רҵָµ¼Ó¢Óïд×÷·þÎñ
רҵÅú¸Ä¡¢·­ÒëÓ¢Óï×÷ÎÄ
Õ¾ÄÚËÑË÷
×÷ÎĵشøQQȺ:81784028
¿Î¼þ×ÊÔ´Íø ÎÒ·ÖÏí£¬ÎÒ¿ìÀÖ£¡¾¡ÔÚ×÷Îĵشø-¿Î¼þ×ÊԴƵµÀ£¡

Çï¸èµÄÂó̡ª¡ªÌ¨ÍåÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉúÔĶÁ±Ê¼Ç

ʱ¼ä:2012-05-14À´Ô´:liuxuepaperÀ¸Ä¿:ÓïÎĿμþ×ÊÔ´×÷Õß:×÷Îĵشø ¿Î¼þ×ÊÔ´ÊÕ²Ø:Êղر¾ÎÄ
Çï¸èµÄÂó̡ª¡ªÌ¨ÍåÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉúÔĶÁ±Ê¼Ç
ÓïÎĿμþ,¿Î¼þ×ÊÔ´
×÷ÎĵشøÌâÄ¿£ºÇï¸èµÄÂó̡ª¡ªÌ¨ÍåÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉúÔĶÁ±Ê¼Ç
ÎÄÕÂϸ½Ú£º×÷Îĵشø ±êÌ⣺Çï¸èµÄÂó̡ª¡ªÌ¨ÍåÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉúÔĶÁ±Ê¼Ç


¡¡¡¡ÇÒÏÈÒԲܹ«¡¶¶Ì¸èÐС·¿ªÆª×ÅÄ«£º¡°¶Ô¾Æµ±¸è£¬ÈËÉú¼¸ºÎ£¿Æ©È糯¶£¬È¥ÈÕ¿à¶à¡£¿®µ±ÒÔ¿¶£¬ÓÇ˼ÄÑÍü¡£ºÎÒÔ½âÓÇ£¿Î¨Óжſµ¡£¡± ÄÇÒÑÊÇ¡°ÆúÎÒÈ¥Õß²»¿ÉÁô¡±µÄÒ»¸ö¡°×òÈÕÖ®ÈÕ¡±¡£ ¡¡¡¡ÊÇʱ1996£¬ËêÔÚ±û×Ó¡£ÆßÔ¡£³õÇï¡£Öйú¡£ÄϽ§¡£°×ÎÝ¡£

¡¡¡¡Éú»îÖ®¶ñõãõÉ×Å´æÔÚµÄÓÂÆø£¬ËùÓеÄ΢Ц¶¼ÊÇ´òÁËÕۿ۵ġ£ÀÁÑóÑóµÄ²½Ì¬¡¢×ø̬¡¢Ë¯Ì¬£»ÎÂÍÌÍ̵ijÁ˼¡¢ºÈ²è¡¢¹ýÈÕ×Ó ¡­¡­ żȻµÄÀýÍ⣬Ҳ»áÏ뵽ʫ¸è£¬±ÈÈçÖÇÀûÊãÇéÅ®ÍõGabriela Mistral£º¡°ÎÞÂÛÔÚÄĸö¹ú¼ÒµÄ»Æ»è/Ííϼ¶¼ÊÇÎÒ´´É˵ÄѪºÛ¡±£»ÕâδÃâ¹ýÓÚ¾øÍû£¬ÄÇô¾ÍÏëÏëThomas Stearns Eliot£º¡°ÎÒÃÇÊÇ¿ÕÐÄÈË/ÎÒÃÇÊǵ¾²ÝÈË/»¥ÏàÒÀ¿¿/Í·ÄÔÀïÈûÂúÁ˵¾²Ý¡±£»Õâ¸üÔâÁË£¬ÎÒÒ²Ðí¿ÉÒÔÏ뵽һЩÃ÷ÁÁµÄ£º

¡¡¡¡ÎÒµ«Ô¸ÎÒÃÇÊÇ£¬Ç×°®µÄ£¬À˼âÉϵÄһ˫°×Äñ£¡
¡¡¡¡Á÷ÐÇÉÐδÀ´µÃ¼°ÔÉÊÅ£¬ÎÒÃÇÒÑÑá¾ëËüµÄÉÁÒ«£»
¡¡¡¡µÍÐüÔÚÌì±ßÖ®ÉÏ£¬ÄºÉ«ÀïµÄÄÇ¿ÅÀ¶ÐǵÄÓĹâ
¡¡¡¡»½ÐÑÁËÄãÎÒÐÄÖУ¬Ç×°®µÄ£¬Ò»ÂƲ»ËÀµÄÓÇÉË¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªW¡¤B¡¤Yeats¡¶°×Äñ¡·

¡¡¡¡Ê«¸èµ±È»ºÜºÃ£¬ÔÚһЩÌض¨µÄʱ¿Ì¿ÉÒÔ¼õÇáÉú»îµÄ³ÁÖØ£¬µ«ÊÇ£¬Õâ±Ï¾¹²»ÊôÓÚÊ«¸èµÄÊÀ¼ÍÁË£¬µ±Äã±ØÐëΪÍí²ÍºÍ·¿×⣬Ϊ×ÔÉí·¢Õ¹ºÍº¢×ÓÈëÍÐͶ½ø²î²»¶àÈ«²¿¾«Á¦µÄʱºò£¬Ê«¸è±ä³ÉÁËÍùÈÕµÄÒ»¸öÃΡ£Ä㾡¿ÉÒÔ³ÁÈëÒ»»á¶ù£¬µ«¿ÉÒÔ±£Ö¤£¬¹ý²»ÁËÊ®·ÖÖÓ£¬ÏÖʵµÄÐúÄÖ»á°ÑÄãµÄ´óÄÔ³¶³öѪ£¡

¡¡¡¡Äã»Ø¹ýÉñÀ´Ê±£¬Ò»Ìì¼´½«ÊÙÖÕÕýÇÞ£¬»¹ÄÜÔõôÑùÄØ£¿

¡¡¡¡²»¾­ÒâµÄÓëÆ£±¹Ò»ÆðÂä×ù£¬²»¾­ÒâµÄ´ò¿ªµçÊÓ£¬²»¾­ÒâµÄÈÎÄ¿¹âëüëÊåÐÒ££¬È´Í»È»µØ¾Í¾­ÒâÆðÀ´¡£ÎÒûÓÐÏëµ½£¬Ô¶ÔŲ́±±µÄÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉú¸ü²»»áÏëµ½£¬ÖйúÖÐÑëµçÊǪ́µÄ¹ã¸æºóÃæÊÇ×îеģͣԣ֣¬¾ÓÈ»ÊÇÓëÊ«¸èÓйصÄÊÀ¼ÍÄ©Éñ»°£º¾øÃÀµÄ»­ÃæÓÉÆàâüµÄºìÒ¶ºÍÄ£ºýµÄ±³Ó°×é³É£¬Êì͸ÖÁÓÚ´ÅÁ¦ËÄÒçµÄÄÐÉùÇáÒ÷×Å´óÊ«ÈËðéÏÒÆäÈË25ËêʱµÄÒ»Ê×Ê«£¬Ò»¸ö¹ÊÊ£¬ÃÀµÃ´¿¾»¡¢ÃÀµÃâëâú¡¢ÃÀµÃµÎѪ¡­¡­ »­ÃæÉÏ£¬ÂúµØµÄÇïÒ¶²ü¶¯×Å£¬ÏñůůµÄ½Å²½£¬ÏñůůµÄõ½Òôµ¯×à³öÀ´µÄÒô·û£¬Ò»±é¡¢Á½±é¡£Ò»Ê×Ê«Ò÷ËÐÁËÁ½±é£¬Ò»¸ö°×Ìì¸Ã¹ýÈ¥ÁË£¬Ò»¸öÒ¹ÍíÒ²¸Ã½áÊøÁË£¬Ò»¸ö¼¾½ÚÈ´ÔÚµçÊÓÖиոշ¢Ñ¿£¬¸Õ¸Õѧ»á´ò³ö×Ô¼ºµÄ½ÚÅÄ£¡

