分页标题
2010-08-07 13:16:49 来源:少儿英语学习 评论:0 点击:
查理和巧克力工厂Charlie and the Chocolate Factory 罗尔德·达尔 (Roald Dahl,1916~1990)是世界闻名的奇幻文学大师,20世纪最重要的儿童文学家之一。他以与生俱来的幽默、奇特大胆的想象,以及时时散发的温情,成为最受孩子喜爱的作家之一。 罗尔德·达尔的作品中多有怪
Walking to school in the mornings, Charlie could see great slabs of chocolate piled up8) high in the shop windows, and he would stop and stare and press his nose against the glass, his mouth watering like mad. Many times a day, he would see other children taking bars of creamy chocolate out of their pockets and munching9) them greedily, and that, of course, was pure torture10).
Only once a year, on his birthday, did Charlie Bucket ever get to taste a bit of chocolate. The whole family saved up their money for that special occasion, and when the great day arrived, Charlie was always presented with one small chocolate bar to eat all by himself. And each time he received it, on those marvelous11) birthday mornings, he would place it carefully in a small wooden box that he owned, and treasure it as though it were a bar of solid gold; and for the next few days, he would allow himself only to look at it, but never to touch it. Then at last, when he could stand it no longer, he would peel12) back a tiny bit of the paper wrapping at one corner to expose a tiny bit of chocolate, and then he would take a tiny nibble13)—just enough to allow the lovely sweet taste to spread out slowly over his tongue. The next day, he would take another tiny nibble, and so on, and so on. And in this way, Charlie would make his six-penny bar of birthday chocolate last him for more than a month.