苏轼是我国的伟大诗人，有许多著名的诗词，下面和作文地带小编一起来看念奴娇赤壁怀古苏轼带拼音版及翻译，希望有所帮助！

1、古诗带拼音版

niàn nú jiāo chì bì huái gǔ

念奴娇赤壁怀古

sòng sū shì

宋 苏轼

dà jiāng dōng qù ， làng táo jìn 。

大江东去，浪淘尽。

qiān gǔ fēng liú rén wù 。

千古风流人物。

gù lěi xī biān ， rén dào shì ， sān guó zhōu láng chì bì 。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

luàn shí bēng yún ， jīng tāo pāi àn ， juàn qǐ qiān duī xuě 。

乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

jiāng shān rú huà ， yī shí duō shǎo háo jié !

江山如画，一时多少豪杰!

yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián ， xiǎo qiáo chū jià liǎo ， xióng zī yīng fā ，

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，

yǔ shàn lún jīn ， tán xiào jiān ， qiáng lǔ huī fēi yān miè 。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

gù guó shén yóu ， duō qíng yīng xiào wǒ ， zǎo shēng huá fā 。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

rén jiān rú mèng ， yī zūn huán lèi jiāng yuè 。

人间如梦，一樽还酹江月。

2、原文赏析

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作，是豪放词的代表作之一。此词通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情，同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心。全词借古抒怀，雄浑苍凉，大气磅礴，笔力遒劲，境界宏阔，将写景、咏史、抒情融为一体，给人以撼魂荡魄的艺术力量，曾被誉为“古今绝唱”。

3、古诗翻译

大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。遥想当年的`周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• 翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

  翻译的英文释义：

  v.translate; interpret; transcribe; render; transliterate

  n.translation; interpretation; rendering; transliteration

  I translated for him at the ceremony yesterday. It was touching for him to ask me to be there. It wasn't something I was expecting.

  我昨天在发布会上担任他的翻译。他请我去我很感动。我没想到他会邀请我去。

  It is still up to you to find the translation of much of what is happening within you.

  寻求在你们内在发生的事情的翻译，仍然要靠你们自己。

  All it takes is a translator and I desire to go beneath the surface.

  一名翻译和我想一起去看一看一些透过表层的东西。

  I take data to search the translation company of Peking region on the computer, can have to leave our company a little bit near of.

  我拿着资料就在电脑上搜索北京地区的翻译公司，可有没有离我们公司近点的。