¡¡¡¡ËäÈ»ÊdzõÇÆßÔÂÁ÷»ðµÄÒâÏó£»È´ºÃÏóÓдºÌìµÄÇ°Õ×ÁË£¡

¡¡¡¡¡°²É²ÉÁ÷Ë®£¬ÅîÅîÔ¶´º¡±µÄ¸Ð¾õÉýÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ã»Ï룬ÒÕÎÄÂäË÷£¬ÈËÐIJ»¹ÅµÄ¹¤ÉÌÊÀ¼ÍÒ²»áżÓÐÀýÍ⣬ÈÃÒ»Êײ»ÄÜ´´ÔìЧÒæµÄÊ«¸èÓë¹ã¸æÏȺóµÇ̨¡°»ãÑÝ¡±£¬ÇÒÕ¼Óøü¶àµÄ¡°Ã롱¡­¡­ ÉèÈôÔÚÁíÒ»¸ö³¡¾°£¬Ëùν¡°ÇֻÄÜʹÎÒÏëµ½ÓëÇ°ÃæÌáÆðµÄÎÄ×Ö¹²³öÒ»ÂöµÄÉËÇéÊ«¾ä¡£Ïñ½­Ñ͵ġ¶±ð¸³¡·£º¡°±¯ÔÕÇï֮ΪÆøÒ²¡±£»ÏñÀï¶û¿ËµÄ¡¶ÇïÈÕ¡·£º¡°Ö÷°¡£¬ÊÇʱºòÁË¡£ÏÄÈÕÔø¾­ºÜÊ¢´ó/°ÑÄãµÄÒõÓ°ÂäÔÚÈÕêÐÉÏ/ÈÃÇï·ç¹Î¹ýÌïÒ°// ÈÃ×îºóµÄ¹ûʵ³¤µÃ·áÂú/ÔÙ¸øËüÃÇÁ½ÌìÄÏ·½µÄÆøºò/ÆÈʹËüÃdzÉÊì/°Ñ×îºóµÄ¸ÊÌðÄðÈëŨ¾Æ//Ë­ÕâʱûÓз¿ÎÝ£¬¾Í²»±Ø½¨Öþ/Ë­Õâʱ¹Â¶À£¬¾ÍÓÀÔ¶¹Â¶À/¾ÍÐÑ×Å£¬¶Á×Å£¬Ð´×ų¤ÐÅ/ÔÚÁÖÒñµÀÉÏÀ´»Ø/²»°²µØÓε´£¬µ±×ÅÂäÒ¶·×·É¡±¡£Ïëµ½ÕâÊ×Ê«Ó¦¸ÃÓÐÌØÊâµÄÒâÒ壬ÎÒÃǽ«»á¿´³öÇïÒâÉî´¦ÈçºÎÑÚ²Ø×Å¡°´º¡±¡£1957Äê1Ô£¬Ê«ÈËðéÏÒд¹ýÒ»Ê×ÌâΪ¡¶´ºÈÕ¡·µÄÊ«£¬Èç¹ûÎÒûÓÐÅжϴíµÄ»°£¬ÆäÁé¸Ð¾ÍÀ´×ÔÓÚÀï¶û¿ËµÄÕâƪÃû×÷¡£¡¶´ºÈÕ¡·дµÀ£º¡°Ö÷°¡£¬ßïÄÅÒѾ­ÏìÁË/¶¬ÌìÏñ¶Ï±ÛÈ˵ÄÒÂÐä/¿ÕÐÄ£¬ºÚ°µ¶øÈß³¤// Ö÷°¡ /ÈÃÎÒÃÇÔÚÈÕêÐÒÇÉÏ/¿´¼ûÄãµÄÅÛÓ° ¡­¡­// ûÓжɴ¬µÄµØ·½²»Òª¸øËûÃÇÖÆÔì¶É´¬/ÈÃËûÃÇÊÔÒ»ÊÔÄãµÄºÓÁ÷µÄÀäů / ¡­¡­// ßïÄÅÏìÆðÀ´ÁË£¬Ö÷°¡/·ÅÄãµÄÉùÒôÔÚÎÒÃǵÄÉù´øÀï/µ±ÎÒÃÇÏÆ¿ª/ÄÇ»¨½ÎÇ°µÄÁ÷ËÕ/·¢ÏÖ´ºÈÕ×øÔÚÀïÃæµÄʱºò¡±¡£Ò»ÇïÒ»´º£¬²»Í¬µÄʱÐò£¬µ«Í¬Ñù¼¤·¢ÁËÊ«È˵ÄÁé¸Ð£¬Àï¶û¿ËÓи߶ȱ¯ÃõµÄÇ黳£¬ÓÃÁËÏ൱ÄýÁ·µÄÓïÑÔ£¬Ð´¾¡ÁËÇïÈյĸÐÉË£»ðéÏÒµÄÊ«Ôò×ÅÑÛÓÚ´ó·ùÃæµÄ´º¾°£¬ºÜÆÌÅŵØÄ¡»æÁËËù¼ûËùÎÅ£¬½è»¨½ÎÓ­Ç×µÄÏ°Ë׳¡¾°Ð´´ºÌì¾ýÁÙµÄ×Ë̬£¬ÓÐһЩڤ˼£¬µ«ÉÐȱÉÙÉî¶È¡£¾¿Æä¸ùÔ´£¬¸ÃÊ«´ÓÓïÌå½á¹¹µ½ºô¸æ·½Ê½¶¼¹ý¶àµØÊܵ½¡¶ÇïÈÕ¡·µÄÓ°Ï죬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ˵£¬Õ⻹ÊÇһƪģ·ÂµÄ×÷Æ·¡£µ«ÊÇ£¬¼´±ãÈç´Ë£¬Õâƪ×÷Æ·ÒàÆÄÓпɹۣ¬ðéÏÒÓÐ×űÈÀï¶û¿ËϸÄåµÃ¶àµÄ±Ê´¥¡£¸üÖØÒªµÄÊÇÕâƪ×÷Æ·ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ¿ªÆôÁËÎÒÃÇÀí½âðéÏÒÊ«¸èµÄÒ»¸öͨµÀ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃÇ´Ó´ËÖªµÀ£¬ðéÏÒÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊܵ½ÁËÎ÷·½Ê«¸èµÄÉîºñÓ°Ï죬ÕâΪÎÒÃÇÀí½âÆäʫŨÓôµÄÏÖ´úÅÉ·ç¸ñ´òºÃÁË»ù´¡¡£ÏëÏë¿´£¬25ËêµÄ¡°ÊéÉúÒâÆø¡±£¬Ë¼Ï뼤½ø£¬ÊÓÓò¿ªÀ«£¬Ï²»¶¶øÇÒºÜÄܹ»½ÓÊÜÐÂÊÂÎÕâ¾ÍÊÇÒ»¸öÖйúÊ«ÈË×ßÏòÏÖ´úµÄ¿ªÊ¼¡£ÊÂʵҲµÄÈ·Èç´Ë£¬ÓÉ´Ë·¢¶Ë£¬ðéÏÒÏÈÉú¶ÔÎ÷·½¸÷¹úÎÄѧÑø·ÝµÄÎüÊվͲ»ÒÅÓàÁ¦£¬¶ÔÓ¢¡¢ÃÀ¡¢·¨¡¢µÂ¡¢¶íµÈ¹úµÄ20ÊÀ¼ÍÖØÒª×÷¼ÒµÄ×÷Æ·¶¼ÉîÈëµØѧϰ¹ý£¬²¢´ÓÖÐÊܵ½ÏÖ´úÅÉ×÷¼ÒµÄÐíÐí¶à¶àÓ°Ï죬Õâ¿ÖžÍÊÇðéÏÒÄܹ»³ÉΪһ¸ǫ̈ÍåÏÖ´úÅɴ󽫵ĸùÔ´¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ã¿´µ½£¬ðéÏÒÏÈÉúµÄÊ«Ïó²É·¥ÓÖÓÐŨÓôµÄ¶«·½Ìص㣬¾ÍÄᶴºÈÕ¡·À´Ëµ£¬Ò»´µµ½µ×µÄÖ÷ÌåÒâÏó¡°ßïÄÅ¡±¾ÍÊÇ´¿ÖйúµÄ£¬Õû¸ö³¡¾°ÒàÈ¡·¨ÖйúʽµÄӭС£ÁíÈçÁøµÑ£¬Á÷ËÕ£¬ÁúÍ·¹ÕÕȵȶ¼ÊǵäÐ͵ġ°¹ú»õ¡±¡£ÕâÓÖ×¢¶¨ðéÏÒ²»»á³ÉΪ´¿´âµÄг±Ê«ÈË£¬Ëû×¢¶¨»áÊÇÄÇÖÖÈݶ«Î÷ÓÚһ¯µÄ¼ÈÓÐÏ൱µÄÏÖ´úÐÔÓÖ²»Ê§´«Í³ÃÀѧ·ç·¶µÄÊ«¼Ò£¡

¡¡¡¡²»³¤µÄÊ«¸è£¬Í¬Ñù²»Ë㳤µÄÒ»¸öµçÊÓ½ÚÄ¿£¬È´Ææ¼£°ãÒý³öÒ»Á¬´®ÐÄÁéµÄ²üÏì¡£ÕⶼԴÓÚÇï¸è£¬Ô´ÓÚÒ»¸öÍ»ÈçÆæÀ´µÄÒôµ÷£¡

¡¡¡¡ÄÇÊÇʲôÑùµÄÒ»ã×Çà¿ÕÁéÔÏ°¡£¿£¡

¡¡¡¡ÄÇÊÇ̨ÍåÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉúÔçÔÚ1957Äê1ÔÂ9Èվͳª¹ýµÄ¡¶Çï¸è¡·£¬ÄÇÊÇ¡°¸øůů¡±µÄÒ»¼þÊ¥Î¡ª

¡¡¡¡ÂäÒ¶Íê³ÉÁË×îºóµÄ²ü¶¶
¡¡¡¡Ý¶»¨ÔÚºþÕÓµÄÀ¶¾¦ÀïÏûʧ
¡¡¡¡ÆßÔµÄÕèÉùÔ¶ÁË
¡¡¡¡Å¯Å¯

¡¡¡¡Ñã×ÓÃÇÒ²²»ÔÚÁÉ µÄÇï¿Õ
¡¡¡¡Ð´ËüÃÇÃÀÀöµÄÊ®ËÄÐÐÁË
¡¡¡¡Å¯Å¯

¡¡¡¡ÂíÌãÁôÏÂ̤²ÐµÄÂ仨
¡¡¡¡ÔÚÄϹúССµÄɽ¾¶
¡¡¡¡¸èÈËÁôÏÂÆÆËéµÄÇÙÔÏ
¡¡¡¡ÔÚ±±·½ÓÄÓĵÄËÂÔº

¡¡¡¡ÇïÌ죬ÇïÌìʲôҲûÁôÏÂ
¡¡¡¡Ö»ÁôÏÂÒ»¸öůů
¡¡¡¡Ö»ÁôÏÂÒ»¸öůů
¡¡¡¡Ò»Çб㶼ÁôÏÂÁË

¡¡¡¡¹ã¸æ˲¼ä¹ýÈ¥ÁË£¬ÄÇÀïµÄÃëÕëÌø¶¯ÊÇ°º¹óµÄ¡£ÕâÇï¸èÈ´ÎÞ¼Û£¬·´·´¸´¸´»ØÐý£¬´ÓÓ«ÆÁµ½ÎÒµÄÄÔº££¬µ½ÑÛÇ°µÄ»ÃÏó£¬Ò»Ö±µ½Éí±ßµÄ¼¾½Ú¡£¡°ÆßÔµÄÕèÉù¡±Ëƺõ²¢·ÇԶȥ£¬Ç¡Ç¡ÊdzöÈËÔ¤ÁϵÄÏìÆðÀ´ÁË£¬Ïñ×îºóµÄÍí²Í¿ªÑçʱ¿Õ¹ÈÀïµÄÍíÖÓ¡£Ïë²»µ½25ËêʱµÄðéÏÒÊÇÔõÑù³ª³ö½ñÌìÀú¾­41ÔصĸèÒ¥µÄ£¬ÎÒȴͻȻÏëÆð×Ô¼º³õ¶ÁÕâÊ×Ê«ÄÇÄêÒ²ÊÇ25Ë꣬ÓÐÊéΪ֤£ºÒ»¸öÇà¿ÕÒ²ËƵÄÀ¶Æ¤±Ê¼Ç±¾ÉÏ£¬¡°Çï¸è¡±´Ó1957Ä곤×ã¶øÀ´£¬½øÈëÎÒµÄÁìµØ£¬ÄÇÊÇ1989Äê6ÔÂ25ÈÕ£¬Ò»¸ö¿´ÆðÀ´±ã²»ÌØÊâµÄÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡¶ø½ñ£¬ÎÒÈýÊ®ÓÐÈý£¬ÒÑÊÇÊ«ÈËðéÏÒµÄÒ»°ëÄê¼Í¡£±¦µºÉϵÄËû£¬È´ÒÑÁùÊ®ÓÐÁù£¬Ò»¼××Ó»¹¶àµÄÊÙÊýÁË¡£¼ÙÈçÊÇÊ«ÈË×Ô¼ºÍ»È»Ìýµ½41ÄêÇ°µÄʫƪÁ÷Ë®ËƵķµÁ÷»ØÀ´£¬¸Ð¿®½«ÈôºÎ£¡ Ê«ÈËÒÑÀÏ£¬Ê«ÆªÈ´ÒÀ¾ÉÇà´ºÄêÉÙ¡£´ËÇé´Ë¾°£¬²»ÕýÊÇÈËÉúÒ×ÊÅ£¬ÒÕÎÄÓÀ¾ÃµÄָ֤ô£¿£¡

