Dazzling words: a standin 临时去代替别人的人
2010-08-11 01:45:14   来源：作文地带   评论：0 点击：

　　A stand-in很明显是一个名词。这个说法是出自好莱坞。大家都知道，电影里的惊险动作往往是由别人来代替电影明星演的。这种代替明星的人就是stand-in。每当明星不能参加排练的时候，那个代替他排练的人也是 a stand-in。可是，a stand-in这种说法现在已经不仅仅局限于代替演员的人，它已经扩大到日常生活中去，可以应用在各个方面。凡是一个人临时去代替别人做什么事，那个人就可以被称为a stand-in。

　　大家一起来看下面的例子：

　　例1: The mayor was sick in bed with a sudden attack of the flu so one of the city council members had to be a stand-in for the mayor and go out to meet the governor at the airport.

　　市政委员当中有一个人得代替市长到机场去接州长，因为市长突然感冒，病倒在床。

　　替别人去参加某项活动本来也是正常的，难以避免的。但是，要是一个人经常担当这种角色，他恐怕也会感到厌烦。

　　一起看下面的例句：

　　例2: You want me to be a stand-in for you again tonight at the dinner party? Let me tell you, I'm getting tired of being your stand-in all the time. If you don't want to perform your duties, why don't you let me take over your position.

　　你今天又要我替你去参加晚上的晚餐会?我告诉你，你老让我去替你，我都烦死了。要是你不想担负起你的责任，那你为什么不让位，让我来担任经理呐!