星期天上午，外婆家要到地里刨红薯。我没干过农活，非常新鲜，缠着妈妈非要跟着去刨红薯。
On Sunday morning, grandma's house is going to dig sweet potatoes in the field. I haven't done farm work. It's very fresh. I pester my mother to dig sweet potatoes.
暖暖的阳光将山坡蒙上一层金色，路边盛开的野菊花在微风中摇摆。外婆家的红薯地就在山坡顶上。沿着蜿蜒的小路，我们有说有笑地来到红薯地。满眼都是一个个隆起的小土堆，上面长满了长长的、绿绿的红薯秧，妈妈说红薯宝宝就藏在这一个个小土堆里。只见外公和外婆拿起镰刀，割掉红薯秧，让红薯堆裸露在阳光下。
The warm sunshine covered the hillside with gold, and the wild chrysanthemums blooming on the roadside swayed in the breeze. Grandma's sweet potato field is on the top of the hillside. Along the winding path, we talked and laughed to the sweet potato field. The eyes are full of small mounds with long, green sweet potato seedlings. My mother said that the sweet potato baby is hidden in these mounds. Grandpa and grandma picked up the sickle, cut off the sweet potato seedlings and exposed the sweet potato pile in the sun.
我兴奋地拿起锄头，高高举过头顶，双臂弯曲，使出吃奶的力气，正要向下劈去。妈妈伸手拦住了我："红薯不能这样刨，我来教教你。"妈妈拿起锄头，小心地将小土堆旁边的土全部扒干净，露出里边的红薯，再抓住红薯的根茎，使劲地向外一拔，一整串又红又肥又大的胖娃娃，在空中调皮地荡来荡去。我学着妈妈的样子对着第2堆红薯开了工，先小心翼翼地把周围的土扒干净，再抓住红薯的根茎，左右摇晃摇晃，使劲向上一提，又一串肥肥的红娃娃出现在我的眼前。
Excitedly, I picked up my hoe, held it high above my head, bent my arms, tried my best to eat milk, and was about to chop it down. My mother reached out and stopped me: "sweet potato can't be planed like this. I'll teach you." Mother picked up the hoe and carefully cleaned the soil near the mound, exposing the sweet potato inside, grabbed the root of the sweet potato, and pulled it out forcefully. A whole bunch of red, fat and big fat dolls were sway in the air. I started working on the second pile of sweet potatoes like my mother. First, I carefully scraped the surrounding soil, then grabbed the roots of sweet potatoes, shook them left and right, and lifted them up. Another bunch of fat red dolls appeared in front of me.
我觉得刚才那样做太费事，于是横着抡起锄头，把土铲飞了出去，突然土堆里响起一声脆响，我赶忙提起锄头，只见上面扎着半截红薯，另一半还在土里。妈妈半开玩笑地说，如果外公看见了，一定会心疼得不得了。我不敢再冒失了，老老实实地刨，小心地扒土，不敢刨伤红薯一点。当我准备一鼓作气把所有的红薯都刨完时，突然感到手心一阵疼痛，松开锄头，摊开手心，发现手掌心红得像火一样，隐隐约约看到有一个个小小的水泡。妈妈劝我别干了，但我不想放弃，我一定要坚持到底。
I thought it was too cumbersome to do that just now, so I swung my hoe sideways and shoveled the soil out. Suddenly, there was a crisp noise in the soil. I quickly picked up my hoe and saw half of the sweet potato tied on it and the other half still in the soil. Mother said half jokingly that if Grandpa saw it, he would be very distressed. I didn't dare to be rash any more. I planed honestly and carefully. I didn't dare to scratch the sweet potato a little. When I was ready to dig up all the sweet potatoes, I suddenly felt a pain in my palm. I loosened the hoe and spread out my palm. I found that the palm was as red as fire and vaguely saw small blisters. My mother advised me not to do it, but I don't want to give up. I must stick to it.
猛然转过身，一堆堆红薯暖暖地躺在泥土上，金灿灿的野花正朝着我微笑。
Suddenly turned around, piles of sweet potatoes were lying on the soil, and the golden wild flowers were smiling at me.
本文地址： 
文档为doc格式