¡¡¡¡Êǵģ¬ÕýÊÇÕâÑù¡£Èç¹û˵¡¶´ºÈÕ¡·ÒòΪÆäд×÷ÖÐÉÔÏÓŨÖصĽè¼øÉ«²Ê£¬½µµÍÁË×÷Æ·µÄ¶À´´¼ÛÖµ¡£¡¶Çï¸è¡·È´ÍêÈ«ÊǸöÈË»¯µÄ£¬ÊÇÒ»¸ö´¦ÓÚ̽·ʱÆÚµÄÊ«ÈË´Ó×Ô·¢×ßÏò×Ô¾õµÄ¼áʵµÄÒ»²½£¬ÕâÒ»²½µÄõ½ÒôÆð×ÔÕæÇ飬·¢ÓÚÁ鶯£¬³¤ÓÚ´«Í³£¬³ÉÓÚ¼¼ÒÕ£¬Àú¾­Ê±¼ä´òÄ¥£¬´©Ç½ÆƱڣ¬ÖÕ³ÉÌì¶ì¾øÏì¡£¶øÇÒÄÜÔÚ¾«Ó¢ÎÄ»¯Ê½Î¢µÄÊÀ¼ÍÄ©¿Õ¹È´«Òô£¬ÒýÁìÎÒ»ØÊ×ÐÄÁéÉî´¦µÄ¶ä¶äÏÊ»¨ºÍÕóÕóË¿Óê ¡­¡­ ¿ÉÒԿ϶¨µØ˵£¬Çï¸èÊÇÊôÓÚðéÏҵģ¬ÖйúµÄ£¬Ê«¸èÊ·µÄÒ»·Ö²Æ¸»¡£Ò»Ê׺ÃÊ«µÄµ®ÉúÊǶÔÊÀ½çµÄÒ»¸ö¹±Ï×£¬ÕâÒ»ÕæÀí³ýÁËʵÓÃÓÚÊ«Ê·ÉÏÒÑÓж¨ÆÀµÄ¾Þ×ÓȺÌåÍ⣬ͬÑùʵÓÃÓÚ±ðµÄÓÅÐãÊ«¸è×÷Õß¡£ÏÖÔÚÊÇðéÏÒ£¬Ì¨ÍåÏÖ´úʫ̳Ãû½«£¬»ªÓïÊ«¸èµÄ»ý¼«Ì½Â·ÈË¡£ÎÒÃÇÔÚÁ˽âÁËÊ«È˵IJ¿·ÖÇé¿öºó£¬Ãâ²»ÁËÒª¸üÉîÈëµØ½øÈëËûµÄÁìµØ£¬¶´ÊÓËûµÄ´æÔÚ£¬ËûµÄÈÕ³£ÊÂÌåºÍÐÄÁéÉú»î£¬ËûµÄ¸ü¶àÊ«¸èºÍ¸ü¾ß´´¼ûµÄÊ«ÒâÊÀ½ç ¡­¡­

¡¡¡¡ÖÁÓÚÇï¸è£¬¶Á×Å£¬Ò÷ËÐ×Å£¬ÔÚÐúÏùµÄÊÀÍ⣬ÔÚÂäÒ¶·×·ÉµÄÁÖÒñµÀÉÏ£¬Ò÷ËÐ×Å£¬¶Á×Å£¬Õâ¾Í¹»ÁË¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÊÇÓù·ç¶øÐУ¬ÓÉ´ó½¶ø̨ÍåÈ¥×·Ë÷Ê«ÈËÂÄ×ÙµÄʱºò£¬¡°ÎÒÃǵĽá¾Ö´¦ÊÇÎÒÃǵĿªÊ¼¡±£¡

¡¡¡¡ðéÏÒ£¬±¾ÃûÍõÇì÷룬1932ÄêÉú£¬ºÓÄÏÄÏÑôÈË¡£Õþ¹¤¸ÉУӰ¾çϵ±ÏÒµ£¬ÃÀ¹úÍþ˹¿µÐÁ´óѧÖйúÎÄѧ˶ʿ£¬¡¶´´ÊÀ¼Í¡·Ê«Éç·¢ÆðÈË£¬ÏÖÈΡ¶ÁªºÏ¸±¿¯¡·Ö÷±à£¬¡¶Ó×ʨÎÄÒÕ¡·ÆÚ¿¯×ܱ༭¡£ÖøÓÐÊ«¼¯¡¶ÉîÔ¨¡·¡¢¡¶ðéÏÒÊ«³­¡·¡¢¡¶ðéÏÒÊ«¼¯¡·£»ÐÂÊ«Ê·ÁÏ¡¶ÖйúÐÂÊ«Ñо¿¡·µÈ¡£Ôø»ñ̨Íå¡°ÖлªÎÄÒÕ½±¡±¡¢À¶ÐÇÊ«½±µÈ¶àÏî½±¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎÒ×îÔç¡°½Ó´¥¡±µÄðéÏÒ£¬ºÜÌرðµÄÃû×Ö£¬Òª²»¼Çס¶¼²»ÈÝÒס£½ô½ÓמÍÌýµ½ÁËËûÓÚÍòÈËÖ®²àÇ峪µÄÒ»Çú¡°Çï¸è¡±£»¸èÊǸø¡°Å¯Å¯¡±µÄ£¬ÓÖÒ»¸öͬÑùÌرðµÄÃû×Ö£¬ÏëÍü¼Ç¶¼ºÜÄÑ¡£¾ÍÒòÁËÕâÁ½µã£¬ðéÏÒÆäÈ˱ãÔÚÎÒÃæÇ°ÒþÒþ¸¡³öÒ»·ù¼ôÓ°£º25ËêµÄ¼ÑÄ껪£¬Ò»ÍùÉîÇéÇÒ¼«¸»ÁéÖÇ£º¡°Ö»ÁôÏÂÒ»¸öůů/Ò»Çб㶼ÁôÏÂÁË¡±£¬Õâ¾äÊ«ÈÃÎÒÁªÏëµ½´óÊ«ÈËJoseph BrodskyµÄÒ»Ê×ÃûÊ«¡¶²ª²ªµÄÔáÀñ¡·£º¡°ÄãÊÇÍòÎï¡£µ«ÏÖÔÚÄã/ËÀÁË£¬ÎҵIJª²ª£¬Äãʲô/Ò²²»ÊÇ¡ª¡ª¸ü׼ȷµØ˵£¬ÊÇÒ»¸ö¿Õ°×¡£/Èç¹ûÏëÏ룬Ëüȷʵ²»ÉÙ¡±¡£Í¬Ê±ÓÖÁªÏëµ½Îâ±¼ÐÇÏÈÉúµÄ¡¶±ð¡·£º¡° ¡­¡­Äã×ßÁË£¬ÁôÏÂÁËÕû¸öµÄÄ㣡¡± ºÜÇà´ºµÄôæôæ¾ý×Ó£¬×ÖÀïÐмäÈ´Óоþ­É³³¡µÄÒ»¹É×Ó²ÔÁ¹¸Ð£¬ÄǸÃÊÇʲôÑùµÄÒ»ÖÖ¡°»Ó³â·½åÙ¡±µÄ¡°ÊéÉúÒâÆø¡±ÄØ£¿ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Í¡·Ê«¿¯ËÄÊ®Äê´óÇì¼ÍÄî»áÉÏ£¬Ê«È˻عË˵£º¡°´´¿¯ÄÇÄ꣬Âå·òØ¥ÁùË꣬ÕÅĬإËÄË꣬ÎÒØ¥¶þË꣬µ±Ê±ÎÒÃǶ¼ºÜÇÿÔÂÖ»ÓÐÒ»°Ù¶àÔª£¬¶ø¼¾¿¯Ò»ÆÚÒªËÄ°ÙÔª£¬Ã»°ì·¨£¬Ö»ÓÐÈ¥½è´û£¬Åܵ±ÆÌ¡±£¬Õ⻹²»Ë㣬»¹Óиü¡°ÒâÆø¡±µÄ£º¡°µ±µôÄãµÄ¿ã×Ó£¬±£ÁôÄãµÄ×ðÑÏ£¬Ã»ÓÐʲô´ó²»Á˵ġ±¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÈ˸ÃÊÇ·²Ë×ÍâµÄÒ»¸öÌرð´æÔÚ£¬ËûÃǼ´Ê¹ÔÝʱ»ì¼£ÔÚÍòÈËÖ®ÖÐÒ²ºÜÈÝÒ×±æÈϳöÀ´¡£Æ©ÈçðéÏÒ£¬ÓÉÃû¶øÊ«£¬ÓÉÊ«¶øůů£¬ÓÉůůչÍгöÊ«È˷ḻ¶à²ÊµÄÄÚÐÄ´óǧÊÀ½ç¡£ÄÇůůÊÇʲô£¿ 25ËêµÄÊ«ÈËÐÄÖеÄůů¸ÃÊÇÒ»¸öʲôÑùµÄÐÎÏ󣿵±ÇïÒ¶¾¡Â䣬ݶ»¨Î®Ð»£¬ÑãÉù²ÔãµÄʱºò£¬Å¯Å¯ÊÇʲô£¿ÔÚ¾ÙÊÀº®Á¹£¬±ùÀäÎÞÏ޵Ķ¬ÈÕ£¬ÁôÏÂÒ»¸öůů£¬ÄÇÓÖ¸ÃÊÇÔõÑùµÄÒ»·ÝÐľ³£¿ Õâ¸öůůÊÇÒÔÔõÑùÒ»¸öÐÎÏó³öÏֵģ¿ ÓÖ¸ÃÒÔʲôÑùµÄÐÎÏó³öÏÖ£ºÄ¸Ç×»¹ÊÇÁµÈË£¬ÅóÓÑ»¹ÊǺ¢×Ó£¿ÕâÒ»Á¬´®¿´ÆðÀ´ÓÐЩ»ÄÌƵĶ߶߱ÆÈ˵ÄßµÎÊ£¬ÊÂʵÉÏʳöÓÐÒò¡£Í¬ÑùÊÇÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Í¡·¼ÍÄî»áÉÏ£¬Ê«ÈËÅû¸ÎÁ¤µ¨µØ±í°×£º¡°ÕâÊÀ½çÒѾ­¹»À䣬ÈÃÎÒÃÇÒԱ˴˵ÄÌåÎÂȡů¡±¡£¶ÔÓÚº®ÀäÀ´Ëµ£¬Õâ¾ÍÊÇůů£¬ÐÇ¿ÕÀï¡°ÏàÕյĹ⡱£¬ÏÈÆÆËé¶øºóÓֺ㶨µÄ»ÃÃÀ¡£¡°×ßÁË¡±µÄÇïÌìÊÇÒ»¸ö¾ßÏñ£¬¶øÁôϵÄůůÊÇÒ»ÖÖ¾«Éñ£¬ÊÇÒ»ÇеÄÒ»¸ö±íÖ¤¡£Ê«ÈËÔÚͬÑùдÓÚ1957ÄêµÄÁíÒ»Ê×ÌâÃûΪ¡¶Á÷ÐÇ¡·µÄ¶Ì¸èÀïÒÔÒ칹ͬÖʵķ½Ê½ÔÙ´ÎÄ¡»æ£º

