2011年英语三级考试翻译辅导习题及答案26

英语三级考试翻译习题

（汉译英）

1.再来一杯如何？

2.来我家吃便饭吧。

3.如果你有任何疑问，请随时打断我。

★英语三级语法之动词的五种基本形式

★2011年外语类考试免费短信提醒

★2011年大学英语三级考试学习小窍门

4.我很喜欢和她说话，我觉得我们俩个蛮合得来的。

5.如果你周五能来和我们一起喝茶的话，我会很高兴的。

（英译汉）

6.Many American students do not believe in college education so they drop out to start their career in business.

答案解析

再来一杯如何？

How about a refill？

2.来我家吃便饭吧。

Come and take pot luck with us.

3.如果你有任何疑问，请随时打断我。

If you have any questions， please feel free to interrupt at any time.

4.我很喜欢和她说话，我觉得我们俩个蛮合得来的。

I really like talking to her. I think we two really click.

5.如果你周五能来和我们一起喝茶的话，我会很高兴的。

I’d be glad if you would come and have tea with us on Friday.

6.Many American students do not believe in college education so they drop out to start their career in business. （英译汉）

许多美国学生不看重大学教育，于是他们就退学，走上经商的职业道路。