分页标题
2010-08-11 01:45:04   来源：看英语   评论：0 点击：

　　在美国生活的一个特徵就是头绪很多。每个公司和机构里都有很多文件，报表等材料。这些一般都有专业秘书来整理，然后按类别进行归挡。这样，需要时随时都可以很快地找出来。当然每个人根据自己的方便都有不同的方法。甚至在家里，每个人每天都能收到好多信件，其中有保险公司，电话公司，信用卡公司等等发来的通知，银行发来的帐单等。由于每年年初都要报税，人们一般都把这些材料保留一定的时间，以便有帐可查。下面就是一个新移民在说他在这方面的经历：

　　例句-4: "I thought I had finally worked out a good system to file these papers according to their different categories and under specific labels, but it turned out I was reinventing the wheel as most people have been doing it this way for a long time."

　　这句话的意思是：" 我还以为我总算想出了一个好办法，把这些报表材料放在不同的夹子里，标上不同的标记。可是实际上许多人早就这么做了，我只是重复他们的作法而已。"

　　今天我们给大家介绍了两个和轮子，也就是wheel这个字有关的习惯用语，它们是：spinning one's wheel和re-inventing the wheel。

　　Spinning one's wheel是指花了精力而没有成果。Re-inventing the wheel是指某人自以为想出了好方法，但是实际上这个方法别人早已在用了。