韩国经典民间故事英语版：the magic moneybag

a korean folktale

long, long ago there was a young couple who lived in a small thatched hut in a gully. they were so poor that every day they had to cut two bundles of firewood and carry them to market on their backs.

one day, the young couple came back from the mountain carrying the firewood. they put one bundle in the courtyard and planned to sell it at the market the next day to buy rice. the other bundle they kept in the kitchen for their own use. when they woke up the following morning, the bundle in the courtyard had mysteriously disappeared. there was nothing to do but to sell the bundle which they had kept for themselves.

that same day, they cut another two bundles of firewood as usual. they put one bundle in the courtyard for market and kept the other bundle for their own use. but the following morning, the bundle in the courtyard had vanished again. the same thing happened on the third and fourth day as well, and the husband began to think there was something strange going on.

on the fifth day, he made a hollow in the bundle of firewood in the courtyard and hid himself inside it. from the outside it looked just the same as before. at midnight an enormous rope descended from the sky, attached itself to the bundle and lifted it up into the sky, with the woodcutter still inside it.

on his arrival in heaven, he saw a kindly looking, white-haired old man coming in his direction. the old man untied the bundle and when he found the man inside it, he asked, "other people only cut one bundle of firewood a day. why do you cut two?"

编辑:Liuxuepaper.Com