作文表达翻译练习 (五)
1. 近年来, 越来越多的人拥有手机. 1995年, 只有1％的人有手机．
More and more people have mobiles in recent years. In 1995, only one person in a hundred had a mobile phone .
2. 1997年, 手机用户是1995年的10倍.
In 1997, the number os the people who had mobile phones was ten times as many as in 1995.
3. 手机用户增长的原因有几个. 一..., 二... , 三....
There are several reasons for the increase of the the number of people having mobible phones.
Firstly ...,. Secondly .... Thirdly ...
4. 现在, 上网是各行各业的必须掌握的技能.
Today , surfing the Internet seems to be a must to people from all walks of life .
5. 最近, 我就上网目的对班上的30名男生, 30名女生进行了调查.
I have recently made a survey among 30 boys and 30 girls in my class about theri purpose of getting on the Internet .
6. 有来自湖北省10所学校的1000名学生接受了调查.
In this survey , one thousand senior middle school students from 10 schools in Hubei Province were interviewed .
7. 调查表明, 半数以上的学生最喜欢读新闻.
The survey shows that more than half of the students like to read news most .
8. 然而, 喜欢科普文章的学习人数两倍于喜欢有关学习方法的学生人数.
However , the number of the students who enjoy reading popular science articiles doubles that of those who like reading articles about learning methods .
9. 直到那时, 我才明白什么是值得羡慕的. 对于年轻人是最重要的. 我于是下定决心更加努力学习.
It was not until then that I realized what was worth admiring and what was the most important for young people . So I am determined to studey harder .
10. 因此, 我们应该珍惜每一分钱, 以示对父母辛勤劳动的尊敬.
Hence , we shall treasure every penny to show respect to put parents ' diligent work .
作文表达翻译练习 (五)
1. 近年来, 越来越多的人拥有手机. 1995年, 只有1％的人有手机
2. 1997年, 手机用户是1995年的10倍.
3. 手机用户增长的原因有几个. 一..., 二... , 三....
4. 现在, 上网是各行各业的必须掌握的技能.
5. 最近, 我就上网目的对班上的30名男生, 30名女生进行了调查.
6. 有来自湖北省10所学校的1000名学生接受了调查.
7. 调查表明, 半数以上的学生最喜欢读新闻.
8. 然而, 喜欢科普文章的学习人数两倍于喜欢有关学习方法的学生人数.
9. 直到那时, 我才明白什么是值得羡慕的. 对于年轻人是最重要的. 我于是下定决心更加努力学习.
10. 因此, 我们应该珍惜每一分钱, 以示对父母辛勤劳动的尊敬.
[作文地带专家团]：建议各位一定要深刻记忆上面的好句子！很很很实用！