Pang Meng: Don’t pretend, give me the medicine right now. Chang’e: I don’t have that magic medicine. Pang Meng: Give me the medicine , or I’ll kill you. Chang’e was frightend and Pang Meng bega
Pang Meng: Don’t pretend, give me the medicine right now.
Chang’e: I don’t have that magic medicine.
Pang Meng: Give me the medicine , or I’ll kill you.
Chang’e was frightend and Pang Meng began to search the magic medicine by himself. Suddenly, he found the bottle.
Pang Meng: Ahh, it’s here. My magic medicine. How lovely!
Chang’e: No, you can’t take it away.
Chang’e snatched(12) the bottle from his hands and swallowed(13) it quickly. Soon Chang’e flew to the moon. It’s too late when Hou Yi came back and knew what had happened.
Hou Yi: Chang’e, I’m back. ...Chang’e ?
Chang’e: (in the moon) Hou Yi, I’m here.
Pang Meng wanted to take the magic medicine, so I ate it.
Hou Yi: (sadly) Chang’e. ...
Hou Yi’s followers caught(14) Pang Meng and killed(15) him. But since then, Chang’e and Hou Yi were departed(16).
(1) survive 生存
(2) field 田地
(3) decide 决定
(4) save 拯救
(5) shoot 射
(6) follower 追随者,随从
(7) benefit 造福
(8) West Goddess西王母
(9) reward 奖赏
(10)magicmedicine 神药
(11) pretend 假装
(12) snatch夺取
(13) swallow 吞下
(14)原形catch,抓住
(15) kill 杀死
(16) were
departed 是被动语态,意为“被分开了”
liuxuepaper.com