近来，无论是报纸、电视等传统媒体还是网络等新媒体，谈及文化，一个比较热的话题就是反三俗。所谓的三俗就是庸俗、低俗和媚俗。 请看《中国日报》的报道： Culture Minister Cai Wu criticized the trend of vulgar productions and kitsch in print and on electronic Chinese media, and lashed ou...
你听说过不需要空调，却能四季如春的房子吗？世博会德国馆汉堡之家为我们带来一个新概念被动房，也就是超低能耗房。对此，汉堡第一市长伯斯特称，世界上最先进的节能建筑不在汉堡，而在上海。 请看《中国日报》的报道： The building, which resembles a set of drawers opening in four directions,...
上海世博会的筹备和举办全程都贯彻低碳世博的环保理念，光是从世博园内的垃圾分类和变废为宝举措就可以看到本届世博会为环保做出的努力。 请看新华社的报道： At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn waste...
卫生部3日发布了《全国结核菌/艾滋病病毒双重感染防治工作实施方案》，目的是进一步加强结核病和艾滋病防治工作，有效应对结核菌/艾滋病病毒双重感染问题。结核菌/艾滋病病毒双重感染已成为我国结核病防治工作的重要挑战。 请看相关报道： China's Health Ministry Tuesday detailed a plan to fight...
中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于对配偶子女均已移居国（境）外的国家工作人员加强管理的暂行规定》，目的是加强对裸官的管理，加大反腐力度。 请看《中国日报》的报道： The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing naked officials, or those whose...
西藏今年将向财政申请2300多万元用于抢救红色遗迹，推动红色旅游发展。目前，首批红色遗迹保护工程已经陆续开工建设。 请看中国日报网的报道： Tibet will apply to the central government for more than 23 million yuan to protect the red relics (revolutionary sites) this year, with the firs...
近日，街口创意绘画联盟的两位彩绘师刘晓东和张君义，在上海世博园为游客免费进行人体彩绘，吸引了众多游客排队体验。那么，近年来日渐风靡的人体彩绘该怎么说呢？ 我们来看下面这个例句： In the newly launched Glaceau Vitaminwater pop-up shop in Beijing, customers can indulge in body-painti...
