春节，是万家团圆、喜气洋洋的节日。2020年，每个中国人都满怀着憧憬、满怀着美好，想象2020年中国繁荣昌盛的样子，每个家庭其乐融融地聚在一起，说说这富强的国家、和谐的社会、幸福的生活。家里充满欢声笑语，街道上人来人往......

　　The Spring Festival is a time of family reunion and jubilation. In 2020, every Chinese will be full of vision and beauty, imagine the prosperity of China in 2020, and every family will gather together happily to talk about this rich and strong country, harmonious society and happy life. The house is full of laughter, people come and go in the street

　　可是，今年春节，新型冠状病毒疫情持续蔓延着，中国的版图仅剩下某地名这一块净土。每天醒来第一件事就是刷微博、看热搜，关注着疫情防控信息，这几天呈现增加的趋势。感染群众从年迈体弱的老人到九个月大的襁褓婴儿，让人痛心不已!

　　However, China's novel coronavirus epidemic continues to spread during the Spring Festival this year, leaving only the pure land of Tibet. The first thing I wake up every day is to brush Weibo, watch hot search, and pay attention to the epidemic prevention and control information. These days, the trend is increasing. It is heartbreaking to infect the masses from the old and infirm to the nine month old baby!

　　国家一纸命令，武汉封城!一声喊，上千医生除夕奔赴灾区!一个号召，全民春节不出门!一声动员，数百挖掘机几天建成医院!

　　A national order, Wuhan city! A shout, thousands of doctors rushed to the disaster area on New Year's Eve! A call, the whole people do not go out for the Spring Festival! A mobilization, hundreds of excavators built a hospital in a few days!

　　但每次在传染病危急关头，却总有一个毫不畏死的人，冲到最前面，2003年非典，当年60多岁的他也是冲到第一线，而且还作出承诺：把病情最重的病号送我这儿来!那个人，名叫钟南山。

　　But every time in the critical moment of infectious diseases, there is always a person who is not afraid to die. He rushed to the front. SARS in 2003, when he was in his 60s, he also rushed to the front line. He also promised to send me the most seriously ill patient! That person is Zhong Nanshan.

　　2020年，面对新型冠状病毒肺炎疫情，84岁高龄的钟爷爷，在买不到机票的情况下，第一时间和助手挤上开往武汉的高铁，临时上车的他，只能去餐车一角找个位置，刚一落座就拿出文件研究。到了武汉，他一下车就开始高强度工作。了解疫情、研究防控。他没有丝毫隐瞒，坦诚告诉公众："新型冠状病毒大概率来自野味，确定可以人传人!"并呼吁大家没有特殊情况，一定不要再去武汉了。但此刻的他，却在最危险的金银潭医院，和死神掰手腕!

　　Novel coronavirus pneumonia in 2020, the 84 year old grandfather, grandfather, when he could not buy a ticket, he first crowded his high speed rail with his assistant to Wuhan. He could only find a place in the corner of the dining car. When he got off the train in Wuhan, he began to work hard. Understand the epidemic situation and study prevention and control. Novel coronavirus probably has a hidden venison from the game, and it is sure that it can be transmitted by humans. He also appealed to everyone not to go to Wuhan without special circumstances. But at this moment, he is in the most dangerous Jinyintan hospital, breaking his wrist with the God of death!

　　在这场没有硝烟的战役中，我们的白衣战士们，历经几百个小时、无数个凌晨的奋战，他们日以继夜地救治感染病患，即使是最年轻的医务人员，亦冲到最前线!他们坚守一线，甚至无法赶回家与家人同席吃顿热乎乎的年夜饭，对于他们而言，不管是什么节假日，都和平常的一天一个样。医院，是他们的第二个家!

　　In this battle without gunpowder, our soldiers in white, after hundreds of hours and countless early hours of fighting, have been treating infected patients day and night, even the youngest medical staff have rushed to the front line! They stick to the front line, and they can't even rush home to have a hot new year's Eve meal with their families. For them, no matter what holiday it is, they will Just like a normal day. The hospital is their second home!

　　如果这次疫情，放过了人类，那么请人类，今后放过野生动物!如果这次疫情，被医护人员击败，那么请社会，今后善待医护人员!因为危难时，是他们用自己的命守护着你的命!

　　If we let go of human beings in this epidemic situation, please let go of human beings and wild animals in the future! If we are defeated by medical staff in this epidemic situation, please treat the society and medical staff kindly in the future! Because they are protecting your life with their own lives when in danger!

　　希望这次无声的"战争"能早日胜利!每个人都可以健健康康、平平安安!也恳求那些贩卖野生动物的人，热爱大自然，敬畏大自然，杜绝吃野味，敬畏生命!

　　I hope that this silent "war" can be won as soon as possible! Everyone can be healthy and safe! I also appeal to those who sell wild animals to love nature, revere nature, stop eating game and revere life!

编辑:Liuxuepaper.Com