2011年英语三级考试翻译辅导习题及答案23

英语三级考试翻译习题

1.你用筷子吃行吗？

2.你的作文中犯了几处语法错误。

★英语三级语法之动词的五种基本形式

★2011年外语类考试免费短信提醒

★2011年大学英语三级考试学习小窍门

3.大学毕业后，我一直做这方面的工作。

4.这些事实综合起来，构成了一个无可争辩的理论。

5.如果你不介意的话，我想预收两个星期的租金。

6.Fading is true while flowering is past。（英译汉）

参考译文：

1.你用筷子吃行吗？

Can you manage to eat with chopsticks？

2.你的作文中犯了几处语法错误。

You‘ve made several grammatical mistakes in the composition.

3.大学毕业后，我一直做这方面的工作。

I have been in this field since I graduated from college.

4.这些事实综合起来，构成了一个无可争辩的理论。

The facts added together to build up an indisputable theory.

5.如果你不介意的话，我想预收两个星期的租金。

If you don’t mind， I’d like to have the first two weeks’ rent in advance.

6.Fading is true while flowering is past。（英译汉）

凋谢是真实的，盛开只是一种过去。