英语漫画双语对照

1
 
Long time ago , there was a rabbit called Jesse, he lived very happily. 
One day he heard that he was promoted , but unlucky assigned to the another city.  
Getting a promotion was a happy thing for him, but letting the place where he was used to living  was sad. 
He can do nothing but went to the new city and settled  himself. 
Only in this way can he get ahead in life.

很久很久以前,有一只兔子叫做杰西,他住得很开心。
有一天,他听说他被提拔,反而很不幸被分配到另一个城市。
获得提升是一件幸福的事,对他,而是让他所在的地方被用来生活很伤心。
他能做的只是去到新的城市,并安顿好自己。
只有这样,才能在生活中他有所得。

                  
 
   
2
Next day, he had to go to work as usual, on his way to the new company(called“No1 company”) in a office building where had many other companies in it , he found everything unfamiliar.  
Walking down the streets, he became more and more anxious. “Oh, my god, where am I now and where is my way to company? I’m afraid I’m lost! ” 
He tried a lot to find the way to his company, however, he got lost at last... 

第二天,他像往常一样去上班,途中到新的公司(被称为“1号公司”)在办公楼,其中有许多其他公司,他发现一切都陌生。
走在街上,他变得越来越焦虑。 “噢,我的上帝,我现在哪里是我的公司吗?我怕我迷路了! “
然而,他尝试了很多的方式找到他的公司,他最后迷路了...


3

 
“I don’t know how to get to my office without anyone’s help . I have to seek help from some warm-hearted people, they may know the way to my company !” 
So he headed for the person who was coming by and asked him “Excuse me. could you tell me where is office building is? It’s really bugs me?” 
The man said “Oh, you are so lucky! I know the address of the company.” 
“Really?!”Jesse was excited when he heard that.  
“Ok, let me tell you how to get there!”

“我不知道怎么去我的办公室,没有任何人的帮助。我找一些热心肠的人寻求帮助,他们可能会知道我公司的方式来!“
所以他未来的领导问他:“对不起。你能告诉我哪里是办公楼?这真是我的错误?“
男人说:“哦,你是如此幸运!我知道地址的公司。“
“真的吗?”杰西兴奋,当他听说。
“好吧,让我告诉你如何到那里!”

4
However, on that moment a bad idea came to Tom’s brain : “why not playing a trick on him ? that will be have a lot of fun.”  
So instead of helping him, he finally decided to tell him a wrong way.

然而,在那一刻,一个坏主意在汤姆的大脑中出现:“为什么不耍他一下?这将是有很多的乐趣。“
因此,不但没有帮助他,反而他终于决定告诉他一个错误的方式。

5
 
 
“It’s very easy to get to your company. We are now at Oak Street. Go down Oak street , walk pass two blocks, there is a bus station and then turn right, walk one more block, and you will find your company’s building. You can’t miss it. ”   
“Thank you very much! ” Jesse was very 
thankful and trusted him. He speeded his steps to the direction. 

“这是很容易到你的公司的。我们现在是在橡树街。橡树街,步行通过两个街区,有一个公共汽车站,然后右转,多走一段,你会发现你的公司的建筑物。你不会错过它的。 “
“非常感谢你! “杰西是非常感谢他,信任他。他加快了他的步伐向着指示的方向。

6
 
 
Undoubtedly, Jesse got lost again and found that the way showed by Tom was totally wrong, he couldn’t find any companies in that zone at all.  “That’s really strange! According to the tips given by the kind-hearted man, it should be here. But it’s nothing here! What’s wrong? Oh, my god, I might be fooled... ” 
Finally, he got to the company with great efforts. 

毫无疑问,杰西再次迷路发现汤姆给的是完全错误的指示,他无法找到任何公司在该区域。 “这真的很奇怪!根据好心人人给出的提示,应该在这里。但它没有在这里!这是怎么了?哦,我的上帝,我可能会被愚弄... “
最后,他以极大的努力找到了公司。


7
 

 Something always can be very unexpectedly... The next day, Jesse made calls to his Subordinates that he wanted to have a meeting to discuss a plan. He called everyone according to a list. The current one was calling Tom. 
“Hello, I’d like to speak to Tom.” “This is Tom speaking. who is that?” “I’m Jesse. The new supervisor of this department. I’m calling because we need to have a meeting .come to my office at 8:30.” 
“Ok , I’ll be there”

事情总是很意外...第二天,杰西打电话给部下,他希望能够有一个会议,讨论计划。他根据名单给每个人打电话。当前呼叫的是汤姆。
“你好,我想对汤姆说话。”这是汤姆。你是谁?“”我是杰西。这个部门的新主管。我打电话来,是因为我们需要有一个会议,在8:30到我办公室来。“
“好吧,我会在那里”

 

8

Tom went to his superior officer’s office, Knocked on the door and asked for coming . 
When he opened the door and saw his officer, to his big surprise ,he found his new superior officer was the one who asked him the way to office building. 
“Oh ! I remember you , we have met before!”(Jesse) 
“Really? Let me see...”Tom is in a panic.  “You have showed me the way to the company yesterday, but it proved to be wrong! Could you tell me 
why?
汤姆去他的上级领导的办公室,敲了敲门,问是否可以进来。
当他打开门,看到他的领导,他很吃惊,他发现他的新上级领导是问他办公楼怎么走的那个人。
“”哦!我还记得你,我们见过!“(杰西)
“真的吗?让我想想......“汤姆是在恐慌。 “你昨天指示给我到公司的路,事实证明这是错误的!你能告诉我
为什么呢?
 
9
 
 
 “May be ... , I was confused yesterday, so I showed the wrong way. But I didn't mean it, please trust me!”(Tom) 
“Well, it’s nothing, I’m not mind it .” (Jesse) Although Jesse said he didn’t angry about Tom, he didn’t show any trust on him from now on.  
Later, Tom found that even his words is true, but Jesse hardly believe him and take his suggestion. 
Later, a promotion between Tom and another guy which is decided by  Jesse, had a result that Tom failed. 
Tom was regret about what he had done.

“可能是......所以,昨天我发现指错了路我很困惑。但我不是那个意思,请相信我!“(汤姆)
“嗯,这没什么,我不介意。”,尽管杰西说他不生汤姆的气(杰西),从现在开始他没有显示出任何信任对汤姆。
后来,汤姆发现,即使他的话是真实的,但,杰西几乎不相信他和他的建议。
后来,汤姆和另一个男人之间的晋升,这是由杰西决定,结果汤姆失败了。
汤姆很后悔他所做的一切。

10
    
Once the trust between two people has been lost, it will never come back.

两个人之间一旦失去信任,就再也不会回来了。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

编辑:Liuxuepaper.Com

英语漫画双语对照
《英语漫画双语对照》
建议您下载Word文档到电脑,方便收藏和打印.
推荐度:
点击下载英语漫画双语对照
免费下载文档

文档为doc格式

推荐阅读:

上一篇:徐寒寒照片示例

下一篇:没有了