分页标题
2010-08-15 01:25:14 来源：读英语 评论：0 点击：
我承认我是一直比较顺的一个人，以前的种种事就不说啦，这不，刚刚回到家中外面就开始电闪雷鸣下起大雨，又躲过了一次浇落汤鸡的尴尬。一到这个时候，我总是要敲敲自己的脑门说声“Thank my lucky stars!”外面raining cats and dogs，家里猫着闲来无事，索性和大家一起分享一下英语中与幸运有关的表
学会了一个句子，不要忘了举一反三呐：
You thought you could find a taxi at time of night? You should be so lucky!
你以为在夜里这个时候能叫到出租车？那你太幸运了！
还有什么情况可以用到呢，哈哈，我想到了一个，天仙妹妹面对向自己求爱的男生会说什么呢：癞蛤蟆还想吃天鹅肉，You should be so lucky!
二、莫使金樽空对月
世事万物都是矛盾的，有人走运就会有人倒霉，这时候我们总能听到有人抱怨老天的不公，时运的不济。看看下面的话或许能找到同感：
It's not my day. 今天真不顺！
一连串的坏事情发生在自己身上，喝口凉水都塞牙，真是郁闷的一天，It's not my day. 举个例子吧：
First I missed the bus, then I lost my purse, and now I've had a tough row to hoe at school - it's just not my day.
先是错过了公汽，接着又丢了钱包，现在学校还有一大堆麻烦事要处理——今天真是倒霉透了！
这时候真希望能有点开心事换换心情啊，什么？免费出国？真的假的？啊，头儿，You made my day!（你拯救了我这一天！）
Just my luck! 瞧我这命！
还有一个和它差不多的，叫做 No such luck! （没这命！）都是种幽默的表达方式，多少有点自我解嘲、自我安慰的意思。比方你要去拜访一位很重要的人结果却扑了空，耽误了一大笔生意啊：
So he left five minutes before I got here, did he? Just my luck.
他5分钟前刚走？瞧我这命！
上一篇：培养气质的10个好习惯
下一篇：“中暑”怎么说
分享到：
收藏
收藏
