2011年英语三级考试翻译辅导习题及答案36

英语三级考试翻译辅导习题

1.他的英语写得不错，可讲得不行。

2010年12月吉林英语三级考试成绩查询入口

英语三级考试免费短信提醒

2011大学英语六级语法总复习

He writes English well but not speaks well.

2.爱因斯坦的理论对于普通人来说是很难理解的。

Einstein‘s theory is really too difficult for the average person to under stand.

average person （everyday people） 普通人、一般人

3.要是你不喜欢学校准备的午餐，你可以自己带饭。

If you don’t like the school lunch， you have the alternative of bringing your own.

4.并不是每一个人都有奖学金，奖学金是需要通过竞争获得的。

Because scholarships are competitive， they are not available to every one.

5.今天，即使能源形式多样化，但世界经济仍然与原油价格密切相关。

Even today with alternative forms of energy， the world economies are closely tied to oil prices.

be tied to 依赖、依靠

6.Caring for pets gives children a sense of responsibility.（英译汉）

照顾宠物可以培养孩子的责任心。