2012成人英语三级考试:英译汉练习题(2)

2012成人英语三级考试:英译汉练习题(2)

21.打电话和面对面说话不一样。

Talking on the phone is different from talking face to face.

22.演讲的主题已经提前一个星期宣布了，但主讲人的名字却没有宣布。

The topic of the speech is announced a week in advance，but the name of the speaker is not.

23.汤姆是一个快乐的人，他从和别人的谈话中获得乐趣。

Mr. Tom is a happy man who derives pleasure from talking to other people.

24.首先，我欢迎你来杭州。

First of all I‘d like to welcome you to Hangzhou.

25.考试结果将在星期四下午张贴出来。

The results of the exam will be put up on Thursday afternoon.

26.最好的减肥办法是不吃垃圾食品。

The best way to lose weight is to avoid eating junk foods.

27.浪费的包装会抬高商品的价格。

Wasteful packaging will add to the price of commodities.

28.明年农民将种植更多的经济作物取代粮食作物。

The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.

29.我和海伦不是很熟，不过我们偶尔一起出去吃饭。

I don’t know Helen very well，but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.

30.你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。

You could clearly see people drowning，but you took no action to save them.