六年的光阴飞逝，

　　Six years passed by,

　　离别，这残酷的现实即将到来，

　　Farewell, the cruel reality is coming,

　　曾经一起欢笑，一起哭泣，

　　We used to laugh and cry together,

　　难道这一切就要不复存在？

　　Can all this not exist again?

　　最后一次春游，最后一次运动会，

　　The last spring outing, the last sports meeting,

　　最后一次夏令营，最后一次考试，

　　Last summer camp, last exam,

　　点点滴滴，分分秒秒，

　　Every minute, every minute,

　　我们彼此珍惜，集体收获。

　　We cherish each other and harvest together.

　　离别仪式代表什么？

　　What does the Parting Ceremony stand for?

　　为什么我们会一个个抱头痛哭？

　　Why do we cry one by one?

　　泪水又能代替什么？

　　What can tears replace?

　　为什么我们会放纵自己的泪腺，

　　Why do we indulge our lacrimal glands,

　　让它尽情奔流？

　　Let it run?

　　55位同学此时此刻脑中都是一片空白，

　　All 55 students are blank at this moment,

　　我们为什么要在亿万人中，

　　Why should we be among billions of people,

　　成为同学，变成朋友，交成知己？

　　Become a classmate, a friend, a confidant?

　　既然我们相识了，

　　Now that we know each other,

　　又为什么上天又要折磨我们，

　　Why does God torture us,

　　把离别不可避免地摆在我们面前？

　　To leave inevitably in front of us?

　　如果注定要分别，为什么又要相识？

　　If we are destined to be separated, why should we meet again?

　　空气中弥漫着一种伤感的气息，

　　The air was filled with a sense of sadness,

　　大家都在沉默中表达自己的依依惜别之感。

　　Everyone expressed their sense of parting in silence.

　　毕业照上强行挤出来的苦笑之中，

　　In the forced smile of graduation photos,

　　笼罩着一层淡淡的阴云。

　　There was a light cloud over it.

　　曾经的往事，

　　The past,

　　滑稽的、严肃的、无聊的，

　　Funny, serious, boring,

　　现在，在每个人眼中却是那么重要，

　　Now, it's so important in everyone's eyes,

　　再过一段时间，

　　After a while,

　　它就会从我们记忆里生生地撕裂，

　　It will tear from our memory,

　　变得灰飞烟灭了。

　　It's gone.

　　不想毕业，不愿分别，

　　Don't want to graduate, don't want to separate,

　　我的脑中回忆着每个人的笑容，

　　I remember everyone's smile in my mind,

　　这才觉得曾经一起度过的那些日子是多么珍贵，

　　That's how precious the days we spent together are,

　　然而，它将消失了，

　　However, it will disappear,

　　永远的石沉大海，永不重来了！

　　Forever, never come again!

编辑:Liuxuepaper.Com