2011年英语三级考试翻译辅导习题及答案24

英语三级考试翻译辅导习题（汉译英）

1.让我把电话转给负责人。

2.那些想去的到校门口等候。

★英语三级语法之动词的五种基本形式

★2011年外语类考试免费短信提醒

★2011年大学英语三级考试学习小窍门

3.气体不仅改变形状，而且改变体积。

4.我不喜欢加糖的咖啡，里边不加糖我更喜欢。

5.我正站在路边， 所以事故就发生在我的眼前。

（英译汉）

6. If your friend reminds you kindly of your faults， take what he says not merely pleasantly but thank fully.

答案：

1.让我把电话转给负责人。

Let me transfer this call to the man in charge.

2.那些想去的到校门口等候。

Those who want to go there will wait at the gate of the school.

3.气体不仅改变形状，而且改变体积。

A gas changes not only in shape but also in volume.

4.我不喜欢加糖的咖啡，里边不加糖我更喜欢。

I don‘t like sweet coffee; I like it better without sugar in it.

5.我正站在路边， 所以事故就发生在我的眼前。

I was standing by the side of the road， so the accident happened under my very eyes.

6. If your friend reminds you kindly of your faults， take what he says not merely pleasantly but thank fully. （英译汉）

如果你的朋友善意地指明出你的缺点，你不但要欣然接受，而且要心怀感激之情。