The passage suggests that the principal
effect of the state action limitation was to
allow some discriminatory practices
to continue unimpeded by the Fourteenth
Amendment
influence the Supreme Court s ruling
in Brown v, Board of Education
provide expanded guidelines describing
prohibited actions
prohibit states from enacting laws that
violated the intent of the Civil Rights
Act of 1866
shift to state governments the responsi-
bility for enforcement of laws prohibiting
discriminatory practices
————————————————————————
答案：(A)
于1868年批准的美国宪法第十四条修正案禁止州政府剥夺公民享受“平等的
法律保护。”尽管该修正案的制定者制定这一平等保护条款的确切意图是什么现在
仍无人知晓，但所有的解释者一致认为，该修正案制定者的直接目标是要为1868
年的《民权法》提供宪法保障，而1866年的《民权法》则保证，凡是在美国出生
并接受美国司法管辖的人均享有公民权。这一在第十四条修正案的文本中被复述的
宣言，主要是旨在对抗最高法院在“Dred Scott诉Sandford”一案中的判决，此
判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。安德罗·约翰逊总统(President Andrew
Johnson)否决了《民权法》，他论辩道，将奴隶制度予以废除的第十三条修正案，
没有能够为国会提供权力，将公民权和平等保护扩展至已获得自由的奴隶。尽管国
会迅速推翻了约翰逊总统的否决，但《民权法》的支持者则力图要以第十四条修正
案的通过来确保其宪法基础。
第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不
是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的
社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。然而，对于此修正案存在的最初
八十年来说，最高法院对这一修正案的解释却背叛了这一平等理想。例如，在1883
年的“民权诉讼案”中，最高法院发明了“州政府行动”限制，这一限制声称，公
共旅馆和其它商业企业的所有者所作出的对其设施实行种族隔离的“私人”决定，
这类“私人”决定不属第十四条修正案中法律所保证的平等保护的适用范围。
在第二次世界大战之后，一种更有利于平等保护主张的法律氛围以最高法院在
“布朗诉教育委员会”(Brown V.Board of Education)一案中的裁决而臻顶点，
最高法院在此案中裁定，实施种族隔离的学校违反了第十四条修正案的适用范围。
第一，最高法院要求，对采用“怀疑分类”的立法进行格外严格的审查。所谓“怀
疑分类”，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这
一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用于其它的、非种族形式
的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多
数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，英语作文
【在百度搜索更多与“美国GRE·94-10考题—（2）”相关英语作文】