分页标题
2010-08-11 01:44:39   来源：作文地带   评论：0 点击：

　　人们还不清楚为什么思考速度能影响心情，不过Pronin和她的同事提出的理论认为我们自身的期盼可能在整个过程中起到一定的作用。在早期的研究中，他们发现人们一般认为快速思考是好心情的标志。这种非专业的观念可能导致我们本能地推断：如果我们在快速地思考，那么我们肯定幸福。另外，Pronin和她的同事们认为快速思考可能引发大脑的“喜好新奇”多巴胺系统，这个系统与感知快乐和收获相关。

　　The kind of rush that a person gets from rapid-fire thinking may be transient, but “these little bursts of positive emotion add up,” says psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside. Studies have demon?strated that happiness yields myriad benefits, including greater productivity, stronger social support and improved immune function, she explains, adding that “even brief periods of heightened mood can lead to upward spirals.”

　　一个人从快速思考中获得的那种激情可能很短暂，但是来自加州大学河滨分校（University of California, Riverside）的心理学家Sonja Lyubomirsky说：“这些积极情绪虽然细微的展示也能起到叠加的作用。”研究已经显示幸福感能带来无穷多的益处，包括更高的效率、更牢固的社会关系以及更强大的免疫功能，Sonja Lyubomirsky补充解释说：“即使是短暂的好情绪也能引导我们积极向上。”