近日，中共中央印发了《关于加强党的领导、为打赢疫情防控阻击战提供坚强政治保证的通知》。通知要求，把领导班子和领导干部在疫情防控斗争中的实际表现作为考察其政治素质、宗旨意识、全局观念、驾驭能力、担当精神的重要内容。对表现突出的，要表扬表彰、大胆使用;对不敢担当、作风飘浮、落实不力的，甚至弄虚作假、失职渎职的，要严肃问责。
Recently, the Central Committee of the Communist Party of China issued the notice on strengthening the leadership of the party and providing strong political guarantee for winning the prevention and control of the epidemic. The notice requires that the actual performance of the leading group and cadres in the epidemic prevention and control struggle should be taken as an important content to investigate their political quality, purpose awareness, overall concept, control ability and responsibility spirit. Those who have outstanding performance shall be commended and used boldly; those who dare not bear the responsibility, have a floating style of work, fail to carry out the work, or even commit fraud or dereliction of duty shall be held responsible seriously.
疫情就是一面镜子，检验的是"不忘初心、牢记使命"主题教育成果，反映的是干部的态度、能力、作风。疫情一线，领导干部必须做表率、打头阵。
The epidemic situation is a mirror, which tests the educational achievements of the theme of "not forgetting the original mind and remembering the mission", and reflects the attitude, ability and style of cadres. At the front line of the epidemic situation, leading cadres must set an example and lead the way.
初心不变，使命在肩。报告!"我是党员我先上"。面对疫情，各行各线的共产党员们成立临时党支部，医生、护士、民警纷纷递交"请战书"，基层党组织发挥了战斗堡垒作用，村书记带头做好排查，科学有力部署，组织党员志愿者进村入户宣传疫情防控知识，让党旗高高飘扬在战"疫"一线。他们用自己的行动践行入党誓言，他们把防控的责任扛在肩上，把群众的安危放在心里，这样的党员干部让人放心。
The first intention is the same, the mission is on the shoulder. Report! "I'm a party member, I'll go first.". In the face of the epidemic, Party members from all walks of life set up temporary party branches, and doctors, nurses and police have submitted "letters of war". The grass-roots party organizations play the role of Battle Fortress. The village secretary takes the lead in screening, scientific and powerful deployment, organizes party members and volunteers to enter the village to publicize the knowledge of epidemic prevention and control, and makes the party flag fly high in the "epidemic" line of war. They carry out the oath of joining the party with their own actions. They shoulder the responsibility of prevention and control and keep the safety of the masses in mind. Such party members and cadres are reassuring.
"初心易得，始终难守"。疫情紧急，有的干部作风不实，对基本情况一问三不知，当起了甩手掌柜。前几天中央派出督查组前往湖北黄冈区调查疫情情况，当地卫健委主任的回答是遮遮掩掩。"不知道，搞不清楚!"蛮有信心地将"一问三不知"说得理直气壮。这种身在其位不谋其政的慵懒心理抹黑了我们共产党员的形象，不担当不作为，不仅成不了事，而且注定坏事、贻误大事。网友们热议："作为一个领头者连基本的数据不知道，如此作风怎能经不起我们党的考验，就该下课，让能者上，庸者下。1月30日晚，黄冈市委研究同意，提名免去唐志红黄冈市卫生健康委员会主任职务，其免职按有关法律规定办理。在党内绝不能容忍这种"不作为、慢作为"继续泛滥。
"It's easy to get at first, but hard to keep.". The epidemic situation is urgent. Some cadres have an untrue style of work. They don't know the basic situation for one question or three times. They have become the shake hands manager. A few days ago, the central government sent an inspection team to Huanggang District of Hubei Province to investigate the situation of the epidemic. The director of the local health and Health Commission replied that it was a cover up. "I don't know, I don't know!" I said confidently, "one question, three don't know". This kind of indolence in his position has blacked the image of our Communist Party members. If we don't take the responsibility and do nothing, we will not only fail, but also be doomed to bad things and delay major events. "As a leader, I don't know the basic data. How can such a style of work not stand the test of our party? It's time to finish class and let the competent go up and the mediocre go down. On the evening of January 30, Huanggang municipal Party committee agreed to nominate Tang Zhihong to be removed from the post of director of Huanggang Health Committee, and the removal shall be handled in accordance with relevant laws and regulations. This kind of "inaction and slow action" must not be tolerated in the party.
一名党员就是一面旗帜。作为一名共产党员就要坚守初心，勇担使命。古人云："人而无责，于世何益"。某某某总书记强调要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，全力以赴做好防控工作。党员干部容不得一丝懈怠，必须树立高度的责任意识，要在其位谋其政、任其职尽其责，在关键时刻来不得"拉稀摆带"，用过硬作风高质量打赢疫情防控狙击战。
A party member is a flag. As a member of the Communist Party, we should stick to our original aspiration and shoulder our mission bravely. As the ancients said, "people have no responsibility. What benefits the world?". General secretary *** stressed the importance of putting people's safety and health in the first place and doing their best to prevent and control them. Party members and cadres are not allowed to slack off. They must establish a high sense of responsibility. They must work for their political positions and fulfill their responsibilities. They must not "loosen the belt" at critical moments and win the sniper battle with excellent style and high quality.
编辑:Liuxuepaper.Com
文档为doc格式
推荐阅读:
