春节期间，新型冠状病毒感染的肺炎疫情来势汹汹，一下子牵动着亿万人民的心。
The novel coronavirus pneumonia epidemic is threatening during the Spring Festival, and it affects the hearts of millions of people at once.
这注定是一个不一样的春节 。那些奋笔写下"请战书"的医护工作者;开建武汉火神山医院的施工人员;用爱搭建桥梁，日夜驰援运送物资的驾驶员......他们用行动向我们诠释了什么是大爱无疆。
It is destined to be a different spring festival. Those doctors and nurses who wrote down the invitation for war; the constructors who started the construction of Wuhan huoshenshan Hospital; the drivers who built bridges with love and rushed to deliver materials day and night They use their actions to explain to us what is boundless love.
面对突如其来的疫情，各相关部门和地方迅速行动，一场疫情防控正在进行。
In the face of the sudden outbreak, all relevant departments and local governments have taken rapid action, and an epidemic prevention and control is underway.
万众一心，共同战"疫"。1月24日大年三十各地驰援武汉的医疗队伍紧急集合，到达武汉也是第一时间投入工作。他们逆行而上，奔向疫情最前线;他们坚守岗位，用血肉之躯尽绵薄之力支援同胞;他们挑灯夜战，用"中国速度"与疫情奔跑。无数的"追光者"们在国家和人民最需要的时候，做出无怨无悔的选择。他们把对人民的爱，对祖国的爱放在心底，用一个个鲜红而又坚定的手印，表达着火热的担当与承诺;他们用最美的身影，诠释了生命的意义;他们用坚守的背影，演绎着泱泱大国的生生不息;他们用自己的行动，书写着人生最精彩最壮丽的韶华篇章!
Unite as one to fight the epidemic. On January 24, medical teams from all over Wuhan gathered in an emergency on the eve of the lunar new year, and arrived in Wuhan for the first time. They are retrograde, running to the front line of the epidemic; they stick to their posts and do their best to support their compatriots with their flesh and blood; they light the night war and run with "Chinese speed" and the epidemic. Countless "light seekers" make unrepentant choices when the country and people need them most. They put their love for the people and the motherland at the bottom of their hearts and express their hot responsibilities and commitments with bright red and firm fingerprints. They annotate the meaning of life with the most beautiful figures. They interpret the endless life of a great country with their backs. They write the most wonderful and magnificent chapter of life with their actions!
"只要坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策，我们就一定能打赢疫情防控阻击战!"1月25日习近平总书记作出重要指示。从习近平总书记对疫情的亲自指挥亲自部署到总理亲赴武汉对抗"疫"工作者的慰问，从城市之间的守望相助到民众之间的相互鼓励，从企业的物资捐助到个人的关心帮助。无数"追光者"们团结一心，众志成城。
"We will pull together in times of trouble prevention and control, if we are confident, in the same boat, in scientific prevention and in precision," Xi Jinping, general secretary of the, made important instructions in January 25th. From the personal command of general secretary Xi Jinping to the epidemic personally deployed to the prime minister to Wuhan to fight the "epidemic" workers' condolences, from the city to the public to encourage each other, from the material donations to personal care and help. Countless "light seekers" are united and United.
医务人员冲上去，他们将个人安危置之度外，同病魔奋力搏击。
The medical staff rushed up, they put their personal safety aside, and fought hard with the sick devil.
科技人员冲上去，他们夜以继日，合力攻关，力图早日攻克病毒的难关。
Scientific and technological personnel rushed forward. They worked day and night to tackle the problem together, trying to tackle the virus as soon as possible.
工厂的工人冲上去，他们忠于职守，制造口罩和防护服，为奋战在一线的"追光者"们提供更多物资......
Factory workers rush up, they are devoted to their duties, make masks and protective clothing, and provide more materials for the "light seekers" who are fighting in the front line
他们在大灾当前不退缩，越是艰难越向前。他们是新时代最美的追光者，更是我们心中最可敬的时代英雄。他们用实际行动贡献自己的点滴力量，汇集成抗击疫情的"滚滚暖流"构建起抗击疫情的"钢铁长城"。
They don't flinch in the current disaster, the more difficult it is, the more forward. They are the most beautiful light seekers in the new era, and also the most respectable heroes in our hearts. They use their practical actions to contribute their bit by bit, and integrate the "rolling warm current" to build the "Great Wall of steel" to fight the epidemic.
"苟利国家生死以，岂因祸福避趋之"。抗击肺炎使中华民族又一次彰显出伟大的民族精神。不管是狂风骤雨还是大风大浪，中国人民始终团结一心。从"98"抗洪到"03"非典，从"08"抗震到如今的战"疫"。有困难，中国人都能一起扛。
"For the sake of the country's life and death, do you avoid it because of misfortunes and blessings?". The fight against pneumonia has once again demonstrated the great national spirit of the Chinese nation. The Chinese people have always been united no matter whether it's stormy or stormy. From "98" anti flood to "03" SARS, from "08" anti earthquake to today's war "epidemic". If there are any difficulties, the Chinese can carry them together.
此时，万众一心地抗疫，所有人都是手足兄弟!
At this time, all people are brothers in arms and feet!
有一座城叫众志成城，有一颗心叫万众一心!尽管防控疫情仍然严峻，但我们深信，只要认真做好自我防护，用实际行动维护社会和谐稳定，以科学精神迎战特殊疫情，终能共克时艰，共同守护好爱的桥梁，感谢那些为生命逆流而上的追光者们，你们是日夜奋战在一线的医护工作者，你们是空降到武汉的专家团队，你们是奋斗在火神山雷神山医院工地上的工人，你们是无数志愿者......
There is a city called unite as one, and a heart called unite as one! Although the prevention and control of the epidemic is still severe, we are convinced that as long as we conscientiously do self-protection, use practical actions to maintain social harmony and stability, fight against the special epidemic in the spirit of science, we will eventually overcome the difficulties, jointly protect the bridge of love, and thank those who are chasing the light for life, you are fighting day and night together Medical workers of the line, you are the expert team parachuting to Wuhan, you are the workers struggling on the construction site of huoshenshan leishenshan hospital, you are countless volunteers
虽然，这其中的绝大多数人，我们并不知道你们的姓名。但因为有你们，守在电视前握着手机的我们，多了一份战胜灾难的信心。
Although, most of them, we do not know your name. But because of you, we who hold our mobile phones in front of the TV have more confidence in overcoming the disaster.
加油武汉，加油中国!我们相信病毒这条毒蛇，终究会在不久的将来被消灭，春花依然会迎着风灿烂盛开。
Come on, Wuhan, come on, China! We believe that the virus, the viper, will eventually be eliminated in the near future, and the spring flowers will still bloom in the wind.
本文地址： 
文档为doc格式
