今天又是一个烦闷的周末，妈妈又要出门去会计培训，我又成了一只被困在笼子里的“野兽”了。

　　Today is another boring weekend. My mother is going out for accounting training again. I've become a "beast" trapped in a cage.

　　午饭后，她“老人家”三番五次地叼念着：“钧强，你一个人在家好好看书做作业，休息时适当看一会儿电视，不要随意出门，以免碰到不良的人……”

　　After lunch, she "old man" repeatedly read: "Jun Qiang, you should read and do your homework at home, watch TV for a while when you have a rest, don't go out at will, so as not to meet bad people..."

　　“哎哟，我的耳根听得都快生老茧了，老叫我呆在家里，你总要教我一些防身的本领吧！”妈妈毫不讲理地说：“你要学什么本领呀，不出门就是最好的办法！”妈妈说着准备换鞋出门了，“Bye—Bye！小乖乖，听话！”

　　"Oh, my ears are getting calloused. I'm always told to stay at home. You must teach me some self-defense skills!" Mother said without reason, "what skill do you want to learn? The best way is not to go out!" My mother said that she was going to change her shoes and go out! Be obedient

　　“真无聊！”我望着妈妈下楼的背影不平地说，然后一甩门，把门按上了保险，真的把自己关在了家里。

　　"What a bore!" I looked at my mother's back downstairs and said unevenly. Then I swung the door, pressed the door and secured it, and really locked myself at home.

　　我一个人在家里拿出作业本认真地做了起来，时间悄悄地从身旁溜过，过了两个小时了，妈妈还没回来，也没有一个电话。我有一点儿害怕，就打开电视，电视正在播放《聊斋》的画皮，那画皮恐怖的模样吓得我心惊胆战，不由得脑海里浮现出电视中一出出的画皮模样，吓得飞快地钻进了自己的房间里，把门的保险锁了上去，然后把被子一甩，裹在身上，把电脑打开玩游戏。当我正在玩的时候，“叮咚，叮咚”门铃响了，是妈妈回来了，就在我站起来的一瞬间，脑袋里想起了昨天晚上叔叔对我说过的那句话：你要先看看敲门的是谁，再问找谁，然后，再打电话给妈妈核实情况，不要急着开门！我搬来凳子，从门上的猫眼向外看，原来是外婆来了，连忙高兴地把门打开了，我提在嗓门眼的心也跟着放下来了。www.liuxuepaper.com

　　I took out my homework book at home and did it carefully. Time slipped by quietly. After two hours, my mother still hasn't come back, and there is no phone. I was a little scared, so I turned on the TV. The TV was playing the picture of Liaozhai. The horror of the picture made me scared. I couldn't help but think of the picture that came out of the TV. I quickly got into my room, locked the door's security, threw the quilt around me, and opened the computer to play games. When I was playing, "dingdong, dingdong" doorbell rang. It was my mother who came back. In the moment when I stood up, my head remembered the words my uncle said to me last night: you should first see who knocked on the door, then ask who to look for, and then call mom to check the situation. Don't rush to open the door! I moved to the stool and looked out from the cat's eyes on the door. It was grandma who had come. I opened the door quickly and happily. My heart, which was raised in the throat, was also lowered.

　　现在我才知道我还没长大，还需要在爸爸妈妈的翅膀下成长，可我希望自己一个人能够自立，成为一个真正的小小男子汉。看样子，得从练胆子做起。

　　Now I know that I have not grown up, still need to grow up under the wings of my parents, but I hope I can stand on my own and become a real little man. It seems that we have to start with courage.

编辑:Liuxuepaper.Com