别人约某个时间上网厮杀, 别人循问你, "After seven?" 你就可以回答, "After seven sounds fine." (如果七点之后可以接受的话) 或是 "After seven sounds cool." (七点之后听来蛮不错的.)
 
7. Are you a newbie?
你是新手吗?

在网路上玩游戏最怕碰到两种人, 一种就是 newbie, 也就是所谓的新手, 这种人常常搞不清楚状况, 纯粹是来搅局的.   另外一种叫 lagger. 也就是指那些网路联机速度很慢的人, 由于是多人对战的游戏, 通常只要有一个人慢, 其它人的速度就全部会被拖慢.  所以有些游戏间乾脆注明了, "No newbie, no lagger." (不淮有新手, 不淮有联机太慢的人)

不过如果你是新手怎么办? 网路上的人也不是那么绝情的.   他们通常会开所谓 "Newbie Only" 的游戏间, 到这些地方来, 你就不必担心自己作了什么蠢事而被指责了. 另外还有一些人会开 "Chat Only" 的游戏间, 在这里是纯聊天不玩游戏.   可以先来这里适应一下也蛮不错的.
 
8. Give him a boot.
把它给踢出去.

在网路上不管是聊天室也好, 玩多人对战的游戏也好, 通常都会有一个主持人.  主持人最大的功用就是维持秩序.   所以例如有人说脏话的话, 他就可以把你给踢出去.   这个「踢」在这里老美比较不会用 kick, 而是用一个非常传神的字 boot (长筒靴), give someone a boot 意指给某人一脚, 也就是把某人踢出去的意思. 例如, "Alex is a cheater, give him a boot." (Alex 是一个会作弊的人, 把他给踢出去吧!)

另外 boot 这个字也常常单独当动词用, 例如 "Boot the goddamned newbie." (把那个该死的新手给踢出去.)
 
8. Yup/ Nope.  
是的/ 不是的.

老美在说 Yes 时, 常会有一些小小的变化, 例如 yup (或作 yep) 和 yeah 同样是 yes 的意思, 如果要细分的话, yup 听来简捷有力, 通常用在非常肯定的回答上.  例如, "Do you want to play? Yup." (你要玩吗? 是的.)  而 yeah 则比较是附合性质, 表示同意对方的看法.  例如, "That movie was really stupid.  Yeah, I guess so." (那部电影真的很无聊.  我想是吧!)

相同的道理, no 也可以说成 nope  Nope 表示坚决的否定.  例如, "Did you break my window? Nope."  (你打破了我的窗户吗? 不是我.) 
 
9. I think you are a cool guy.   Btw, do you know how to boot that guy?
我想你是个好人. 顺道一问, 你知道要怎么踢人吗?

Btw 是一个常见的简写, 代表 by the way 的意思.   它通常是被用在语气转折的地方.  例设你原来在说 A 事情, 突然你又想讲 B 事情, 那么中间就可以用一个 btw, 中文可以翻成「顺道一提」或是 「顺道一问」的意思.liuxuepaper.com