今天是大年初五，阴雨天气也离我们远去，太阳公公露出可爱的笑脸，我也兴奋不已，想与爸爸妈妈一起去古镇西塘游览一番。西塘可是江南水乡六大名镇中以其原生态和浓郁的生活气息而著称的。
Today is the fifth day of the lunar new year. The rainy weather is far away from us. Father-in-law sun has a lovely smile on his face. I am also excited. I want to go to Xitang, the ancient town with my parents. Xitang is famous for its original ecology and rich life atmosphere among the six famous towns in Jiangnan.
一走进古镇西塘，映入眼帘的是那明清时期的古建筑矗立在河道两旁。廊棚长长，古弄深深，小船悠悠，这景色一下子就吸引了我!走进古镇西街，这里的小吃也是五花八门：有西塘特色的芡实糕，糯糯的，香香的，让人忍不住连吃几口;桂花莲藕甜甜的，清香溢人，让人心旷神怡;还有那鲜肉粽子，让人忍不住狠狠地咬上一大口。
As soon as I entered Xitang, I saw the ancient buildings of Ming and Qing Dynasties standing on both sides of the river. The corridor shed is long, the ancient lane is deep, and the boat is long, which attracts me! When I walk into the West Street of the ancient town, the snacks here are also various: the Euryale cake with Xitang characteristics, the glutinous and fragrant, which makes people can't help but eat several mouthfuls; the sweet and fragrant osmanthus and lotus root make people feel relaxed and happy; and the fresh meat zongzi, which makes people bite hard.
看!有些游客惬意的坐在小河两旁的躺椅上，虽然微风吹过，带着阵阵寒意，但人们依旧一边饮茶，一边谈笑风生，感受着与城市截然不同的悠闲生活。
Look! Some tourists are sitting comfortably on the reclining chairs on both sides of the river. Although the breeze blows and chills, people are still drinking tea and talking and laughing, feeling a different leisure life from the city.
我们乘上小船，坐在船上，那感觉无法比喻。清清的小河泛起微微的水波，两旁古老的房屋与我们渐行渐远。一切都显得那么寂静、安逸。
We got on the boat and sat on it, which was beyond comparison. The clear river has a slight water wave, and the old houses on both sides are far away from us. Everything seemed so quiet and comfortable.
夕阳西下，当最后一缕阳光照在西塘的河面上，它仿佛披上了银纱，把古镇映射的别有一番韵味。“夕阳无限好，只是近黄昏。”天色渐渐暗去，西塘的夜晚没有城市的灯火通明，暗淡的灯光在隐约中闪烁，仿佛在述说着古老的故事。我们也好似进入了时空隧道，感受着它的千年沧桑。。。。。
At sunset, when the last ray of sunlight shines on the river of Xitang, it seems to be covered with silver yarn, which makes the ancient town unique. "The setting sun is infinitely good, but near dusk." As the sky gradually darkened, the night in Xitang was not as bright as the city's lights. The dim lights flickered in the faintness, as if telling an old story. We may as well enter the tunnel of time and space, feeling its Millennium vicissitudes.....
古镇西塘独特的江南韵味，让我们每位游客都流连忘返。
The unique charm of Xitang in the south of the Yangtze River makes every tourist forget to return.
本文地址： 
文档为doc格式
