幸福婚姻有助于缓解女性压力
2010-08-11 01:44:13   来源：英文   评论：0 点击：

High-quality marriages are the best stress-busters for women

　　A new study has found that all women need to lower their stress levels is a strong and happy marriage.

　　A team of researchers led by James A. Coan, a University of Virginia neuroscientist has found that women under threat who hold their husbands' hands show signs of immediate relief, which can clearly be seen on their brain scans.

　　Coan, an assistant professor in the U.Va. Neuroscience Graduate Program and the Department of Psychology, and his team conducted a study involving several couples who rated themselves as highly satisfied with their marriages.

　　The researchers designed a functional MRI (magnetic resonance imaging) study in which 16 married women were subjected to the threat of a very mild electric shock while they by turns held their husband's hand, the hand of a stranger (male) or no hand at all.

　　They found that the MRI was able to show how these women's brains responded to this handholding while in a threatening situation.

　　The researchers noted a large decrease in the brain response to threat as a function of spouse handholding, and a limited decrease in this response as a function of stranger handholding.

　　Moreover, spouse handholding effects varied as a function of marital quality, with women in the very highest quality marriages benefiting from a very powerful decrease in threat-related brain activity.

　　"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.

中文见下页