¡¡¡¡Ìá×ÅÁðÁ§µÆµÄ½¿åúÃÇ
¡¡¡¡ÓÄÓĵØÉæ¹ýÌìºÓ
¡¡¡¡Ò»¸öÃû½ÐåçµÄ¹ÃÄï
¡¡¡¡Ñ½µÄÒ»Éù»¬µ¹ÁË

¡¡¡¡³õ³õÒ»¶Á£¬¡°½¿åú¡±Ò²Õߣ¬µ±È»ÊÇдÌìÉϵÄÐÇ×Ó£¬ÖÚÐÇæ¹ÄÈ£¬ÒÔôæôæÉñ²ÊÔÚÌìÍ¥×÷²Ôã֮Î裬ÔÚÌìºÓÕù¶É£¬ÒªÈ¥±Ë°¶¿´À´ÄêµÄ²Ý³¤Ýº·É£¡ Õýµ±´Ëʱ£¬åçÐdzöÏÖ£¬ÓÖ৵ÄÒ»ÉùÏûÊÅÁË£¬Ò²¾ÍÊÇ¡°½ÐåçµÄ¹ÃÄ¡°Ñ½µÄÒ»Éù»¬µ¹ÁË¡±¡£Õâһʧ×㣬ÒôÏûÐÎÊÅ£¬¾ÍÈçͬ¡°ÇïÌ족µÄ¡°×ß¡±£¬Ê²Ã´Ò²²»ÁôÏ¡£µ«ÊÇ£¬ÕæµÄʲôҲ²»ÁôÏÂô£¿ ²»£¡ ÄÇ×îºóµÄ¡°Ñ½µÄÒ»Éù¡±¾ÍÊÇËùÁôµÄÈ«²¿¡£åçÐÇÊýÊ®Äê²ÅÄÜÒ»ÏÖ¾ø´ú·ç»ª£¬×ªÑÛ¼äÓÖ»áÐμ£ÃìÃì¡£ÓÚÌìÀí£¬±¾ÔÚ±ØÈ»£¬ÓÚÇéÀí£¬Óֺβ»ÈçÊÇ¡£ºì³¾·×ÈÅ£¬ÊÀ¼äÉÆÃÀ±¾¾ÍÄÑÒÔ³¤Áô£¬ÕýËùν²Å×ÓÎÞʱ£¬ºìÑÕ±¡Ãü£¬Ì¾ÍïÖ®ÇéËäÒóÒó£¬ÓÖÄÜÈçÖ®ÄͺΡ£²»¹ý£¬ÊÂÇéÓÖÓÐÁíÒ»Ã棬¡°å硱֮ÃÀÕýÔÚÓÚÆäÁÙÊÀ¶Ì£¬ÀëÊÀÈ´ËÙÖ®¹Ê£¬Ç¡Èô÷ìÓñ¹ÃÄ»ãÊÀ¼äÁéÐÔÓÚÒ»Ì壬ȴƫƫÀÏÌì²»ÈúÃÈ˵ÃÖ¾£¬ÉØ»ª¼´é⣬ÈúóÈË¿ÕÓÐÒź޶øÒÑ¡£ÏòʹÀÏÌì¼Ù÷ìÓñÒÔ³¤Äê¡£Çé¿ö»áÔõÑùÄØ£¿ Ë­Ò²²»¸Ò±£Ö¤ÆßÀÏ°ËÊ®µÄÁÖÀÏÌ«Ì«»¹ÄÜ´¿ÃÀÈçÓñ£¬¾§Ó¨ÈôÑ©£¬¡°²¡ÈçÎ÷×ÓʤÈý·Ö¡±µÄÈÇÈËÁ¯°®¡£´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÉϽ²£¬ÁôÏÂÀ´µÄδ±Ø¾ÍÕæµÄʵÔÚ£¬×ßÁ˵ÄÈ´¼«ÓпÉÄÜÕæÕýÁô×Å£º¡°Èç¹ûÏëÏ룬Ëüȷʵ²»ÉÙ¡±£¬¡°Ö»ÁôÏÂÒ»¸öůů£¬Ò»Çб㶼ÁôÏÂÁË¡±£¬ÁéÊÓÕߵĸÐÎò×ÜÊǸßÈËÒ»³ï£¬¿´µ½ÁËÊÅÕߵĺã¾Ã¡£´óÊ«È˾ÍÓ¦¸ÃÊÇÕâÑùµÄ£¬Ò»¼ý´©Ñ°Ù·¢°ÙÖС£ÓÇÂÇÖ®ÖÐ×ÔÓдóÆøµÄÀÖ¹Û£¬ÓоøÍû²»µÐµÄ·ç¶È¡£Á÷ÐÇÏûÒþ£¬ð§ÒÀºóɽ£¬µ«Æä×îºóµÄè­è²ÓÀºãµØÁôÔÚÁËÍòÎïµÄÉúÃüÀï¡£»¬µ¹Ò²ºÃ£¬×ßÁËÒ²ºÃ£¬È¥ÕßΪÐÎΪÌ壬ÔÚÕßΪ»êΪÆÇ¡£±¯ÃõÇ黳ÓëÀíÏ뾫ÉñµÄ½áºÏ´´Éú³öÌìµØ»¯Ò»µÄ´ó¼Ò·ç·¶¡£ÄÜ°ÑÎÕÕâÒ»µãµÄÈËÊDz»¶àµÄ£¬ÄÜ°ÑÎÕÕâÒ»µãµÄÉØ»ªÇàÄê¸üÊDz»¶àµÄ¡£Ê«ÈËðéÏÒÊÇÆäÖеÄÐÒÔËÕß¡£ËùνµÃÆäËùÔÕ£¡¼ûÓÐÂÛÕß¾ÍÇ°ÃæÌáµ½µÄ¶Ì¸è´µÃ«Çó´Ã£¬˵ʲôÕâÊ×Ê«¸èдµÄÊÇ¡°Á÷ÐÇ¡±£¬ðéÏÒÈ´°ÑËýµ±×ö¡°åçÐÇ¡±£¬·¸ÁË֪ʶÐÔ´íÎó¡£Æ·´Ë¡°¸ßÂÛ¡±£¬ÊµÔÚ²»¸Ð¹¶Í¬£¬ÒÔÑÔ¶ÈÖ®£¬ÂÛÕß³äÆäÁ¿ÊǸö±£»ÊµÄѧ¾¿£¬ÓÿÆѧµÄÊÖÊõµ¶½âÆÊÈ˵ÄÁéÐÔ£¬²»°ÑÈËÒ½ËÀÓÖ´ýÈçºÎ¡£Ê«¸è×÷ΪÒÕÊõµÄ×î¸ßÐÎʽ£¬×ÔÓбð³öµÄ¹æ¾Ø£¬ÐéÐéʵʵ£¬³ýÎïÏñ¿Í¹ÛÍ⣬ÉÐÓÐÐÄÁéµÄµÀÀí¡£¡°Á÷ÐÇ¡±¡°åçÐÇ¡±ÔÚÌìÎÄѧ¼ÒµÄÑÛÖÐÒ²Ðí±ðÈôãþμÌìÈÀ£¬ÔÚÊ«ÈËÈ´ÓÖÊÇÁíÒ»»ØÊ£¬¼´±ãÊÇÁ÷ÐÇ£¬Ê«È˸øËýÈ¡¸öÊ«Çé»­ÒâµÄ·¼Ãû½Ð×÷¡°å硱²»ÐÐô£¿ ¶ø¿ö£¬ÎÞÂÛÊÇÁ÷ÐÇ»¹ÊÇåçÐÇ£¬¹²ÏóÖ®Ò»¶¼ÊÇת˲¼´Ã죬Ê«ÈËËùÒª±í´ïµÄÒ²ÕýÊÇÕâÁé¹âÄÑÁôµÄ¸Ð̾£¬ÓֺαØÄÃÁË·Å´ó¾µÓ²ÒªÖ¤Êµ·ØĹÀïµÄ¹ÇÍ·µ½µ×ÊôÓÚÒ»Ö»ºï×ÓµÄÑü×µ»¹ÊÇÊôÓÚÓ¦¸Ã½ÐÍõ¶þÂé×ӵĺóÄÔÉס£¾Í´Ë¹«¿´À´£¬Ç®ÖÓÊéÏÈÉúÔÚ¡¶Î§³Ç¡·ÖеıÈÓ÷È«¶¼ºú³¶£¬¶øÕû±¾µÄ¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·È«¶¼Óï·¨²»Í¨£¬ÀîÉÌÒþдʲô¡°²×º£ÔÂÃ÷ÖéÓÐÀᡱ£¬¼òÖ±²»»áÔì¾ä£¬¡¶ÊÀ½çÀúÊ·¡·½Ì¿ÆÊéÉϹØÓÚ˹´óÁÖ¸ñÀÕ±£ÎÀÕ½ÖÐËÕÁªºì¾üûÓкóÍË¡°Ò»²½¡±µÄÊýÁ¿Óдý²éÖ¤Âäʵ¡£ÊµÔÚÊÇÒÔ×½ÉßÖ®¼¼±ÈÒéÓÚÇÜÁúÖ®Êõ£¬²»Ëµ¿ÉÄÕÆðÂëÒ²ºÜ¿ÉЦ¡£Ê«¸èµÄÒâÒå¾ø·Ç¾ßÌå¶ø΢µØÃèġʵÔÚ£¬ÕâÀ๤×÷×ÔÓÐÕÕÏà»úÈ¥×ö¡£Ê«È˵ÄÒâÒåÒ²²»¾ÖÏÞÓÚ¶Ôij¸ö´ÊµÄÐÎÉñ¼æ±¸µÄ°ÑÎÕ£¬¶øÊÇ×î´óÏ޶ȵØÈ¥×·Ñ°ÍòÎïµÄÁé¹â£¬ÁôסÒÔÍù£¬×¥È¡Ô¶ÔÚ¡£³ý´ËÖ®ÍâµÄÒ»Çв»¹ýÊÇÊ«ÈËÓëÊ«µÄ¸±Òµ¶øÒÑ¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬ðéÏÒÊ«ÑÔ¼òÒâê࣬µÃ´ËÖÁÀí£¬Îª±êΪµÄ£¬µ±Èʲ»ÈÃ;¶ÌÊ«³ÐÇï¸èÓàÔÏ£¬ÔÚÒ»¡°Ñ½¡±Ò»¡°»¬¡±ÖÐÆ×»æÔøÔÚÓ뽫ÔÚµÄÃüÂö£¬ÕâÕýÊÇÊ«ÈË×·Ë÷µÄ´óÖ¼£¡

