大街上，人来人往，一位妇女从米店出来，提着一袋子大米，小心翼翼地穿过马路。
On the street, people came and went. A woman came out of the rice shop, carrying a bag of rice, and walked across the road carefully.
刚走到马路上，一辆自行车“喇”地从她身边擦过，撞翻了她手里的米袋饿。“喂！”妇女急忙喊住骑车人，那是个初学自行车的少年。他停下车，见到被撞落的米从破口处漏出来。妇女随即则问道：“你是怎么骑车的？”“对不起，我……不是故意的！”街道上行车的人都叫他赔米钱，有的还说他是个孩子，不懂事……
Just walked to the road, a bicycle "La" from her side, knocked over the rice bag in her hand hungry. "Hello!" The woman hurriedly shouted to stop the cyclist, who was a young man learning to ride a bicycle. He stopped the car and saw the crashed meter leaking out of the hole. The woman then asked, "how do you ride a bike?" "I'm sorry, I Not on purpose! " People driving in the street call him to pay for rice, and some say he is a child, not sensible
白亮亮的米撒得马路上都是。“快把米帮阿姨装起来呀！”不知谁嚷道。那少年猛然醒悟，连忙下自行车，蹲下身子把地上的大米小心地捧起来。围观的人群中，一位白发苍苍的老奶奶连声说：“可惜！真可惜！”有人拿出随身携带的塑料袋让妇女把脏米分开装，身旁的一位男子安慰说：“不碍事，最多损失斤把两。”那位妇女见到这情景，脸色有些好转，心里的气也消了大半，自己也蹲下来一起收拾。不一会儿，地上的米所剩无几。少年默默地站起身，人群也安静下来，似乎在等待妇女最后的“裁决”。妇女看着满头大汗，一脸歉意而恳求原谅的少年，又看了看众多素不相识却热情相助的行人，不由得深深地感动了，同时也感悟到善良的人们对青年人的爱护。
The bright rice is all over the road. "Put on the rice help aunt quickly!" I don't know who shouted. The young man suddenly woke up, hurriedly got off the bike, squatted down and carefully picked up the rice on the ground. In the crowd of onlookers, a white haired grandmother said: "it's a pity! What a pity! " Someone took out the plastic bag that she carried with her and asked the woman to separate the dirty rice. A man beside comforted her and said, "no problem, I'll lose two jins at most." Seeing this situation, the woman's face improved a little, and her heart became more and more angry. She squatted down to clean up together. Soon, there was little rice left on the ground. The teenager stood up silently, and the crowd quieted down, as if waiting for the final "verdict" of the woman. The woman looked at the young people who were sweating, apologizing and pleading for forgiveness, and at the same time saw many strangers who were enthusiastic to help. She was deeply moved, and at the same time realized the love of the good people for the young people.
“谢谢大家！”妇女一面向大家致谢，一面转身对少年说：“没事了，你回去吧，以后放学骑车要小心一些。”围观的人顿时松了一大口气，好像很满意这个结局似的散开了。那位少年站着不动，似乎没有听见什么。突然，他扶起车朝着远方的妇女的身影走去。“怎么……”妇女惊异地回答。少年没说什么，只是从她手里接过米袋放到自行车后面的书包架上，“阿姨，我帮你把米送回家吧！”阿姨望着他憨厚的笑脸，捏捏他的脸蛋笑了，“嘿，你这个小鬼！”两人边笑边走消失在熙熙攘攘的人群中。
"Thank you!" As soon as the woman thanked everyone, she turned to the boy and said, "it's OK. Go back. Be careful when cycling after school." The onlookers were relieved, as if they were satisfied with the ending. The young man stood still and didn't seem to hear anything. Suddenly, he picked up the car and walked towards the figure of the woman in the distance. "How..." The woman replied in surprise. The boy didn't say anything, just took the rice bag from her hand and put it on the bag rack behind the bicycle, "Auntie, I'll take the rice home for you!" Auntie looked at his simple smile, pinched his face and smiled, "Hey, you little devil!" They laughed and disappeared into the crowd.
大街上依旧人来人往，没有人注意到少年在放学回家路上曾经发生过这样一件事。或许这事太平凡了。
There are still people coming and going on the street, no one noticed that such a thing happened on the way home from school. Maybe it's too ordinary.
本文地址： 
文档为doc格式
