精彩栏目
[双语天地]
[英语新闻]　
[职场英语]　
[商务英语]　
[日常英语]　
[旅游英语]　
[文摘选读]　

　　Dan：Hey. How you doing? I was in yesterday with Serena.

　　Receptionist: How could I forget?

　　Dan：Yeah, well.Is she in?

　　Receptionist: Just missed her actually but you're welcome to wait.

　　Dan：Okay, maybe I will.She probably won't be that long, right?

　　Receptionist: Once she went out and didn't come back for six months but feel free to sit.Over there.

　　Dan：Over there is where I'll be.

　　********************

　　Lily：Hi, Nate. It's great to see you.

　　Nate：Hi, Mrs. Van der Woodsen.Good to see you.

　　Lily：Oh, I'm just heading out.

　　Nate：Oh, is Serena in?

　　Lily：Oh, you just missed her but I'll tell her you came by. I'm sure she'll be happy to hear it.

　　Nate：Uh, I don't know about that.

　　Lily：Oh, what? Come on, Serena loves you. I mean, I think she's always had a little crush on you. Of course, you and Blair

　　are the perfect couple.

　　Nate：Mm. Is serena gonna be long? I could just wait.

　　Lily：Oh, well. Dexter here can take care of you.I'm just gonna step out for a while.Nate's gonna wait for serena.

　　Dexter: Great. He can get in line behind that guy.

　　Lily：I had a feeling you'd be back.Dan, is it?

　　Dan：Humphrey.Yes.It's nice to see you again, Mrs. Van der woodsen. I hope you've had a pleasant 21 hours since I last saw you.

　　Lily：Yes, it has been very pleasant until now.Gentlemen.

　　Nate：Hey.

　　Dan：Hey.

　　********************

　　Serena：Blair?

　　Blair：Hey.Serena.

　　Serena：Hey, I got two bone-dry caps and Audrey.

　　Blair：I must have totally blanked on the part where I invited you over.

　　Serena：I called you. Blair, it's sunday morning. Coffee, croissants."Breakfast at Tiffany's." It's our tradition.

　　Blair：I have new traditions now.

　　Serena：Well, they're not traditions if they're new. Look, Blair, I'm really trying to make an effort here. I thought everything

　　was good between us.

　　Blair：It was……before I found out you had sex with my boyfriend.

　　Serena：How'd you find out?

　　Blair：Nate told me. At least he felt he owed it to me to tell the truth.

　　Serena: I don't know what to say.

　　Blair：Don't bother saying anything.I wouldn't believe you anyway.

　　Serena: Blair, it was...

　　Blair：You know...I always knew you were a whore.I never took you for a liar, too.

　　Serena: Blair, how can I fix this?

　　Blair：You don't, Serena.You just stay away from me,my boyfriend and my friends. You're done here.

　　Gossip Girl：Serena's visit was short and apparently not very sweet. But you know what is? Revenge. We hear it's best served cold. Who's hungry?

　　********************

　　Blair：Dorota, I told you I didn't want to see anyone. Hi Jenny.[page]分页标题[/page]

　　Jenny：Hi.

　　Blair：What do you want?

　　Jenny：Uh...I realized that I still have your calligraphy pens from the party invitations and thought you might need them for something.

　　Blair：That is the lamest excuse I've ever heard. You wanna know what Chuck Bass is saying about you.

　　Jenny：No. Is he... saying things? Is anyone?

　　Blair：Mm... No. Not yet anyway. Chuck likes to brag about his conquests, not his victims. Come on. You can help me get ready for brunch.

　　Jenny：Okay. Sure. Nice flowers.

　　Blair：They're hydrangeas.

　　********************

　　Lily：Just coffee. I'm not staying long. I'd like to get out of here before someone throws me down and tattoos me.

　　Rufus：This is Brooklyn lily. Not the warped tour. And don't tell me you had all your tattoos removed. I mean, even that one.That little heart-shaped one between your…

　　Lily：Don't try to be cute, okay? Those days are well behind you.

　　Rufus：And here I thought I was getting better-looking every day. So what's the big emergency?

