老爸今年三十多岁，戴一副近视眼镜，勤劳朴实，平易近人，是一名普普通通的中学教师。他虽没有高大的身材，也没有英俊的外貌，但他对家庭和事业有着一份极强的责任心，特别是他对足球的痴迷，更增添了他的男子气慨。因此在我心中，爸爸是个顶天立地的男子汉。
My father is in his thirties. He wears a pair of nearsighted glasses. He is hardworking, simple and approachable. He is an ordinary middle school teacher. Although he is not tall and handsome, he has a strong sense of responsibility for his family and career, especially his obsession with football, which adds to his manliness. So in my heart, dad is a man of the sky.
因为爸是个教师，在学生面前以及在外和人相处表现得斯斯文文，但足球让爸变得"疯狂"，老爸是个地地道道的球迷。前不久的韩日世界杯足球赛，赛场仿佛搬到了我家，欢呼声，加油声充满了房子的每个角落，打破了夜的宁静，也打破了我们平静的生活。
Because dad is a teacher, he behaves politely in front of students and with others, but football makes dad "Crazy", and dad is a true fan. Recently, in the World Cup soccer match between Korea and Japan, the venue seemed to move to my home. Cheers and cheers filled every corner of the house, breaking the night's peace and our peaceful life.
这不，这场巴西对德国队的决赛，离比赛开始还有三十几分钟呢，他就早早地坐在沙发上抢占了地盘，并且获得了控制权--把遥控器紧握在手。要知道爸是巴西队的铁杆球迷。我和妈一看又没了戏，只好一边埋怨一边做自己的事去了。比赛终于开始了，老爸嘴里不自觉地叼起了根烟，目不转睛地盯着屏幕，连点烟都没时间，生怕一眨眼球就会飞了似的，他身体前倾，仿佛做好了随时接球上阵的准备。
This is not the final match between Brazil and Germany. It's more than 30 minutes before the start of the match. He sat on the sofa early and seized the territory, and gained control -- holding the remote control in his hand. You know dad is a big fan of Brazil. When mom and I saw the play again, we had to complain and do our own things. The game finally started. Dad unconsciously took a cigarette in his mouth and stared at the screen. He didn't even have time to light it. He was afraid that his eyes would fly in a blink. He leaned forward as if he was ready to catch the ball at any time.
下半场开赛十多分钟时，巴西队的里瓦尔多带球进入了德国队禁区，一脚劲射，球被德国队的门将卡恩扑住了，但是他没有握紧，球弹了出去。这时，老爸突地从沙发上弹起，大声地吼道"快！快补射！"只见他凑到电视机跟前，脸涨得通红，双手比画着。看他那架势，仿佛是场上队长，在"指挥"球员踢球队呢。正在这时，罗纳尔多突然冒了出来，在混乱中一脚补射，球轻轻地落入了对方的球门，顿时，老爸就像小孩看见了棒棒糖似的，脸上写满了激动，还一边握紧拳头高高举起，一边不由自主的喊出声来："进了，进了！"电视机内外的欢呼声把整个家都淹没了。这时妈再也忍不住了，大喊一声"吵死了！"老爸这才意识到这不是在赛场，又坐回了沙发，准备新的"战斗"。
More than ten minutes after the second half of the match, Ricardo of Brazil took the ball into Germany's forbidden area and shot hard. The ball was saved by German goalkeeper Kahn, but he didn't hold it tightly and the ball bounced out. At this time, Dad jumped out of the sofa and shouted, "come on! Quick backup! "I saw him get close to the TV, his face is red and his hands are drawing. Look at his posture, as if he is the captain of the field, directing the players to play in the team. Just at this time, Ronaldo suddenly came out and made a make-up shot in the confusion. The ball fell gently into the goal of the other side. Suddenly, dad was like a child who saw a lollipop. His face was full of excitement. He clenched his fist and raised it high, while shouting out: "in, in! "The cheers inside and outside the TV set drowned the whole family. At this time, mom couldn't help it any more. She shouted, "it's so noisy! "Dad realized that it wasn't on the court. He sat back on the sofa and prepared for a new fight.".
这就是我的老爸，一个忠实的足球迷。
This is my father, a loyal football fan.
本文地址： 
文档为doc格式
