在欧洲，不管任何人应征，简历是比不可少的，法语简历CV，英语中也用CV或Résume，CV这个词来之在古拉丁文Le Curriculum Vitae，意思是人生之路。但是应征时不能只寄一张简历，还需附上一张信函说明你的意图，并借机再推销自己一番。这封说明信称为Lettre de motivation(英语cover letter)。但它与CV不同，CV不论应征哪个职业，基本上都可以通用，cover letter按求职公司而异，一定要瞄准申请的公司来写。

CV应征信范文下载

下面是来自新浪blog的一篇法语范文，仅供参考。
今天花了一点时间，一口气写了3张，给应征实习用。CV当然是几年前就写好的，翻新一下就好了。发一张上来，给学法语的同学参考。写得不好，请大家多多指教。
 
法语版CV

Paris, 17, janvier 2008
 
 
Madame,
 
 
 
Suite à la conference que vous avez animée au sein de mon école, j’ai obtenu beaucoup d’informations concernant votre entreprise Bouygues Télécom et je suis vivement attirée par un stage dans votre entreprise.
 
Actuellement en quatrième année d’école d’ingénieur à l’école centrale électronique de Paris, je suis spécialisé dans la majeure télécommunication et de réseau. Ainsi, je recherche un stage de 3 à 4 mois d’avril 2008 à juillet 2008 dans ce domaine afin de développer et mettre en pratique mes diverses connaissances techniques et théoriques que j’ai apprises au cours de mon cursus d’étudiant.
 
Ma rigueur et ma détermination ont été fortement appréciées lors mes précédents stages, et m’ont permis de développer mes qualités relationnelles et mon sens des responsabilités, les qualités que je suis prêt à mettre à votre disposition en échange de cette possibilité de parfaire mon cycle d’apprentissage.
 
Mon curriculum vitae ci-joint vous donne de plus amples informations sur mon parcours et mes compétences, et je me tiens à votre disposition pour vous communiquer toute information complémentaire que vous pourriez souhaiter.
 
Dans l’attente d’un prochain contact, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sincères salutations.
 
 
 
Signature
本文来源新浪blog，作文地带只作为分享之用，如果侵犯了您的版权，请联系我们尽快删除，谢谢。
一．信头与第一段
 
右上角是你的回信地址，如果你有专用的信纸，信头处有你的姓名地址等，这个部分就可省略。放在左边的是对方的姓名、职称、地址及发信日期。
 
其次，称谓(Salutation)后面要用冒号(Monsieur ou Madame)这是正式的用法。第一段的内容通常是叙述一下你如何得知这个工作消息，以及你打算应征的是哪一项职位。
 
二．信的主体
 
信的主体中先简述自己学经历中与应征工作最相关的部分。细节在简历里都已陈述，此处无需重复。如果你目前已有份工作，可能得叙述一下为什么你觉得需要换工作，范文中所描述的原因是想要承担更多责任和迎接更大的挑战。同时要说明对方的公司为什么吸引你，也别忘了从对方公司的角度着想，说明你能为对方做出什么贡献。
 
三．信的结尾
 
信尾的部分有三项重点。第一是礼貌上要谢谢对方。第二，要告诉对方你的下一步行动：是静候通知，还是要打电话询问？电话询问是什么时候要打？第三，提醒对方信中还有什么附件。这就是一份完整的说明信与简历。