日常口语：Lick the habit 戒除恶习
2010-08-11 01:45:07   来源：作文地带   评论：0 点击：

　　大家一定知道lick是舔，但是在习惯用语里它的意思可以大不相同，首先它有克服，制伏的意思。例如在这个习惯用语里: lick the habit。 Habit是习惯，所以lick the habit意思想必是克服或者戒除这个习惯。

　　我们来看一个典型的例子。说话的人刚看完医生回家。医生告诉他他的血压在升高，慢性咳嗽也更严重了，所以嘱咐他一定得戒烟，因为抽烟显然损害了他的健康。现在他正向太太传达医生的指示。

　　Honey, I know I've tried to stop before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!

　　亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有坚强的意志足以坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。

　　这里lick the habit意思是克制戒除这习惯。