　　Lily：Dan went out with Serena last night.

　　Rufus：And us Humphreys sure are proud of him.

　　Lily：Well currently he's sitting in the lobby of the hotel where we're living.

　　Woman: Hi. Can i help you?

　　Rufus：Two Americanos. One with an extra shot?

　　Lily：Mm-hmm.

　　Rufus：You don't actually think I'm gonna tell my kid who he can and can't date.I mean, is that really the reason you came down here?

　　Lily：Oh, well, I know what you're implying.

　　Rufus：Admit it. You're falling for me again.

　　Lily：You're right, you're right.It's the low-income tax bracket. The bad V-neck T-shirts. The awful jokes. I don't know

　　why your wife left you.

　　Rufus：Well, she's got better taste than you.

　　Woman: Here you are.

　　Lily：Thanks.

　　Rufus：I mean, come on. Why else have I seen you more in the last 2 days than in the last 15 years?

　　Lily：An unfortunate twist of fate.

　　Rufus：But fate nonetheless.Unless you, uh…Are you seeing someone?

　　Lily：No, not really.

　　Rufus：Uh-huh, not serious.Or he's married. That is your type.

　　Lily：That's enough, Rufus.

　　Rufus：What's his name? I've read about him in "Forbes" or "Rolling Stone"? Well, whoever he is, I'm sure he can't keep up with you.

　　Lily：Well, I'm gonna take that as a compliment but I'm serious.I'm worried about Serena. I don't need some new boy influencing her,distracting her from her needs.

　　Rufus：Well, no offense Lily. But I'm guessing a kid like Dan is exactly what Serena needs.

　　********************

　　Dan：So, uh...What do you need to talk to Serena about?

　　Nate：Nothing. Just in the neighborhood. You?

　　Dan：I...am nowhere near the neighborhood but I'm working on a better excuse.

　　Nate：You guys, like...[page]分页标题[/page]

　　Dan：Oh, uh... I... I don't know.

　　Nate：Yeah, well. That's serena.With her you'll never know.

　　Chuck：Nathaniel. There you are. What are you doing?

　　Nate：Nothing, waiting for you.

　　Chuck：Him? Hey, what are you doing here?

　　Dan：Why, what is this your hotel?

　　Nate: Actually it is.

　　Chuck：Yeah, so unless you have a reason to be here,I'll have to ask you to wait on the curb with the rest of the trash.

　　Dan：Trash? Look man, I live in Brooklyn, all right? Not the Ozarks.No offense to the Ozarks. But don't you think we're

　　taking this class warfare thing a little too far?

　　Chuck：I haven't even started, man. Okay, man, let's just go. Don't tell me you're sticking up for Serena's new bitch. If anyone's got a reason to kick his ass, it's you.

　　Nate: He's not worth it. Not here.

　　Chuck：This isn't over.

　　Dan：Hey anytime, man. That one black eye looks a little lonely.

　　Nate: Come on, chill out.

　　********************

　　Jenny：Wow. Blair, it's...it's beautiful. I mean, you look beautiful.

　　Blair：It's average. The color is last season. And besides Stella McCartney has A much better version at Bergdorf's.

　　Jenny：Right. I... I've been meaning to go by Bergdorf's. Wow! These dolls are great. Oh my god. You have a cabbage patch.My brother used to have one of these. His name was Cedric.

　　Blair：Your brother's name is Cedric?

　　Jenny：Uh, no. That was his cabbage patch kid. My brother's name is Dan.Actually, you might know him. He，um, he went out

　　with Serena last night.

　　Blair：That's your brother? So does that mean you're friends with Serena now?

　　Jenny：I mean, I don't have a problem with her but if someone did have a problem with her, I wouldn't have a problem with that either.

　　Blair：You know...If you like that dress,you can have it.

　　Jenny：What? No, no.

　　Blair：I'm sure you'll find some way to repay me.

　　Jenny：Oh, Blair, thank you. I mean for the dress and for the other thing about Chuck.

　　Blair：If you want to be part of this world Jenny. People will talk...Eventually. And you need to decide if all this is worth it.

　　********************

编辑:Liuxuepaper.Com