中国传统文化

1. This time I will introduce Tang Poetry to you, which is of great help in learning Chinese.

这次我要向你介绍唐诗，它对学习汉语有很大帮助。

introduce sb / sth to sb 向某人介绍某人 / 某事物

(be) of help 有帮助的

2. In the class, you will mainly learn Tang poetry, which reflects traditional Chinese culture and is deeply loved by Chinese.

课堂上，你将主要学习唐诗，唐诗反映了中国传统文化、深受中国人喜爱。

is deeply loved by 深受......喜爱

2. You can feel the beauty of Chinese by learning Tang Poetry.

通过学习唐诗，你能够感受到汉语之美。

3. You’d better make full preparations before class and have a brief understanding of the history of Tang Dynasty, which makes it easy for you to go through the class.

上课之前，你最好准备充分并且对唐朝历史有一个简单的了解，这会使你上起课来更容易。

make full preparations：做充分准备

have a brief understanding of：对......有简单的了解

4. Not only will our club's works be displayed, but we also have a valuable set of paper-cutting created by a famous artist of this field.

不仅我们俱乐部的作品被展示，而且我们也会让这个领域的著名艺术家创作一套有价值的剪纸。

Not only...but also：不仅......而且......

5. Besides, there will be a lot of useful and interesting activities, from which you can have a clearer picture of Chinese culture.

而且，将会有许多有用有趣的活动，从中你可以对中国文化有一个更清晰的认识。

用英语讲中国传统文化《唐诗文化》

Tang poetry generally refers to the poems created in the Tang Dynasty.

唐诗泛指创作于唐代的诗。

The Tang Dynasty boasted thriving economy, society and culture ,

唐朝盛世繁华，经济、社会、文化多面开花，

which contributed to the system in which poetry became the standard for selecting officials.

实行以诗取士的制度，

Over time, the atmosphere of writing poetry was everywhere,

一夜之间，遍地文学，

creating the highest level of Chinese poetry in the history that was called “the golden age”.

造就了中国历来诗歌水平最高的黄金时期。

In this period, the enthusiasm of creating poems was in a striking upsurge,

在这一时期，诗歌的创作热情空前高涨，

with a large number of talented poets emerging,

人才辈出，

which gave birth to countless excellent Tang poems.

诞生了无数唐诗佳作。

According to the period of its development ,

就发展阶段而言，

Tang poetry can be divided into four periods , namely ,

唐诗一般分为

the Early Tang period ,

初唐，

the High Tang period ,

盛唐，

the Mid Tang period ,

中唐

and the Late Tang period.

及晚唐四个阶段。

Rich in terms of formation ,

唐诗的形式多种多样，

Tang poetry inherited the archaic style of Han and Wei folk songs and Yuefu poems ,

不仅继承了汉魏民歌、乐府古风传统，

but also developed the modern style of poetry,

并且创造了近体诗的样式,

which is rigorously metrical.

其对格律有严格的要求。

Tang poetry is developed to the peak of prosperity during the High Tang Dynasty.

唐诗正是在盛唐时期发展到繁荣的顶峰的，

so the High Tang poetry can best reflect the unique spectacle of the prosperous Tang Dynasty.

因此盛唐诗最能体现唐朝繁盛时期的气象。

It is full of emotions and boasts vigorous language,

盛唐诗感情饱满，语言雄浑，

which shows the enterprising and positive atmosphere of the Tang Dynasty,

展现了盛唐时期昂扬进取、积极振奋的时代气息，

revealing the open, inclusive, optimistic and brave spirit of The Times.

流露出开放包容、乐观勇敢的时代精神。

Tang poetry not only infects later generations with its positive ideal of life and spiritual outlook,

唐诗不仅以它所表现的积极向上的生活理想和精神风貌给后⼈以感染，

but also cultivates later generations with its colorful artistic conception and aesthetic taste,

⽽且以它所显⽰的异采纷呈的艺术画⾯和审美情趣给后⼈以陶冶，

which has become an important literary heritage in Chinese culture.

成为中国⽂化中重要的文学遗产。

We can appreciate a large variety of emotional powers between the lines of ancient poetry.

