2011年6月英语三级翻译辅导习题及答案14

英语三级考试翻译辅导习题

1.如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？

What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other？

2.我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。

Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.

3.如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？

Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract？

4.检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

5.我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。

Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.

6.You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.（英译汉）

你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。

英语四级、英语三级、英语六级考试于六月份开考，各考生开始准备了吗？公共英语与职称英语已于三月份考完，接下来备战的是商务英语考试，你准备好了吗？作文地带网小编在这祝各考生能顺利通过考试。