One day, an owl flew persistently towards the east till it was completely exhausted, so it stopped in a forest to take a rest. It happened that a turtledove was also resting there. Hearing the panting of the owl, it asked:

一天，猫头鹰一个劲儿地向东方飞去，飞得精疲力尽，停在树林里休息。一只斑鸿恰巧也在那里休息，听见猫头鹰呼味呼味地喘气，就对猫头鹰说:

"Where are you going in such a hurry?"

"你这样急急忙忙地赶路，去哪儿呀?"

The owl said:

猫头鹰说:

"I am moving to the east."

"我想到东方去住。"

The turtledove asked closely:

斑鸡追问:

"Why？"

"为什么?"

The owl said:

猫头鹰说:

"The people in the west all say my cry is unpleasant and dislike me I cannot stay there any longer. I must move to a new place."

"西边的人，都说我叫的声音很难听，都讨厌我。在那儿我住不下去了，非换个地方不可!"

The turtledove said:

斑鸿说:

"Can you solve your problem by changing a place? In my opinion, no matter where you move to, it won't help."

"难道换个地方就可以解决问题吗?我看，不管你搬到哪里去，都没有用!"

The owl felt rather angry at the words of the turtledove, but it still asked in surprise:

猫头鹰觉得斑坞的话太气人，便惊奇地问:

"Can you forecast the future?"

"你能未卜先知?"

The turtledove said:

斑鸡说:

"This is very simple. If you don't change your cry, the people in the east will dislike you all the same."

"这很简单，如果你不改变你的叫声，那么东边的人也一样会讨厌你的!"


（编者注：本文由作文地带整理。）

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• ‌“故事”的英文翻译是“Story”‌。‌

  Story是一个英语单词，主要用作名词、动词，作名词时翻译为“故事；小说；描述；新闻报道；来历；假话；层；一种测量单位（1 story 等于 3.3 米）；(Story) 斯托里（人名）”，作动词时翻译为“用历史故事画装饰；说谎”。

  故事是一种文学体裁，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的生动性和连贯性，适合口头讲述。‌故事可以是真实发生的事情，也可以是虚构的情节。它们通常与人类的历史、文化传统和价值观念密切相关，通过记忆和传播，影响着社会的性格形成和文化形态。‌