工作不同，对汽车熄火的反应不同
2010-08-07 19:21:06   来源：英语学习网络整理   评论：0 点击：

　　一个软件工程师，一个硬件工程师和一个部门经理去参加一个会议，路上开车下一个陡坡时刹车突然失灵，汽车跌跌撞撞冲下山坡，终于奇迹般地停在了半山腰公路边。

　　部门经理说，“我们现在开个会，提出远景规划，编制任务说明书，明确目标，通过持续改进发现关键问题的解决方案，我们就能重新上路。”

　　硬件工程师说，“不，不，那样时间太长了，况且，以前这种方法也从没起过作用。我带着瑞士军刀，一会儿就能找着刹车系统，找出问题并修好，我们就能重新上路了。”

　　软件工程师说，“我认为我们首先应把车沿路推上去，看看是不是还会发生同样的事情。”

　　A Software Engineer, a Hardware Engineer and a Departmental Manager were on their way to a meeting. They were driving down a steep mountain road when suddenly the brakes on their car failed. The car careened almost out of control down the road, bouncing off the crash barriers, until it miraculously ground to a halt scraping along the mountainside. The car's occupants, shaken but unhurt, now had a problem: they were stuck halfway down a mountain in a car with no brakes. What were they to do?

　　I know, said the Departmental Manager, Let's have a meeting, propose a Vision, formulate a Mission Statement, define some Goals, and by a process of Continuous Improvement find a solution to the Critical Problems, and we can be on our way.

　　No, no, said the Hardware Engineer, That will take far too long, and besides, that method has never worked before. I've got my Swiss Army knife with me, and in no time at all I can strip down the car's braking system, isolate the fault, fix it, and we can be on our way.

　　Well, said the Software Engineer, Before we do anything, I think we should push the car back up the road and see if it happens again.

　　创新句子：社会学家说：根据我的经验，汽车没有问题，是山太陡了。

转自幽默英语学习组，点击查看更多