as xi ren, the leading service girl who had taken care of baoyu was away to visit her home, the duties, and the charge of yihongyuan court, fell on qing wen. a girl anxious to excel in（胜过，擅长） everything, qing wen did everything personally.

宝玉的大丫头袭人回娘家,怡红院诸事交丫鬟晴雯料理。晴雯事事要强,带重病操持宝玉的一切。

for the special occasion of his uncle's birthday party, baoyu put on a very unique russian-made cloak woven with threads from peacock feather, a gift from his grandmother. that evening, he returned with a sad look: the cloak had a hold burnt in it. fortunately it was evening and the grandmother and the ladies in the house failed to notice.

宝玉为舅舅过生日,特穿上贾母送他的一件俄罗斯人用孔雀毛线织成的毛氅去赴宴。但晚上回来后,只见宝玉唉声叹气,一问才知毛氅烧了一个洞,幸好天黑,家母和太太们都没有看到。

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• ‌“故事”的英文翻译是“Story”‌。‌

  Story是一个英语单词，主要用作名词、动词，作名词时翻译为“故事；小说；描述；新闻报道；来历；假话；层；一种测量单位（1 story 等于 3.3 米）；(Story) 斯托里（人名）”，作动词时翻译为“用历史故事画装饰；说谎”。

  故事是一种文学体裁，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的生动性和连贯性，适合口头讲述。‌故事可以是真实发生的事情，也可以是虚构的情节。它们通常与人类的历史、文化传统和价值观念密切相关，通过记忆和传播，影响着社会的性格形成和文化形态。‌