other...than... 或other than... 不同于,非;除了
例l: Plants which refine crude ores are often located in countries other than those in which the crude ores are mined.
译文:提炼矿石的厂房通常不是设在采矿石的国家而设在其它国家。
例2: Reactions other than the desired one often occur when reactants are brought together.
译文:当这些反应物放在一起时,常发生不希望有的一些反应。(即:…常发生与希望有的反应不同的反应。)
例3: All parts of the house other than the windows were in good condition.
译文:除了窗之外,屋子的其它部分都完好无损。
例l: Plants which refine crude ores are often located in countries other than those in which the crude ores are mined.
译文:提炼矿石的厂房通常不是设在采矿石的国家而设在其它国家。
例2: Reactions other than the desired one often occur when reactants are brought together.
译文:当这些反应物放在一起时,常发生不希望有的一些反应。(即:…常发生与希望有的反应不同的反应。)
例3: All parts of the house other than the windows were in good condition.
译文:除了窗之外,屋子的其它部分都完好无损。
编辑:Liuxuepaper.Com
《英译汉:other...than...》
建议您下载Word文档到电脑,方便收藏和打印.
推荐度:
免费下载文档
文档为doc格式