实用推荐：一些中文流行语的英文表达
2010-08-11 01:45:13   来源：看英语   评论：0 点击：

　　一些中文流行语的英文表达

　　小事一桩

　　That's a piece of cake

　　That's as easy as pie!

　　I can do it with my eyes closed

　　请你客气点

　　Who do you think you're talking to?

　　Don't get fresh with me (get fresh with 大多用于母亲对孩子的斥责之时)

　　等着瞧

　　you'll see. / Time will tell。

　　多管闲事

　　(It is) None of your business.

　　Mind your won business.

　　Who asked you?

　　This has nothing to do with you.

　　别狗眼看人低

　　Do I look like a fool?

　　Who do you think I am?

　　What kind of a fool do you take me for?

　　不要告诉别人

　　Don't tell anybody (about it).

　　This is just between you and me.

　　This doesn't leave this room.

　　This is for your ears only.