新闻热词：3.15消费者权益日
2010-08-11 01:45:30   来源：看英语   评论：0 点击：

　　首先，消费者权益日的官方称呼是什么呢？很简单：World Consumer Rights Day

　　在购物的时候，消费者们应该擦亮双眼，学会明辨真假：distinguish genuine products from the fake version；这里的genuine和fake是一组很有用的反义词，表示真品和赝品，“假烟假酒”就是fake liquor和fake cigarette；而不合格的产品，则是disqualified products，有区别的哦，看清楚。

　　今年的3.15打假重点，不是简单的假冒伪劣商品，而是比它更恶劣的“专业删帖”地下公司。

　　请看中国日报相关报道：

　　An underground business, that charges companies high fees to delete negative news or posts against them, has been flourishing in the run-up to World Consumer Rights Day today, normally regarded as the most important day to highlight a company's good reputation.

　　在消费者权益日即将到来的时候，有些公司为提高产品形象，以高额费用雇请一些地下组织，专门删除网上于己不利的新闻和帖子。

　　这也是很严重的欺诈消费者行为，当然要一并予以坚决清除啦。这些地下公司就是本年度消费者维权的重要围剿目标：professional post-deleting company，专业删帖公司。