以往老师和家长常常叮嘱我们别买校门口的"三无产品"吃。然而，在这个"三无产品"满天飞的年代，就连传统的"元宵节"也被"新型冠状病毒"贴上了"三无"的标签......

　　In the past, teachers and parents often told us not to buy "three no products" at the school gate. However, novel coronavirus is labeled "three no" in the era of "three no products" flying all over the world.

　　无团聚

　　No reunion

　　以往的元宵节都是全家人和和睦睦，聚在一起吃口团圆饭。现如今这个团圆节别说一家人吃团圆饭了，就是团聚都难：感染了病毒的患者昏迷在重症病房中，与亲人仅有一堵墙的距离。世界上最远的距离不是生与死的距离，而是我站在你不远处，你却听不到我呼唤你的声音；医护人员们舍己为民，无私奉献，放弃与亲人团聚的机会，舍身扑在一线的战场上；"一道栏杆，两个世界"，多少游子只因几步的距离，被困在无情的栏杆外......

　　In the past, the Lantern Festival was for the whole family to get together and have a family reunion dinner. Today's reunion day, let alone a family reunion dinner, is difficult to reunite: patients infected with the virus are comatose in the ICU, only a wall away from their relatives. The furthest distance in the world is not the distance between life and death, but I stand not far away from you, but you can't hear my voice calling for you; medical staff sacrifice themselves for the people, selfless dedication, give up the chance to reunite with their relatives, and throw themselves on the battlefield in the front line; "one railing, two worlds", how many tourists are trapped outside the ruthless railing only for a few steps

　　无气氛

　　No atmosphere

　　由于"新型冠状病毒"的大规模扩散，某某某总书记亲自下达命令"不聚会，少外出"，因此街上冷冷清清，全然不见以前满大街红红火火的景象，也未曾闻店员大声吆喝活动的声音，有的只是冷清，偶尔路过的几辆汽车，鸣过几声喇叭，这才给城镇添了几分热闹的气息，很快又归于原初的寂静，全然一副空城的景象。

　　Because of the novel coronavirus's massive spread, general secretary *** issued the order "no party, no less outside", so the streets were cold and desolate, and they did not see the scene of red street before, nor did they hear the voice of the shop assistants loudly shouting. Some were just cold and cheerless. Occasionally, a few cars passing by and a few horns were heard, which added some excitement to the town. The breath of the air, soon returned to the original silence, a completely empty city scene.

　　无颜色

　　No color

　　自从1978年中国实施改革开放，我国人民的生活有了颜色，尤其是节假日：红的，黄的，橙的，好不热闹；反观现在——一夜回到解放前，"新型冠状病毒"带有了这片天地一切的色彩。世间灰蒙蒙的，似蒙上一层白沙，全然是灰白的世界。少了红色的世界，失去了橙色的糖人，丢失了绚丽的烟火。那一刻，才感受到了失去颜色的世界是多么单调！

　　Novel coronavirus has been brought into existence since 1978, when China implemented reform and opening up, especially in holidays: red, yellow, orange, or not. The world is gray, as if covered with a layer of white sand, completely gray world. Without the red world, without the orange sugar man, without the brilliant fireworks. At that moment, I felt how monotonous the world of losing color was!

编辑:Liuxuepaper.Com