¡¡¡¡Ò»Êס¶Çï¸è¡·»ÐÈô¸ôÊÀÁË£¬½ñÌìÈ´ÓÖÕæÇеسªÏìÔÚÉúÃüÖУ¬ÈÃÈË»ØÒäÆðijһ¸öÈáÈíµÄ²¿·Ö;ÕæÓÐðéÏÒÏÈÉú¡¶É¹Êé¡·Àï¡°Ò»ÌõÃÀÀöµÄÒøó¼Óã/´Ó¡¶Ë®¾­×¢¡·ÀïÓγöÀ´¡±µÄ¸Ð¿®¡£ÎÒÔø·ÏÉñµØ³©Ïë¹ý£ºÅ¯Å¯Ö®ÓÚðéÏÒµ½µ×»áÊÇÔõÑùÒ»¸ö´æÔÚ£¬ÔõÑùÒ»´Î²ü¶¯£¬ÔõÑùµÄһƬ´¿Ñ©£¬ÔõÑùµÄһĨÇà¿Õ¡£ÔÙ°Ñʱ¼äµÄ¿Ì±êŲµ½½ñÈÕ£¬ÄêÓ⻨¼×µÄðéÏÒÃæ¶ÔØ¥ÎåÊ¢ÄêµÄÈ­È­Ê«ÐÄÓÖ¸Ã×÷ºÎÏ룬ÕæÕæÕýÕý¡°¿®µ±ÒÔ¿¶¡±µÄ¸ß»ªËêÔ£¬¡°Ò£Ï빫誵±Äꡱ£¬Å¯Å¯³õÁÙ³¾£¬ÈçÑ©ÈçÔ£¬ÈçÃÎÈç»Ã£¬ÇïÌì×ßÁË£¬Ò»ÇÐ×ßÁË£¬µ«Å¯Å¯°éÒÔ³¿»è£¬Ëì¾õÍòÎïËæÉí¶øÔÚ£¬¿ÉÒÔ·àÍÁÍò»§ºî£¬¿ÉÒÔÍä¹­Éä´óµñ ¡­¡­ ÄÜÓÐÈç´Ë¾ÈÊê·¨Á¦µÄůů»áÊÇÔõÑùµÄÒ»¸öÉñìóÄØ£¿ÎÒÖÕÈÕڤ˼£¬ÒÔ»ØÓ¤ÒäÍûµÄ·½Ê½½øÈë×Ô¼ºÒ²Ø¥ÎåµÄÈÕ×Ó£¬ÎÒÐÄÄ¿ÖеÄůůÓÖÊÇÔõÑùµÄÄØ¡ª¡ª

¡¡¡¡ÎҰѽà°×µÄÖ½ÉÏÄǸöÉÁ˸µÄ¹âµã
¡¡¡¡½Ð×öůů
¡¡¡¡»¹ÓкòÄñµÄÈáÃÀ ÎÒ°ÑËýÓÀÔÚ
¡¡¡¡¶øÓÖÏëÒªÀëÆúµÄµØ·½
¡¡¡¡½Ð×öůů
¡¡¡¡¡ª¡ª×¾×÷¡¶Å®¶ùůůдÕæ¡·Ö®¾ÅÑ¡¶Î

¡¡¡¡»òÐí£¬ÕâËãµÃÉÏÊÇ¡¶Çï¸è¡·µÄÐøµ÷°É¡£Å¯Å¯Æäʵ²»Ò»¶¨ÒªÊǾßÌåµÄÉúÃü£¬ËýÊÇÒ»¸ö¾«»ê£¬¿ÉÁôÍòÎïÓÚ´ËÔÚ£¬Ò²¿É½øפʫÈËÄÚÐÄÖÐÒþÃصķ¿×Ó¡£Å¯Å¯Ò»µ©¾ýÁپͳÉΪ²»ÐàµÄÔìÎÎÞËùνС£¬Ò²ÎÞËùνÀÏ¡£×¼´Ë£¬Ôò¿É´óÃÎÏȾõ£¬²»±ØÔÙÉ˾«·ÏÉñÈ¥´§¶ÈÊ«È˵ÄÐÄÊ£¬¾ÍÏñ¡¶Çï¸è¡·£¬¼¸Ê®ÄêµÄʱ¹âÀúÁ¶±ãδÏûȥһ˿һºÁµÄÑÕÉ«£¬ÖÚ¶à¶ÁÕßÊØ»¤×Å£¬µçÊǪ́´«ËÐ×Å£¬¿¯ÎïµÇÔØ×Å(½ü·­ÔÄ¡¶Ì¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯¡·98ÄêµÚ2ÆÚ£¬¡¶Ê«Â·»¨Óê¡·À¸ÀïºÕÈ»¿¯ÔØ×ÅÒÔ¡¶Èç¸èµÄÐа塷Ϊ×ÜÌâµÄ¡°ðéÏÒÊ«»Ø¹Ë 8Êס±£¬ÓÖÒâÁÏÖ®Öеؼûµ½¡¶Çï¸è¡·µÄ¿î¿îÔϽţ¬ÉÆÔÕ£¡)£¬Ê±¹âÃú¿Ì×Å¡£¼´±ãÊÇðéÏÒÏÈÉú£¬Ò²Î´±Øʱʱȥ»ØÒ䣬ůůÊÇÎÞËùν»ØÒäµÄ£¬ËýÓÀÔ¶ÊÇ´ËÔÚµÄÒ»²¿·Ö£¬ÊÇÒ»ÖÖ¡°Ë¼¡±Ö®¡°ÔÚ¡±£¬ÊÇJoseph BrodskyµÄ¡°Èç¹ûÏëÏ롱(¼´¡°Ë¼¡±)£¬¡°Ëüȷʵ²»ÉÙ¡±(¼´¡°ÔÚ¡±)¡£Çï¸èºÍůů¶¼ÊÇÕâÑùµÄ£º¡°ÂíÌãÁôÏÂ̤²ÐµÄÂ仨/ÔÚÄϹúССµÄɽ¾¶/¸èÈËÁôÏÂÆÆËéµÄÇÙÔÏ/ÔÚ±±·½ÓÄÓĵÄËÂÔº¡±¡£ÕâÖÖ¡°ÁôÏ¡±ºÍ¡°ÔÚ¡±·Ç³£Ä£ºý£¬¾ÍÏñ±êÌ⡶Çï¸è¡·ËùÕÑʾµÄ£¬¡°¸è¡±ÊÇÒ»ÖÖÒôÀÖ£¬ÒôÀÖÊÇ×îʵÔÚÓÖ×îÐé»ÃµÄÒ»ÖÖ´æÔÚ£¬¼«ÖÂÖ®ÃÀµÄÔØÌå¡£1946Äê»ñŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÄµÂ¹ú×÷¼ÒHerman Hesse¾ÍÔøӽ̾£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×î×îÐÄ°®µÄ
¡¡¡¡Äª¹ýÓÚÒôÀÖµÄÉùµ÷
¡¡¡¡¸ÕÒ»³öÏÖ±ãÒÑÏûʧ¡¢Á÷ÊÅ
¡¡¡¡Ïñ·ç´µ¡¢ÏñÁ÷Ë®¡¢ÏñÒ°ÊÞ±¼×ß
¡¡¡¡»¹²øÈÆ×ŵ­µ­¸ÐÉË
¡¡¡¡ÒòΪ²»ÔÊÐíËüÉÔ×÷¶ºÁô
¡¡¡¡ÉÔÓÐƬ¿ÌµÄͣϢ¡¢ÐÝÖ¹
¡¡¡¡Ò»Éù½ÓÒ»Éù£¬¸Õ¸Õ×àÏì
¡¡¡¡±ãÒÑÏûʧ£¬±ãÒѾ­À뿪
¡¡¡¡¡ª¡ª¡¶Ð´ÔÚɳÉÏ¡·

¡¡¡¡Ê«ÖÐËù˵µÄÒôÀÖÉùµ÷¾ÍÊÇÒ»ÖÖÆæÒìµÄÁô´æºÍÏûÊÅ¡£Ê«ÈËÏàͨ£¬Ê«ÐÄÏàг£¬Ê«ÇéÏà»ã£¬¿Éνǧ¹ÅÒ»Àí¡£¡°Â仨¡±ÔÚ¡°Ð¡¾¶¡±½«±»ºöÂÔ£¬¡°ÇÙÔÏ¡±ÔÚ¡°ËÂÔº¡±Ò²Ö»µ¯³öÒ»Éù¿Õ£¬Í¬Ñù½«±»ºöÂÔ¡£¶øÕ⣬ÔÚÎÒ¿´À´ÕýÊÇÊÀ½ç´æÔÚÔËÐеķ½Ê½¡£Ö»ÓÐÊ«ÈËÓþøÍû¡°ÁôÏ¡±ÁËÒ»¸ö¡°Å¯Å¯¡±£¬ÓÖÓÉ¡°Å¯Å¯¡±ÁôÏ¡°Ò»ÇС±£¬Õâ¸ÃÊÇ´óµØÖ®ÐÒ£¬ÈËÊÀÖ®ÐÒ£¬Ò²ÊÇÊ«¸è±¾ÉíÄܹ»´©Ô½Ê±¹âËíµÀ£¬ÓÀÊÀ³£´æµÄµÀÀí£¡

¡¡¡¡ÐÒÉõÖ¾ÔÕ£¡Çï¸èµÄÂọ́¬ÔÚÎÒµÄÁìµØÉÏ´´½¨ÁËÒ»¸öеÄËÞÖ·£º¡°¡­¡­ еĵ«¶¡ÍäÏòÕâÕÅÖ½/ÔÚÒ»¸ö¿Õ°×µãÉÏËûÌîÉÏÒ»¸ö×Ö¡±(Brodsky)£¬Ëùν¿Õ°×ÆäʵÒѲ»ÔÙÒ»ÎÞËùÓУ¬¶øÊÇÂúÂúµÄ£¬½ÓÄÉ×ÅÒ»ÇС£

¡¡¡¡»òÕߣ¬ÎÒÃÇ»»Ò»¸ö½Ç¶È£¬ÇÐÈëðéÏÒ¡£µ«ÊÇ£¬ËµÆðÀ´²ÑÀ¢£¬ÓÉ¡¶Çï¸è¡·ÕØʼ£¬³õʶðéÏÒ£¬ËãÆðÀ´£¬½Ó´¥Ê«È˵Ä×÷Æ·È´ÏÊ£¬×ܼÆÒ²²»¹ý60¶àÊס£ÒªÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ×÷ðéÏÒÏÈÉúµÄÄÄÅÂÉÔÉÔÍêÕûһЩµÄ¸öÂÛ¶¼ÊDz»¿ÉÄܵģ¬Å¼ÓÐËù³Â£¬Ò²Ö»ÄÜÊÇÒ»¹ÜÖ®¼û£¬Æ«ÆÄÊÆËù²»Ãâ¡£µ«ÊÇ£¬ÕýÏñ´óÕÜѧ¼Òº£µÂ¸ñ¶ûÔÚÆÀÎöÌØÀ­¿Ë¶ûµÄÄÇЩÌì²ÅÊ«¸èʱËù˵µÄÄÇÑù£º¡°Ã¿¸öΰ´óµÄÊ«ÈË×öÊ«¶¼³ö×ÔÓÚΨһµÄÒ»Ê×Ê«¡£ºâÁ¿Æäΰ´óµÄ±ê×¼ÔÚÓÚ£¬ÕâλʫÈ˶ÔÕâΨһµÄÒ»Ê×Ê«ÊÇ·ñ×ã¹»ÐÅÀµ£¬ÒÔÖÁÓÚËûÄܹ»½«ËûµÄÊ«Òâ´¿´âµØ±£³ÖÔÚÕâÊ×Ê«µÄ·¶Î§Ö®ÄÚ¡±¡£ÊÂʵÉÏÒ²µÄÈ·Èç´Ë£¬ÎÞÂÛ¶ÔÄÄÒ»¸öÊ«ÈË£¬¶ÔʲôÑùµÄÊ«ÈË£¬ÎÒÃǶÔËûµÄÈÏʶ²î²»¶àÎÞÒ»ÀýÍâµØÊÇ´ÓÒ»Ê×Ê«¿ªÊ¼µÄ¡£ÔÙÕߣ¬ÎÒÃǶÔÒ»¸öÊ«È˵ÄÐÅÈλù±¾ÉÏÒ²¶¼À´Ô´ÓÚÎÒÃǶÔÕâ¸öÊ«È˵ÄijһÊ×Ê«µÄÐÅÈΣ¬ÎÒÃÇ´ÓÀ´²»¿ÁÇóÕâ¸öÊ«È˱ØÐëÒ»ÏÂ×ÓÄóö³É°ÙÉÏǧƪ´ó×÷£¬¾¡¹Ü¶ÔÕâÀàÊ«ÈËÎÒÃDz¶à¿ÉÒԳ羴µÃÎåÌåͶµØ£¬Èç¹ûËûµÄ×÷Æ·´ó²¿·Ö¶¼ºÜÓзÖÁ¿µÄ»°¡£²»¹ý£¬Õâ±ã²»ÈÝÒ×£¬½ø¶øÑÔÖ®£¬ÓеÄÈËÒ»±²×Óдʫδ±ØÊÇÊ«ÈË£¬ÓеÄÈËÈ´ÍêÈ«¿ÉÒÔƾһÊ×»ò¼¸Ê×Ê«µì¶¨Ê«È˵ĵØ룬ÕÅÈôÐéµÄÇé¿öÎÞÐè׸Ðð£¬Ëûµ±Èʲ»ÈÃÊÇÄÇÖÖÒ»±Ê¶¨Ç¬À¤µÄµäÐÍ£¬ÏÖÔÚÊÇðéÏÒ£¬ËûÒàΪºóÕß×·¼ÓÁËÒ»¸öÓÐÁ¦µÄÅÔÖ¤¡£ËûÒ»ÉúËù´´×÷µÄÊ«¸èÊýÁ¿ÓÐÏÞ(Ëû´óÁ¿µÄ¾«Á¦·ÅÔÚѧÊõ£¬±àÖøºÍ°ì¿¯ÒÔ¼°Éç»á»î¶¯)£¬µ«Ëû³¬³£µÄÁéÖǺͲŻªÂä±Ê¾ÍÄÜ´©Í¸³¾ÊÀÖÐçͷ׺ñÖصÄÔÆÎí£¬¼«¸»»úÇÉÓëÏëÏó¡£°ÑһЩÖØ´óÌâ²Ä°ÑÍæµÃÇáËÉ×ÔÈ磬ÈçÁúÔÚÔ¨£¬ÈçÄñÔÚÁÖ¡£Æ·¡¶ÉÏУ¡·£¬¡¶éëÒǹݡ·£¬¡¶°ÍÀè¡·£¬¡¶Ö¥¼Ó¸ç¡·Öîƪ£¬¸ÐÊÜÎÄ×ÖÔÚðéÏÒ±Êϲ¼Õó£¬Ê©Õ¹ÓïÑÔµÄÉñÆæħ·¨£¬ÌåÎòÆä´ó×ÚʦµÄ±ê¸ñ¡£ñöÌýÖ®Ó࣬ÎÒ³£³£ÁªÏëµ½Ô¼º²¡¤Ìö÷¡¢°ÂµÇ¡¢µÏÀ¼¡¤ÍÐÂí˹£¬ðéÏÒÓëËûÃÇʱ´ú²»Í¬£¬ÎÄ»¯ÏàÒ죬ڤ˼µÄÖ÷ÌâÈ´ÓÖ¶¼ÓëÕ½Õù¡¢ËÀÍö¡¢°®Çé¡¢ÓÇÓô¡¢¿àÃÆ¡¢¹Â¶ÀµÈµÈÀ§ÈÅÈËÀàÒѾõÄÖÖÖÖÓÀºãÎÊÌâ´óÓиÉϵ¡£Õâ²»Äܲ»ËµÊÇÒ»¸öÊ«ÈË×î¸ÐÈ˵ÄÖÕ¼«¹Ø»³¡£Ò»Â·Çï¸èµÄÂọ́¬³ýÁË´¿¾»Ö®ÎèÒÔÍ⣬ʫÈ˱㲻»Ø±ÜѪº£²ÔãµÄÈËÉúÔÄÀú£¬Å¯Å¯ÊÇÒ»ÂÖÐñÈÕ£¬µ«ÊÇ£¬¼´±ãÌ«ÑôÒ²Ãâ²»ÁË»áÓкÚ×Ó£¬¹ÊËùÒÔ£¬Ê«ÈËͬÑù×ÅÑÛÓÚÊÀ¼Í¼²²¡µÄ¹ØÕÕ£¬ÓÐÈçÀï¶û¿ËµÄ¡¶°§¸è¡·£¬´ª±ÊͬÑùµØÖ¸³ÂÎÄÃ÷ÒõӰϵÄÉËÍ´Óë¾øÍû¡£ðéÏÒ˵£º¡°Ö»ÓÐÓÇÓôûÓÐÓÇÓô/Êǵģ¬ÓÈÆäÔÚ´ºÌì/ûÓÐÓÇÓôµÄ/Ö»ÓÐÓÇÓô¡±¡¶ÓÇÓô¡·¡£ÕâÊÇÔÚΪÊÀ̬»­ÏñµÄÊ«£¬Îª¡°´æÔÚ¡±Õï¶Ïð󼲡£Ê«È˵±È»²»ÊÇÎ×ʦ£¬Ò²²»ÊÇ´ó·ò£¬ÉõÖÁËû½ß¾¡ÐÄÁ¦Ëù´´×÷µÄÊ«¸è²¢²»ÄÜÔÚʵ¼ÊÉú´æÖз¢»ÓÈκÎЧÒ棬µ«Ëû±ã²»Òò´Ë¾Í²»ÔÙÒÔÒ»¸ö¡°¹Ø»³Õß¡±µÄÉí·Ý×¢ÊÓÕâ¸öÊÀ½ç£¬ËûÒÔÒ»ÖÖÐþÃصķ½Ê½¶ÔËù¼ûËùÎŵÄÒ»ÇнøÐÐן߶ȳéÏóµÄÀíÄî°ÑÎÕ¡£¾ÍÊÇƾËûÎÞÒÔÂױȵIJžߣ¬Ëû²ÅÄÜÔÚ²ÅÈ˱¶³öµÄ±¦µº¿ªÒ»´ú·çÆøÖ®ÏÈ£¬µ±Ö®ÎÞÀ¢µØ×øÉÏÁĘ̈ÍåÏÖ´úʫ̳ÃËÖ÷µÄÆäÖÐÒ»°Ñ½»ÒΣ¬ÓëÕÅĬ¡¢Âå·ò²¢³ÆΪ¡°Èý¼ÝÂí³µ¡±¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬´Ó±¾ÖÊÉϽ²£¬ðéÏÒÏÈÉúÊÇÒ»¸ö²»ÕÛ²»¿ÛµÄÏÖ´úÅÉÊ«ÈË£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϽ²»¹Ï൱ǰÎÀ¡£ÓëÆäËûÏÖ´úÅÉÊ«ÈËÏà±È£¬ÓÐÒ»µã²»Í¬µÄÊÇ£¬ðéÏÒµÄÊ«¸è¹ÛµãÓÐÒ»¸ö½ÏÃ÷ÏԵķ¢Õ¹¹ý³Ì¡£ÆäÔçÆÚÊ«×÷ÊÇÒÔÊãÇéΪ»ùµ÷µÄ£¬ÓÐŨºñµÄ´«Í³ÎÄ»¯É«²Ê£¬ÎÞÂÛ´ÓÒâÏóµÄÑ¡Óã¬Òâ¾³µÄÓªÔ죬ÓïÌåµÄ±í´ï£¬ÃÀѧ·ÕΧµÄ´´½¨£¬¶¼ÏÔÕÃ×ÅÖйúÊ«¸èµÄ¾«Éñ£¬¡¶Çï¸è¡·±¾ÖÊÉÏÊôÓÚÕâÒ»Àà×÷Æ·¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉϽ²£¬ÎÒÑ¡Ôñ¡¶Çï¸è¡·×÷ΪÇÐÈëðéÏÒµÄΨһµÄÒ»Ê×Ê«ËƺõÊDz»È·µÄ£¬¶ÔÊ«ÈËÕûÌåµÄÐÅÈÎҲѡ´íÁ˽Ƕȡ£

