作文地带序:随着《叶问2》的热映,功夫电影中的民族主义问题又一次成为了争论的焦点,也让此前在我们的商业电影中若隐若现的民族主义暗流终于浮出水面。不管是真实还是改编,传说中的英雄豪杰在短短几年内纷纷登上擂台大战外国人,已经足以构成一道景观,让我们好奇这一番热闹背后的推动力何在,对今天的中国电影又意味着什么。
I think Ip Man 2 is a very good movie.Mr ye was a great man who had a excellent Kunfu and loved his country and his people. He learned Kunfu not for fighting ,not for fame.He learned it just because he loved Kunfu so much and he took advantage of all kind of Kunfu.He is a very good man. Ip Man 2 is a wonderful movie.
参考作文地带翻译:
我认为叶问2是一部很好的影片。叶问先生有着一身好身手的同时他还深爱着他的国家和人民。他练功并不是为了打架,也不是为了功名利禄。他练功是将功夫作为一种爱好,并将功夫发挥到极致(改进功夫套路)。他是一位非常优秀的男人。同时叶问2也是一部非常精彩的电影。
ipman 叶问
参考作文地带难词辨析:
Ip Man
这是个新名词,翻译为叶问,作文地带找了好久给大家找到了为什么将叶问翻译为IP Man:
电影《叶问》英文名“IP MAN”对很多观众绝对是一头雾水,你说怎么能是“IP人”呢?太时尚了。
但是对熟悉粤语的朋友来说,“IP MAN”就比较容易理解,“IP”就是“叶”(yip)字的粤语读音,由于“i”本身可带有辅音“yi”的发音,所以省略掉“y”;“MAN”即“问”字的粤语读音,近似普通话“慢”字的读音。由于叶问活跃于广东佛山地区,后来去香港,希望电影的原音应是粤语!不懂粤语的朋友也希望能看看粤语版本,反正现在放映的电影基本都有中文字幕!广东地区的电影拷贝应该会是粤语版本的为主。