甜蜜情人节：教你3种“亲爱的”说法
2010-08-15 02:44:35   来源：英文   评论：0 点击：

　　2010年7月7日情人节，除了可以为心爱的他送上巧克力，为她送朵玫瑰花之外，日常的小称呼也能体现出浓浓爱意，你知道“亲爱的”都能怎么说吗？

　　dear 亲爱的

　　Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用dear dairy开头。写信时通常的称呼也是Dear XX。
　　经典美剧老友记第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世后，Ross在家里收拾东西，他和他妈妈有这么一段对话，Ross就被妈妈叫做dear：
　　Ross: Oh my God。.
　　Mrs. Geller: Is everything all right, dear?
　　Ross: Yeah, just。.. just Nana stuff.
　　Honey Darling Baby 甜心、宝贝儿

　　sweetheart

　　“亲爱的”是一种很甜蜜的称呼，所以自然会跟sweet联系在一起。
　　亲爱的可爱的喜欢的都可以成为sweetheart，另外口语上表示友善的称呼也可以用sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称“亲爱的”。

　　例句：

　　"I like Joaquin, he's a real sweetheart."
　　“我喜欢杰昆，他真的是个甜心。”
　　"What can I get you, sweetheart?"
　　（女服务生）“甜心，我能为你拿点什么？”
　　老友记第一季感恩节篇：
　　Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.