¡¡¡¡60Äê´ú£¬×÷ÕßµÄÊ«¸è¸üÇ÷ÏÖ´ú£¬Ê«ÒâµÄ¼Ü¹¹·¢ÉúÁ˺ܴóµÄ±ä»¯£¬Ö÷Ìâ¹Ø×¢¸ü¼Ó¿ªÀ«£¬Ê«¼¯¡¶ÉîÔ¨¡·µÄ·¢±íÊǽÏÓÐÁ¦µÄ×ôÖ¤¡£Ê«ÈËÔø¾­ºÜ¼¤½øµØ˵£ºÔÚ¸ïÃüʱÆÚ£¬Ê«ÈËÓ¦µ±ÑïÆú´«Í³£¬×ßÏòÊÔÑé¡£µ«Õâ¸ö¹ÛµãµÄ¸ù»ùÈ´ÊÇ¡°ÎÒÃÇÐÛºñµÄÎÄ»¯ÒŲú£¬ÖµµÃÏòÈ«ÊÀ½ç×ÔºÀ£¬µ«²»¿É·ñÈϵģ¬ÎÒÒ²ÔÚÕâÅÓ´óµÄ»ýÀÛÖз¢ÏÖijЩ×èֹǰ½øµÄÒòËØ¡£ÎÒÃǵĹؼüÊÇ£¬ÔÚÀúÊ·µÄ×Ý·½ÏòÏßÉÏÊ×ÏÈÒª°ÚÍѱ¾Î»»ýÏ°½ûïÀ£¬²¢´Ó¾ÉÓеij¸®Öд󲽵Ä×ß³öÀ´£¬³ÐÈÏÊÂʵ²¢½ÓÊÜËüµÄÌôÕ½£¬¶øÔÚ¹ú¼ÊµÄºá¶ÏÃæÉÏ£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÓиü¶àÏÖ´úÎÄѧÒÕÊõµÄ³¯ÏãÈË£¬×ßÏòÎ÷·½»Ø¹é¶«·½¡±(¡¶Ê«ÈËÊÖÔý¡·)¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Ê«È˹Ç×ÓÀïµÄѪÂöÈÔÈ»ÊǶ«·½Ê½µÄ£¬ºóÀ´£¬ðéÏÒÔò¸üÃ÷È·µØ˵£º°ÚÍѹýÈ¥¶ÔÎ÷ÑóÎÄѧ¡°Ò»ÏáÇéÔ¸¡±µÄ½×¶Î£¬¶ø¹é×ÚÓÚÔ­À´µÄ´«Í³£¬Ò²¾ÍÊÇÌÆÊ«¡¢Ëδʡ¢ÔªÇúÏÂÀ´µÄһϵÁеÄÊ«ÎÄѧ¡£´ÓðéÏÒÊ«¹ÛµÄ²»¶ÏæűäÉÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÅж¨£¬Ê«ÈËÔÚÏÖ´úÎÄѧµÄ̽Ë÷µÀ·ÉϵÄ×îÖ÷Òª¹±Ï×ÔÚÓÚ½«¶«Î÷·½Ê«¸èÒÕÊõÈàºÏ³ÉÒ»¸öͳһµÄÕûÌ壬²¢Óɴ˳ɾÍÁË×Ô¼ºµÄÌØÊâ±ê¸ñ¡£Ò²¾ÍÊǼÈÓж«·½ÃÀѧ¾«ÉñÓÖÓÐÎ÷·½ÓïÑԼܹ¹µÄÊ«´´×÷¡£Ò²ÕýÊÇÒòΪÕâÒ»³Ì̽·£¬ðéÏÒʹ×Ô¼ºµÄÊ«¸èÔÚ±¾ÍÁÖйúµÄ»³°ûÀï´´ÉúÁËÒ»ÖÖ´óÆø°õíçµÄÊÀ½çÐÔ£¬ÔÚ´«Í³×¢ÖØÊ«ÏóµÄ»ù´¡É϶àÁËÒ»²ãÊ«Àí£¬²¢ÇÒ£¬½èÖúÏÖ´úÅÉÎÄѧµÄ·´·í¼¼ÇÉ£¬¸øÊ«¸èÈÜÈëÁËһЩϷ¾çÐÔÒòËØ¡£Ê¹ÆäÊ«¸è´ÓÕûÌåÉϲ»ÊôÓÚ´«Í³£¬Ò²²»¹ý¼¤µØð§ÒÀÏÖ´ú£¬ÔÚÎûƤʿµÄÍâÒ¸²¸ÇÏÂÉîÔ̵ÄÈÔÈ»ÊÇÊ¿´ó·òµÄѪÂö¡£°´Ê«ÈË×Ô¼ºµÄ»°Ëµ£º¡°¹«Óõ绰½Ó²»µ½Å®æ´ÄÇÀïÈ¥/˼Ïë×ß׿׹ÇÎĵÄ·¡±¡£¹ØÓÚÕâÒ»µã£¬ðéÏÒÊ«¸èËùÌåÏÖ³öÀ´µÄ¶ÔÉç»á¼ÛÖµµÄÓб£ÁôÈÏͬÉÏÒ²¿´µÃ³öÀ´£¬Ëû˵£º¡°Éç»áÒâÒåÊÇÎÄѧµÄÖØҪƷÖÊÖ®Ò»£¬µ«²»ÊÇΨһµÄÆ·ÖÊ£»Éç»áÒâÒåÊÇÅúÆÀÎÄѧ×÷Æ·µÄÖØÒª±ê×¼Ö®Ò»£¬µ«È´²»ÊÇΨһµÄ±ê×¼¡±¡£Æä×÷Æ·¡¶ÉÏУ¡·Ò»Ê«¾Í¿ÉÒÔ×÷Ϊ±êµÄ¡£¡¶ÔÚÖйú½ÖÉÏ¡·Ôò¸üÐÎÏóµØ¶ÔÊ«È˶«Î÷ÈÚ»ãµÄÊ«¹Û½øÐÐÁ˲ûÓÄ·¢Î¢£¬ÉîµÃ¸öÖÐÈýÃÁ¡£ ´ÓÒÔÉÏÂÛÊö£¬ÊÇ·ñ¿ÉÒÔ˵Ã÷ÎÒÑ¡Ôñ¡¶Çï¸è¡·ÊÂʵÉÏÈÔÈ»¿ÉÒÔÐÅÀµ£¬ÕâÊ×Ê«±¾Éíµ±È»»¹È±·¦Ò»Ð©ÏÖ´ú·ç棬µ«´ÓÕûÌåÃÀѧ¹Û×ÅÑÛ£¬ËýÈ´Ï൱´¿´â¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÕâÊ×дÓÚ50Äê´úµÄ½Ü×÷ÊÇðéÏÒÊ«¸è´´×÷µÄÒ»¸ö½Ï¸ßµµ´ÎµÄ·¢¶Ë£¬Ê«¸è´ÓðéÏÒµÄÕû¸öÐÄÁé¡°³¡Ëù¡±µÄ·¶³ë×÷³öÁË½Ï¿í·¶µÄ¶¨Î»¡£ÎÒÃÇÓÐÏ൱µÄÀíÓɽ«Æä×÷ΪðéÏÒ¡°Î¨Ò»¡±µÄ¡°Ò»Ê×Ê«¡±½øÈëÆä¡°³¡Ëù¡±£¬¹ØÕÕÊ«È˸ü¼Ó¾ßÌå¶ø΢µÄ´æÔÚ¡£Õâ¾ÍÊÇ¡°Çï¸è¡±²»½ö½öÖ»×÷ΪһÊ׶ÀÁ¢µÄÊ«£¬¶øÊÇ×÷Ϊһ¶ÎÂó̵ÄÒâÒ壬×÷ÕߺóÀ´µÄÖÖÖÖ£ºÌ½Ë÷ÖÖÖÖ£¬¹ÛÄîÖÖÖÖ£¬´´×÷ÖÖÖÖ£¬Éç»á»î¶¯ÖÖÖÖ ¡­¡­ ¾ùÓÉ´ËÑÝÒï¶øÀ´£¬²¢²»¶ÏµÃÒÔÉ£¬×îÖÕÈ·Á¢ÁËÊ«ÈËÔÚʫ̳²»¿ÉÈ¡´úµÄµØλ£¬Í¹ÏÖ³öÖØÒªµÄ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡²»¾­ÒâµÄÉú»î×Å£¬ºÜÒâÍâµÄµø½ø¡°Çï¸è¡±ÆÌÈö¿ªÀ´µÄÐþÔÏ£¬²»ÆÚÈ»ÖпªÊ¼µÄÊÂͻȻµØ±äµÃºÜׯÖØÁË¡£ÒòΪÎÒËùÃæ¶ÔµÄ²»ÊÇÆÕÆÕͨͨµÄÎÄ×Ö¡£ÎÒÔÚÃæ¶ÔÊ«¸è£¬Ãæ¶ÔÕâ¸öÊÀ½çÉϵÄÊ¥ÎïÖ®Ò»ÖÖ¡£Á÷Á¬Æä¼ä£¬ÓÐÈç´©ÐÐÔÚ¿õ¹ÅµÄʱ¹âËíµÀ¡£Ò»Â·µÄÂäÒ¶£¬Ò»Â·µÄݶ»¨£¬Ò»Â·µÄÑã×Ó£¬Ò»Â·µÄÂíÌ㣬ɽ¾¶ºÍËÂÔº£¬µ«×ªË²¶¼ÊÅÈ¥ÁË£¬¡°Ö»ÁôÏÂÒ»¸öůů¡±£¬ÉõÖÁůůҲÏñÒ»¸öÑ°ÕÒÉùÒôµÄÑƺ¢×Ó£¬´©¹ý¿Õ¿õµÄÇïÒ°£¬ÓÐËùµÃ»¹ÊÇÎÞËùµÃ£¬Ò»Ê±¾¹ÄªÖªËùÖ®¡£Ò»Â·µÄ±¼Í»ºôãÄ£¬ËƺõÔÚ̸ÂÛðéÏÒ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏ£¬¶ÔðéÏÒÎÒËùÖªµÀµÄÊǶàôÓÐÏÞ¡£Ö±µ½94Ä꣬ÎÒ¿ªÊ¼Óę̈ÍåºÃ¼¸¼ÒÊ«±¨¿¯½»Íù£¬²Å²»Ê±ÓÖ¶Áµ½Ê«È˵ÄһЩ×÷Æ·¼°¸÷ÖÖÑÔÂÛ£¬96ÄêÓÖ½è¸ø¡¶ÁªºÏ±¨¡·Í¶¸åµÄ»úÔµ£¬µÃµ½Ê«È˵Ķà´ÎÖ¸ÑÅ£¬Ò²´ÓºèÑã´«ÊéÖнøÒ»²½Á˽⵽ʫÈ˵ÄÐí¶àÇé¿ö£¬Á˽⵽ÆäΪʫΪÎĵÄÖÖÖָʿ࣬¼°Æäһ˿²»¹¶µÄ¾´Òµ·ç·¶¡£¸Ð¿®Ö®Ó࣬±ã׽ȡһÁÛ°ëצµÄÓ¡Ï󣬽èÁËÖÐÑëµçÊǪ́²¥³ö¡¶Çï¸è¡·£Í£Ô£Ö´óÊÜÆôµÏµÄʱ¿Ìд³ÉÁ˱¾Îĵijõ¸å£¬ÒàÔøÇëðéÏÒÏÈÉú¹ýÄ¿¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇʵÔÚÊǸ¡Ç³µÄ£¬²»¸ÒÁÁÏàÔÚÆäËû¶ÁÕßÅóÓÑÃæÇ°¡£µ½Èç½ñ£¬ËãÀ´ÒÑÊǺÃЩʱºò¡£700¶à¸öÒõÑô³¿»è£¬ËäÊǵ糸·ç³Ú£¬È´Ò²Ï²ÓǾßÁÒ£¬ÑÝÒï³öһЩÀúÀúÈçÔڵļҹú±¯»¶¡£ÓÚ¹ú£¬×î×îÃúïÔÈ뾵ĸÃÊÇ°ÙÄê¡°Ïã½­¡±ÔÚ¡°»Ø¡±×ÖÁ½ÕÅ¿ÚµÄÒóÒóºô»½ÏÂÐÀ»¹¹ÊÀ¡°Ãס±×ÖÆìµÄÍþÎä±»²ÓÀõÄ×Ͼ£»¨ÒþÈ¥£¬Ò»¶ÎÀúÊ·»òÕß˵һ¸öÔ¢ÑÔÖØÐÂдÆðÁË¿ªÍ·£»ÓÚÎÒ£¬ÕâÁ½ÄêËêÔµÄíÆíÂÈ´ÓÖÊÇÁíÒ»·¬¼ÊÓö£¬ÒòÁ˸÷ÖÖ˵²»ÇåµÀ²»Ã÷µÄ¸ùÓÉ£¬Ðд¬Óö·ç£¬°×ÎݽÙÄÑ¡£ÉËÐĵIJ»ÊÇÈËȥ¥¿ÕµÄ½á¾Ö£¬¶øÊÇÎÒ¼¯ÊýÊ®ÔØÖ®¹¦ËÑÂäµÄÉÏǧ²áÊé¼®ÕäÆ·ÏûÑÌÉ¢ÔÆ£¬ÈçÔâ½ÙµÁ¡£²»µÃÒÔ£¬ÇãÁ¦¶øΪ£¬ÔݽèÒ»ÊÒÒÔΪ¾ÕÉá¡£Õý¾Á¦ÐÂÉúÖ®¼Ê£¬È´ÓÖÒò³µî¾»ö£¬´ÓµØÓüÃÅ¿Ú¼èÄѻطµ¡£´óÄѲ»ËÀ£¬Ò²ËãÊÇÇ°ÊÀÐÞ¸££¬Ê¹ÎÒÉÐÄÜËæÉú»îÖ®Á÷£¬ÀúËļ¾¾ª²¨£¬½èÐÝÑøÖ®»ú£¬ÖزÙÒÕÎľÉÒµ¡£ÐíÊÇÊýÔØ´ÓÊ«£¬¡°ÖÐа¡±ÒÑÉʱʱҪÒÔÊ«¸è×÷Ϊ¹ÛÕÕÉú»îµÄ±êµÄ¡£ËäÈ»£¬ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬×îºÃµÄÊ«¸èҲ˿ºÁ²»ÄܸıäÈËÀàµÄÞÏÞξ³Óö£¬µ«Ê«¸è±Ï¾¹ÄܼõÇáÈËÀàÁé»êµÄ²»°²£¬»¹ÈËÀàÒÔ¿õ´ï¡£ÒÔ´Ë̬¾­ÀúµÄÄêÄêËêËê²»Öª¼¸ÐíÁË£¬ÕâÁ½ÔØÈ´¸ñÍâÉîÓÐÌåÎò¡£ÓÉ´ËÂǼ°ÔìÎïµÄÉ£Ìï²×º££¬²»ÖªÒÑÓкεÈÑùµÄÉú¿ËÖÆ»¯£»ÔÙÂǼ°ÎÒÒ»Ö±ÇãÐÄÑöĽµÄÊ«ÈËðéÏÒ£¬²»ÖªÊ±¹âÔÚÕâÒ»¹ý³ÌÖдÍÁËËûЩʲô£¬¼´±ãÊ«Ô´å£å££¬ÓÀÁ÷²»¾ø£¬ÅÂÒ²ÒªÔöÌíÐí¶àеÄÓÇ˼ÁË£¬ÎÒÔÚÎÄÊ×ÔøÒý²Ü¹«Ãûƪ£¬±íÐØ»³Íò¶ËÖ®Ò⣬ÊÂʵÉÏ£¬ÄÇ·Ý¡°¿®µ±ÒÔ¿¶¡±µÄ̾ÍÓÚðéÏÒ¿ÖŸüÊ¢£¬¸ü¸Ð×µÐÄÆüѪ¡£¾Í´ËÂÛ£¬ÒÔÖ®½áβӦ¸ÃÊǸüÇ¡µ±µÄ¡£Ö»²»¹ý£¬¾ÍÊ«È˶øÑÔ£¬ÔçÔÚ1964Äê¾ÍÒѾ­Ó±ÎòÏàÀàµÄµÀÀí£¬Î´±ØÓ²ÒªµÈµ½Íí¾°ÖУ¬Ï¦Ñô»Æ»èµÄµ±¿Ú²ÅÑöÌ쳤Х£¬×³»³¼¤ÁÒ£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÀÏÕâÑù×ÜÕâÑù¡ª¡ª
¡¡¡¡¹ÛÒôÔÚÔ¶Ô¶µÄɽÉÏ
¡¡¡¡ó¿ËÚÔÚó¿ËÚÌïÀï
¡¡¡¡¡ª¡ª¡¶Èç¸èµÄÐа塷

