2011年英语三级考试翻译辅导习题及答案17

大学英语三级考试翻译辅导习题

1.她的行为深深地刺痛了我的心。

2.稳定性带来的好处有可能被夸大。

★英语三级语法之动词的五种基本形式

★2011年外语类考试免费短信提醒

★2011年大学英语三级考试学习小窍门

3.这事若是事实，它将给我们造成许多麻烦。

4.任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

5.许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。

6.Love is the greatest refreshment in life。（英译汉）

1.她的行为深深地刺痛了我的心。

I am deeply offended by her conduct.

2.稳定性带来的好处有可能被夸大。

It is possible to overstate the benefits of stabilization.

3.这事若是事实，它将给我们造成许多麻烦。

If true， this will cause us a lot of trouble.

If it is true， this will cause us a lot of trouble.

4.任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

Any government which is blind to this point may pay a heavy price.

5.许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。

Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus， which is usually crowded with a large number of passengers.

6.Love is the greatest refreshment in life。

爱情是生活最好的提神剂。