萨科奇决定与夫人布吕尼一起度过3周的欢乐时光，他们身着白色衬衣与牛仔裤，十分平民化。

       “牛仔夫妇”大汗淋淋

　　Dressed down in jeans, he also appeared to have got a little hot under the collar, with what seemed to be sweat patches on his chest.

　　牛仔夫妇：法国总统萨科奇似乎在酷暑中度假有一些不适应，瞧他已经大汗淋淋了。

　　Nicolas is planning a three week break with Carla, who wore a colour co-ordinated white shirt and jeans as they posed with locals while taking a stroll together.

　　萨科奇决定与夫人布吕尼一起度过3周的欢乐时光，他们身着白色衬衣与牛仔裤，十分平民化。

        这对夫妇和当地老百姓又是聊天又是拍照

　　Tender moment: The couple chatted with locals and posed for photographers while on their three-week summer break.

　　温情时刻：这对夫妇和当地老百姓又是聊天又是拍照，(小编猜：这短短的三周假期真是够忙啊！)

        夫妇与当地民众一起照相

　　Say cheese: It is the first time they have been pictured together on their holiday and are staying at Carla's family residence on Cap Nègre.

　　超级平民化的总统夫妇：与当地民众一起照相，“茄子”笑一个吧。

        夫妇显得十分平易近人

　　Playing it casual: The couple dressed down in jeans and white shirts.

　　平民化服饰：身穿白色蝉翼和牛仔裤的夫妇显得十分平易近人。 

        老婆布吕尼就是“不肯撒手”

　　Show of affection: Nothing could keep Carla away from her husband, even what appeared to be sweat patches on his shirt.

　　形影不离：虽然老公萨科奇已经大汗淋淋了，但是老婆布吕尼就是“不肯撒手”。  
liuxuepaper.com