¡¡¡¡ËµÁËÕâô¶à£¬Õâ²ÅÊÇÊÂÎïµÄÕæʵÃæÄ¿£¬Õâ²ÅÊÇÍÑȥαװµÄÊÀµÀÈËÐÄ£¬µÓ¾¡³¾°£µÄÓï´Ê¡£¡°ÀÏÕâÑù×ÜÕâÑù¡±¾ÍÊǹæÂÉ¡£ÖÁÓÚ´ÈÕß¡°¹ÛÒô¡±ÔÚ¡°É½¡±£¬±¯Õß¡°ó¿ËÚ¡±ÔÚ¡°Ì×ÔÊÇÎï¹éÆäλ£¬Î»ÖÃÆäÎҲÊǹæÂÉ¡£ÎªÊ«ÄÜ͸³¹Èç´Î¶øÓÖÉî³ÁÈçÐí£¬·ò¸´ºÎº¶£¿£¡ ÕâÒ»³ÌÇï¸èÖ®Â㬾ÍËãÎÒËù»ñ²»·á£¬ÄÜÓëůůһÆð¿´Í¥Ç°»¨¿ª»¨Â䣬ζ±Ì¿ÕÔƾíÔÆÊ棬×ÜÊÇÈËÉúÐÒÊ£¬¿öÇÒÆ·ðéÏÒÊ«ÈçÒû´¿Äð£¬ÓàÏãÂú¿Ú£¬¾¡¹ÜÒòΪðéÏÒÊ«¶à»æÈËÉúÂäË÷£¬ÄÑÃâ¸ÊÖÐÓ¯¿à£¬È´Ò²ÊÇÕæÇéÕæÆ·£¬õ¦õ¦¿ÉÞ䡣һ·Çï¸èÖ®Âã¬Óù·ç¶øË棬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡96ÄêÒÔ½µ£¬ÄÑÒÔÍü»³²»¾­Òâ²Ý¾ÍµÄ±ÖÖãÎÄ×Ö£¬Èç½ñ½èÖضÁðéÏÒÖ®»ú£¬¾Éƿоƣ¬ÂÔ×÷³äʵ£¬ÔÙÐÐд¹ý£¬Ëì³É´Ëƪ£¬ËãÊǻ㱨½üÁ½ÄêÀ´µÄÒ»¿×Ö®µÃ£¬ÇÒÒÔ´ËÔٴξͽÌÓÚðéÏÒÏÈÉúºÍÊ«½ç´ó·½Ö®¼Ò¡£

1996Äê7¡ª10Ô ³õ¸åÓÚ°×ÎÝ
1998Äê3ÔÂ20¡ª31ÈÕÐÞ¶©ÓÚ¾ÕÉá

±à¼­£º×÷Îĵشø

°æȨÉùÃ÷£º±¾À¸Ä¿ÄÚÈݾù´ÓÍøÂçÉÏÊÕ¼¯£¬¹©½ö²Î¿¼£¬ÕâЩ×ÊÁÏ¿ÉÄܲ¢²»ÍêÕû£¬ÓÐЧÐÔºÍÕýÈ·ÐÔÒ²ÎÞ·¨±£Ö¤¡£±¾Õ¾²¢²»ÓµÓÐÕâЩ×ÊÁϵİæȨ£¬°æȨÊôÓÚÔ­°æȨËùÓÐÈË¡£×÷ÎÄÍø

¡°Çï¸èµÄÂó̡ª¡ªÌ¨ÍåÊ«ÈËðéÏÒÏÈÉúÔĶÁ±Ê¼Ç¡±Ò»ÎÄ°üº¬ÒÔϹؼü×Ö,Çëµã»÷»ñÈ¡Ïà¹ØÎÄÕÂ
------·Ö¸ôÏß----------------------------
½ñÈÕ×îиüÐÂÎÄÕÂ
------·Ö¸ôÏß----------------------------
À¸Ä¿ÍƼö