家风（传统文化）

【题目要求】

假设你是李华，你的美国朋友Michael正在一家孔子学院学习汉语和中国文化，知道中国人很重视家风传承。他在给你的电子邮件中想了解你家的家风以及家风对你的影响。

请你给他回复一封电子邮件。开头和结尾已经给出，不计入总词数。

注意：1. 词数100左右；

2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

参考词汇：家风family spirit

Dear Michael，

I'm glad to know that you are learning Chinese language and culture.

Yours，

Li Hua

【满分优秀范文】　

Dear Michael，

I'm glad to know that you are learning Chinese language and culture. In your e­mail you said that you wanted to know something about my family spirit.

Well，there are many good qualities that have been passed on from generation to generation in my family. My parents always lay emphasis on the importance of honesty，bravery，perseverance and diligence and they have set good examples for me and my brother.

My family spirit has a profound influence on me. I'm always friendly to others and ready to help others. I always cheer myself up and never stop chasing my goal even though I meet with difficulties. Owing to those good qualities，I have made great achievements in my study and life.

Yours，

Li Hua

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• 家风(Family-tradition)又称门风，指的是家庭或家族世代相传的风尚、生活作风，也即一个家庭当中的风气。家风又称门风，是给家中后人们树立的价值准则。家风是一个家族代代相传沿袭下来的体现家族成员精神风貌、道德品质、审美格调和整体气质的家族文化风格。

  英文释义：

  Family-tradition （较为准确的版本）

  Family Spirit

  Family Style （不是很准确）

  The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition.

  可以说，陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视，以及强调礼制、恪守本分的家风。

  Family spirit is the emotional drive for better performance.

  家族风貌（家风）是追求更好的动力。

  

• 文化（Culture），广义指人类在社会实践过程中所获得的物质、精神的生产能力和创造的物质、精神财富的总和。狭义指精神生产能力和精神产品，包括一切社会意识形式：自然科学、技术科学和社会意识形态。文化是一种社会现象。它是由人类长期创造形成的产物，同时又是一种历史现象，是人类社会与历史的积淀物。确切地说，文化是凝结在物质之中又游离于物质之外的，能够被传承和传播的国家或民族的思维方式、价值观念、生活方式、行为规范、科学技术等，它是人类相互之间进行交流的普遍认可的一种能够传承的意识形态，是对客观世界感性上的知识与经验的升华。

  《易经》贲卦彖传：“刚柔交错，天文也；文明以止，人文也。观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。”

  英文释义：

  1.civilization; culture

  2.education; culture; schooling; literacy

  First shock at the beginning of it, a Chinese scroll through the splendid culture of five thousand years!

  首先开头就很震撼，一张画卷贯穿了中国五千年的灿烂文化！

  

• 传统，汉语词汇。拼音：chuán tǒng 传统，世代相传、从历史沿传下去的思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等。

  传统英文释义：

  n.tradition; convention

  adj.traditional; conventional.