孩子们眼中的婚姻
2010-08-15 01:25:30   来源：妙语如珠   评论：0 点击：

　　WHAT IS THE RIGHT AGE TO GET MARRIED?   适婚的年龄

　　"Twenty-three is the best age because you know the person FOREVER by then."
　　23岁是最好的年龄因为到那时你已经把那人认识了一辈子了
　　Camille, age 10

　　"No age is good to get married at. You got to be a fool to get married."
　　就没有合适的年龄。 只有傻瓜才会结婚
　　Freddie, age 6

　　HOW CAN A STRANGER TELL IF TWO PEOPLE ARE MARRIED? 怎样知道两人是夫妻？

　　"Married people usually look happy to talk to other people." 
　　结了婚的人通常跟别人说话时开心
　　Eddie, age 6

　　"You might have to guess, based on whether they seem to be yelling at the same kids."
　　你就得猜了，看他们是不是都骂同样的小孩
　　Derrick, age 8

　　WHAT DO YOU THINK YOUR MOM AND DAD HAVE IN COMMON?  爸爸妈的共同点

　　"Both don't want no more kids."
　　他们都不再像要小孩了
　　Lori, age 8

　　WHAT DO MOST PEOPLE DO ON A DATE? 多数人约会的时候做什么？

　　"Dates are for having fun, and people should use them to get to know each other. Even boys have something to say if you listen long enough." 
　　约会是为了玩乐的，人们应该利用这个时候互相了解。即使是男孩子如果你听的时间长了也会说些有用的。
　　Lynnette, age 8

　　"On the first date, they just tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date."
　　第一次约会时，他们只是互相说谎话，通常说的有兴趣了他们就约会第二次
　　Martin, age 10

　　WHAT WOULD YOU DO ON A FIRST DATE THAT WAS TURNING SOUR? 如果第一次约会的砸锅了你怎么办？

　　"I'd run home and play dead. The next day I would call all the newspapers and make sure they wrote about me in all the dead columns."
　　我就跑回家去装死。 第二天我会给全部的报纸都打电话，保证他们在死讯里都写我的消息
　　Craig, age 9