Dazzling words: vending business 练摊
2010-08-11 01:45:22   来源：英文   评论：0 点击：

　　Vending business, vend 作为及物动词是：出售，贩卖，叫卖的意思。business 大家都知道是：生意，交易的意思。

　　The Chinese term, used more frequently in northern China, refers to the vending business people conduct either on roadsides or on the Internet. Several Websites, such as taobao, have become very popular with owners of small vending businesses.

　　练摊，虽然这个词大家可能不大熟，但练摊你绝对见过，不信给你举几个例子看看，校门外或某些繁华的地段，晚上你经过时，一定会看到一个个的小地摊吧，有卖小饰品的，有卖鞋帽的，有卖化妆品的……这些就是所谓的练摊。

　　那些城管啊城市清洁条规啊什么的，确实让这一行当有些尴尬，但这未必不是一种自力更生的好办法。如今，人们已经不再满足于地摊了，像淘宝这样的网络小店铺开始流行起来，但实际上，这也是练摊的一种形式。

　　每年大四毕业生摆起的跳蚤市场也为练摊增了一种形式。小小的练摊，也可以考验你的心理承受能力、理财能力、经济头脑等等。你得先调查好市场销路，选择好练摊时间地点，懂得讨价还价的艺术，还得做好失败的心理准备，总之，练摊也不是件容易的事。