我们能在古诗的字里行间，体味到多种情感力量。

There is no doubt that individual experience, vision and thinking are limited.

毋庸质疑，个体的经历、眼界和思考都是有限的，

But the world of ancient poetry, with its rich and profound diversity,

古诗世界以其丰富多元、深邃开阔，

helps us broaden our vision and open the pattern.

帮助我们拓宽视域，打开格局。

With the help of reading ancient poems,

借助读古诗，

we can temporarily jump out of the daily triviality,

我们得以暂时跳出日常琐屑，

stare at the magic of creation,

凝视造物的神奇，

explore our own poetic heart,

发掘自我的诗心，

and add poetry to our nervous life.

给紧张的生活添一份诗意。

英语作文对中国唐诗

1.向外国友人介绍中国唐诗英语作文

China is a country with great history, that is why it is great for people to learn its past. Most of its past can be seen from poems made in the Tang Dynasty. Tang Dynasty was one of the greatest dynasties in the past, and from the poems we can understand more of China's culture.。

2.介绍中国古诗的英语短文 初中英语作文

So hard for us to meet, Harder still to part.

Languid though the east wind, Faded flowers are blown apart.

The silkworm's silk is exhausted Only when its life is spent;

The candle's tears are dried, When itself to cinder's burnt.

3.李华帮助英国学生学习中国诗歌英语作文

Dear Mr. Smith,

Hope this finds you well.

I am writing to inform my request for lodging in Britain. First of all, the house or flat should be big enough and comfortable for living. It would be better if it is located in downtown area, which will be convenient for my transport. The family will have to speak standard English, be friendly and easy-going. What's more, it will be nice if there is family party organized regularly. In addition, free laundry service and cooking availability is appciated.

Please let me know your response as soon as possible. Thank you very much.

Sincerely yours,

Li Hua

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• 传统，汉语词汇。拼音：chuán tǒng 传统，世代相传、从历史沿传下去的思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等。

  传统英文释义：

  n.tradition; convention

  adj.traditional; conventional.



• 文化（Culture），广义指人类在社会实践过程中所获得的物质、精神的生产能力和创造的物质、精神财富的总和。狭义指精神生产能力和精神产品，包括一切社会意识形式：自然科学、技术科学和社会意识形态。文化是一种社会现象。它是由人类长期创造形成的产物，同时又是一种历史现象，是人类社会与历史的积淀物。确切地说，文化是凝结在物质之中又游离于物质之外的，能够被传承和传播的国家或民族的思维方式、价值观念、生活方式、行为规范、科学技术等，它是人类相互之间进行交流的普遍认可的一种能够传承的意识形态，是对客观世界感性上的知识与经验的升华。

  《易经》贲卦彖传：“刚柔交错，天文也；文明以止，人文也。观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。”

  英文释义：

  1.civilization; culture

  2.education; culture; schooling; literacy

  First shock at the beginning of it, a Chinese scroll through the splendid culture of five thousand years!

  首先开头就很震撼，一张画卷贯穿了中国五千年的灿烂文化！



• 唐诗：Tang poetry

  唐诗作为中国古典文学的瑰宝，其英译既要忠实原意，又需兼顾韵律与意境。

  唐诗在英语中通常被翻译为“Tang poetry”。这里，“Tang”指的是中国历史上的唐朝（618年-907年），而“poetry”则是指诗歌这一文学形式。因此，“Tang poetry”准确地传达了“唐诗”的含义，即唐朝时期的诗歌作品。

  唐诗是中国古代文学的重要组成部分，以其丰富的情感、深邃的意境和精湛的艺术技巧而著称。在翻译过程中，虽然英语无法完全复制汉语的音韵美和意境深度，但“Tang poetry”这一译法已经得到了广泛的接受和认可，成为了国际上通用的术语。

  此外，如果要更详细地介绍唐诗，可以添加一些描述性的词汇，如“classical Chinese poetry of the Tang Dynasty”或“poetry composed during the Tang Dynasty in China”。这些表述虽然稍微冗长一些，但能够更全面地传达唐诗的历史和文化背景。